大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0501a

時善根迴向，令一切眾生悉得無礙清淨妙時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得dé無wú礙ài清qīng淨jìng妙miào智。「菩薩摩訶薩布施鬘時，如是迴向：以此智zhì。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī鬘mán時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善根令一切眾生人所樂見，見無不欣，見善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng人rén所suǒ樂lè見jiàn，見jiàn無wú不bù欣xīn，見jiàn輒親善，見無不愛，見離憂惱，必見諸佛，輒zhé親qīn善shàn，見jiàn無wú不bù愛ài，見jiàn離lí憂yōu惱nǎo，必bì見jiàn諸zhū佛fó，得一切淨智。是為菩薩摩訶薩布施鬘時善得dé一yī切qiè淨jìng智zhì。

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī鬘mán時shí善shàn根迴向。「菩薩摩訶薩布施香時，如是迴向：根gēn迴huí向xiàng。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī香xiāng時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以此善根令一切眾生具足戒香，得不壞以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù足zú戒jiè香xiāng，得dé不bù壞huài戒、不雜戒、離垢戒、離疑戒、離纏戒、清涼戒、戒jiè、不bù雜zá戒jiè、離lí垢gòu戒jiè、離lí疑yí戒jiè、離lí纏chán戒jiè、清qīng涼liáng戒jiè、不犯戒、無量戒、無上戒、離世間戒、菩薩究竟不bù犯fàn戒jiè、無wú量liáng戒jiè、無wú上shàng戒jiè、離lí世shì間jiān戒jiè、菩pú薩sà究jiū竟jìng至彼岸戒，令一切眾生具足成就諸佛戒至zhì彼bǐ岸àn戒jiè，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù足zú成chéng就jiù諸zhū佛fó戒jiè身。是為菩薩摩訶薩布施香時善根迴向，身shēn。

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà布bù施shī香xiāng時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，令一切眾生具足成就無礙戒身。「菩薩摩訶令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù足zú成chéng就jiù無wú礙ài戒jiè身shēn。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩施塗香時，如是迴向：以此善根令一切薩sà施shī塗tú香xiāng時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾生施香普熏，悉捨所有；令一切眾生戒香眾zhòng生shēng施shī香xiāng普pǔ熏xūn，悉xī捨shě所suǒ有yǒu；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng戒jiè香xiāng普熏，得佛淨戒；令一切眾生忍香普熏，離毒普pǔ熏xūn，得dé佛fó淨jìng戒jiè；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng忍rěn香xiāng普pǔ熏xūn，離lí毒dú害心；令一切眾生精進之香具足普熏，勤修害hài心xīn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng精jīng進jìn之zhī香xiāng具jù足zú普pǔ熏xūn，勤qín修xiū大乘，弘誓莊嚴；令一切眾生定香普熏，具大dà乘chéng，弘hóng誓shì莊zhuāng嚴yán；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng定dìng香xiāng普pǔ熏xūn，具jù足諸佛現前三昧；令一切眾生慧香普熏，於足zú諸zhū佛fó現xiàn前qián三sān昧mèi；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng慧huì香xiāng普pǔ熏xūn，於wū一念中得無上智王；令一切眾生法香普熏，一yī念niàn中zhōng得dé無wú上shàng智zhì王wáng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng法fǎ香xiāng普pǔ熏xūn，成就無上無畏之法；令一切眾生德香普熏，成chéng就jiù無wú上shàng無wú畏wèi之zhī法fǎ；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng德dé香xiāng普pǔ熏xūn，成就一切功德智慧；令一切眾生無上菩提成chéng就jiù一yī切qiè功gōng德dé智zhì慧huì；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng無wú上shàng菩pú提tí妙香普熏，得佛十力，究竟彼岸；令一切眾生妙miào香xiāng普pǔ熏xūn，得dé佛fó十shí力lì，究jiū竟jìng彼bǐ岸àn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng白淨法香具足普熏，斷除一切諸不善法。是白bái淨jìng法fǎ香xiāng具jù足zú普pǔ熏xūn，斷duàn除chú一yī切qiè諸zhū不bù善shàn法fǎ。是shì為菩薩摩訶薩施塗香時善根迴向。「菩薩摩為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī塗tú香xiāng時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng。

「菩pú薩sà摩mó訶薩施床座時，如是迴向：以此善根令一訶hē薩sà施shī床chuáng座zuò時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切眾生得天寶座，安處慧床；令一切眾生切qiè眾zhòng生shēng得dé天tiān寶bǎo座zuò，安ān處chǔ慧huì床chuáng；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得賢聖座，捨凡夫意，修菩提心；令一切眾得dé賢xián聖shèng座zuò，捨shě凡fán夫fū意yì，修xiū菩pú提tí心xīn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生得安樂座，離生死苦；令一切眾生得最生shēng得dé安ān樂lè座zuò，離lí生shēng死sǐ苦kǔ；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé最zuì