大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0503b

種智，於其中間無有懈怠；令一切眾生種zhǒng智zhì，於wū其qí中zhōng間jiàn無wú有yǒu懈xiè怠dài；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘智慧乘，至安隱處，無有退轉；令一切眾乘chéng智zhì慧huì乘chéng，至zhì安ān隱yǐn處chǔ，無wú有yǒu退tuì轉zhuǎn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生知真如行，遠離愚癡，聞持一切諸佛正生shēng知zhī真zhēn如rú行xíng，遠yuǎn離lí愚yú癡chī，聞wén持chí一yī切qiè諸zhū佛fó正zhèng法；令一切眾生皆為一切諸佛所攝，得無法fǎ；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng皆jiē為wéi一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ攝shè，得dé無wú礙智，究竟諸法；令一切眾生得不死神足，礙ài智zhì，究jiū竟jìng諸zhū法fǎ；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé不bù死sǐ神shén足zú，妙速無礙；令一切眾生遊行自在，調伏眾妙miào速sù無wú礙ài；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng遊yóu行xíng自zì在zài，調diào伏fú眾zhòng生，成摩訶衍；令一切眾生所行不虛，皆悉生shēng，成chéng摩mó訶hē衍yǎn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng所suǒ行xíng不bù虛xū，皆jiē悉xī究竟，得智慧乘；令一切眾生得無礙乘，以究jiū竟jìng，得dé智zhì慧huì乘chéng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú礙ài乘chéng，以yǐ無礙智至一切處。是為菩薩摩訶薩施善知無wú礙ài智zhì至zhì一yī切qiè處chǔ。

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī善shàn知zhī識種種乘時善根迴向，令一切眾生功德具識shí種zhǒng種zhǒng乘chéng時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng功gōng德dé具jù足，與佛菩薩等無差別，悉能悅可一切賢足zú，與yǔ佛fó菩pú薩sà等děng無wú差chà別bié，悉xī能néng悅yuè可kě一yī切qiè賢xián聖。「菩薩摩訶薩施如來眾種種寶乘時，善聖shèng。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī如rú來lái眾zhòng種zhǒng種zhǒng寶bǎo乘chéng時shí，善shàn學施心、慧分別心、淨功德心、隨順施心、僧寶學xué施shī心xīn、慧huì分fēn別bié心xīn、淨jìng功gōng德dé心xīn、隨suí順shùn施shī心xīn、僧sēng寶bǎo難遇心、深信僧寶心、攝取正教心、安住正直難nán遇yù心xīn、深shēn信xìn僧sēng寶bǎo心xīn、攝shè取qǔ正zhèng教jiào心xīn、安ān住zhù正zhèng直zhí心，善能究竟大施之會，出生無量無邊功心xīn，善shàn能néng究jiū竟jìng大dà施shī之zhī會huì，出chū生shēng無wú量liáng無wú邊biān功gōng德，於佛正教信心清淨，不可沮壞。菩薩摩德dé，於wū佛fó正zhèng教jiào信xìn心xīn清qīng淨jìng，不bù可kě沮jǔ壞huài。

菩pú薩sà摩mó訶薩以種種乘施僧寶時，如是迴向：以訶hē薩sà以yǐ種zhǒng種zhǒng乘chéng施shī僧sēng寶bǎo時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此善根令一切眾生向佛正法，攝取正教；此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng向xiàng佛fó正zhèng法fǎ，攝shè取qǔ正zhèng教jiào；令一切眾生專心內觀，除滅邪法，成就聖令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng專zhuān心xīn內nèi觀guān，除chú滅miè邪xié法fǎ，成chéng就jiù聖shèng處；令一切眾生得賢聖地，以如來法展轉處chǔ；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé賢xián聖shèng地dì，以yǐ如rú來lái法fǎ展zhǎn轉zhuǎn相教；令一切眾生舉世宗重，言必信用；令一相xiāng教jiào；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng舉jǔ世shì宗zōng重zhòng，言yán必bì信xìn用yòng；

令lìng一yī切眾生入一切法，善能分別無二法界；令切qiè眾zhòng生shēng入rù一yī切qiè法fǎ，善shàn能néng分fēn別bié無wú二èr法fǎ界jiè；令lìng一切眾生人寶圍遶，從如來智境界出生；一yī切qiè眾zhòng生shēng人rén寶bǎo圍wéi遶rào，從cóng如rú來lái智zhì境jìng界jiè出chū生shēng；

令一切眾生住離垢法，皆能除滅煩惱塵令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng住zhù離lí垢gòu法fǎ，皆jiē能néng除chú滅miè煩fán惱nǎo塵chén垢；令一切眾生悉從無上僧寶出生離凡垢gòu；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī從cóng無wú上shàng僧sēng寶bǎo出chū生shēng離lí凡fán夫法，得聖僧地；令一切眾生具足聖法，修夫fū法fǎ，得dé聖shèng僧sēng地dì；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù足zú聖shèng法fǎ，修xiū無礙智；令一切眾生為大眾主，智慧莊嚴，無wú礙ài智zhì；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi大dà眾zhòng主zhǔ，智zhì慧huì莊zhuāng嚴yán，不染世間；令一切眾生以善方便轉慧法不bù染rǎn世shì間jiān；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng以yǐ善shàn方fāng便biàn轉zhuǎn慧huì法fǎ輪；令一切眾生得一念神力，悉能周遍不輪lún；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé一yī念niàn神shén力lì，悉xī能néng周zhōu遍biàn不bù