大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0502a

生解了世間諸對治法，隨應群生對治眾生shēng解jiě了le世shì間jiān諸zhū對duì治zhì法fǎ，隨suí應yīng群qún生shēng對duì治zhì眾zhòng病。菩薩摩訶薩施藥善根如是迴向已，因病bìng。菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī藥yào善shàn根gēn如rú是shì迴huí向xiàng已yǐ，因yīn此善根令一切眾生捨離諸病，安隱無患，具此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng捨shě離lí諸zhū病bìng，安ān隱yǐn無wú患huàn，具jù足清淨，得諸如來無病之法；令一切眾生足zú清qīng淨jìng，得dé諸zhū如rú來lái無wú病bìng之zhī法fǎ；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng出諸病刺，得無盡身，金剛圍山所不能壞，出chū諸zhū病bìng刺cì，得dé無wú盡jìn身shēn，金jīn剛gāng圍wéi山shān所suǒ不bù能néng壞huài，具足堅固一切諸力，成滿諸佛無上法樂，具jù足zú堅jiān固gù一yī切qiè諸zhū力lì，成chéng滿mǎn諸zhū佛fó無wú上shàng法fǎ樂lè，得佛神力自在法身。是為菩薩摩訶薩施湯得dé佛fó神shén力lì自zì在zài法fǎ身shēn。是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī湯tāng藥時善根迴向。「菩薩摩訶薩悉能惠施一切藥yào時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà悉xī能néng惠huì施shī一yī切qiè諸器；所謂：以真金器盛滿雜寶，以白銀器諸zhū器qì；所suǒ謂wèi：以yǐ真zhēn金jīn器qì盛shèng滿mǎn雜zá寶bǎo，以yǐ白bái銀yín器qì盛滿雜寶，以瑠璃器盛滿雜寶，以玻瓈盛shèng滿mǎn雜zá寶bǎo，以yǐ瑠liú璃lí器qì盛shèng滿mǎn雜zá寶bǎo，以yǐ玻bō瓈lí器盛滿雜種寶莊嚴具，以硨磲器盛赤珠器qì盛shèng滿mǎn雜zá種zhǒng寶bǎo莊zhuāng嚴yán具jù，以yǐ硨chē磲qú器qì盛shèng赤chì珠zhū寶，以碼碯器盛滿珊瑚夜光眾寶；又以石寶bǎo，以yǐ碼mǎ碯nǎo器qì盛shèng滿mǎn珊shān瑚hú夜yè光guāng眾zhòng寶bǎo；

又yòu以yǐ石shí器盛諸美膳，以栴檀器盛眾寶衣，以金器qì盛shèng諸zhū美měi膳shàn，以yǐ栴zhān檀tán器qì盛shèng眾zhòng寶bǎo衣yī，以yǐ金jīn剛器盛滿眾香，如是等無量無數諸妙寶剛gāng器qì盛shèng滿mǎn眾zhòng香xiāng，如rú是shì等děng無wú量liáng無wú數shù諸zhū妙miào寶bǎo器，盛以無量無數妙寶。或施諸佛，信佛福器qì，盛shèng以yǐ無wú量liáng無wú數shù妙miào寶bǎo。或huò施shī諸zhū佛fó，信xìn佛fó福fú田不思議故；或施菩薩寶，發菩提心諸善田tián不bù思sī議yì故gù；

或huò施shī菩pú薩sà寶bǎo，發fā菩pú提tí心xīn諸zhū善shàn知識難值遇故；或施眾僧，長養佛法故；或知zhī識shí難nán值zhí遇yù故gù；或huò施shī眾zhòng僧sēng，長cháng養yǎng佛fó法fǎ故gù；

或huò施福伽羅、聲聞、緣覺，愛聖法故；或施父母，施shī福fú伽jiā羅luó、聲shēng聞wén、緣yuán覺jué，愛ài聖shèng法fǎ故gù；或huò施shī父fù母mǔ，為尊重故；或施師長，為教如法修功德故；為wéi尊zūn重zhòng故gù；

或huò施shī師shī長cháng，為wéi教jiào如rú法fǎ修xiū功gōng德dé故gù；乃至布施下品凡劣，大慈大悲愛眼等心觀乃nǎi至zhì布bù施shī下xià品pǐn凡fán劣liè，大dà慈cí大dà悲bēi愛ài眼yǎn等děng心xīn觀guān眾生故；不捨三世一切菩薩滿足檀波羅眾zhòng生shēng故gù；

不bù捨shě三sān世shì一yī切qiè菩pú薩sà滿mǎn足zú檀tán波bō羅luó蜜故；一向專求無上菩提故；悉捨一切內蜜mì故gù；一yī向xiàng專zhuān求qiú無wú上shàng菩pú提tí故gù；

悉xī捨shě一yī切qiè內nèi外所有，不捨一切眾生類故；不著福田及外wài所suǒ有yǒu，不bù捨shě一yī切qiè眾zhòng生shēng類lèi故gù；不bù著zhù福fú田tián及jí財物故。「菩薩摩訶薩以如是等無量寶器財cái物wù故gù。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ如rú是shì等děng無wú量liáng寶bǎo器qì盛以無量雜寶施時，如是迴向：以此善根盛shèng以yǐ無wú量liáng雜zá寶bǎo施shī時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令一切眾生成廣大藏器，成虛空等廣大念令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng廣guǎng大dà藏zàng器qì，成chéng虛xū空kōng等děng廣guǎng大dà念niàn根，世間、出世間一切經書悉能受持，不忘失根gēn，世shì間jiān、出chū世shì間jiān一yī切qiè經jīng書shū悉xī能néng受shòu持chí，不bù忘wàng失shī故；令一切眾生成清淨器，普能受持佛深故gù；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng清qīng淨jìng器qì，普pǔ能néng受shòu持chí佛fó深shēn法故；令一切眾生成無上寶器，悉能受持法fǎ故gù；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng無wú上shàng寶bǎo器qì，悉xī能néng受shòu持chí