大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0501b

上座，見諸如來自在神力；令一切眾生得上shàng座zuò，見jiàn諸zhū如rú來lái自zì在zài神shén力lì；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé平等座，等心普照一切諸法；令一切眾生平píng等děng座zuò，等děng心xīn普pǔ照zhào一yī切qiè諸zhū法fǎ；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得最勝座，得無上業，永離世間；令一切眾得dé最zuì勝shèng座zuò，得dé無wú上shàng業yè，永yǒng離lí世shì間jiān；令lìng一yī切qiè眾zhòng生得安隱座，身證一切諸深妙法；令一切生shēng得dé安ān隱yǐn座zuò，身shēn證zhèng一yī切qiè諸zhū深shēn妙miào法fǎ；

令lìng一yī切qiè眾生得清淨座，修習如來淨智境界；令一眾zhòng生shēng得dé清qīng淨jìng座zuò，修xiū習xí如rú來lái淨jìng智zhì境jìng界jiè；令lìng一yī切眾生得安住座，得善知識常隨覆護；令一切qiè眾zhòng生shēng得dé安ān住zhù座zuò，得dé善shàn知zhī識shí常cháng隨suí覆fù護hù；

令lìng一yī切眾生得師子座，具足如來無畏之座。是為切qiè眾zhòng生shēng得dé師shī子zǐ座zuò，具jù足zú如rú來lái無wú畏wèi之zhī座zuò。是shì為wéi菩薩摩訶薩施床座時善根迴向，令一切眾菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī床chuáng座zuò時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生修習念慧，調伏諸根。「菩薩摩訶薩施住生shēng修xiū習xí念niàn慧huì，調diào伏fú諸zhū根gēn。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī住zhù處時，如是迴向：以此善根令一切眾生悉處chǔ時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng悉xī得如來嚴淨佛剎，修習功德莊嚴佛剎，安得dé如rú來lái嚴yán淨jìng佛fó剎chà，修xiū習xí功gōng德dé莊zhuāng嚴yán佛fó剎chà，安ān住甚深三昧境界，於彼住處而無所著，善住zhù甚shèn深shēn三sān昧mèi境jìng界jiè，於wū彼bǐ住zhù處chǔ而ér無wú所suǒ著zhù，善shàn能分別一切住處，離世間住，安住佛住，攝能néng分fēn別bié一yī切qiè住zhù處chǔ，離lí世shì間jiān住zhù，安ān住zhù佛fó住zhù，攝shè取一切諸佛所住究竟大道，安樂善住修取qǔ一yī切qiè諸zhū佛fó所suǒ住zhù究jiū竟jìng大dà道dào，安ān樂lè善shàn住zhù修xiū習無量清淨善根，未甞捨離佛無上住。是習xí無wú量liáng清qīng淨jìng善shàn根gēn，未wèi甞cháng捨shě離lí佛fó無wú上shàng住zhù。

是shì為菩薩摩訶薩施住處時善根迴向，令一切為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī住zhù處chǔ時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾生安樂饒益救護一切。「菩薩摩訶薩施眾zhòng生shēng安ān樂lè饒ráo益yì救jiù護hù一yī切qiè。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà施shī房舍時，如是迴向：以此善根令一切眾生房fáng舍shè時shí，如rú是shì迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng饒益安樂，正念思惟；令一切眾生依如來住，饒ráo益yì安ān樂lè，正zhèng念niàn思sī惟wéi；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng依yī如rú來lái住zhù，依大智住，依善知識住，依尊重住，依善行依yī大dà智zhì住zhù，依yī善shàn知zhī識shí住zhù，依yī尊zūn重zhòng住zhù，依yī善shàn行xíng住，依大慈住，依大悲住，依六波羅蜜住，依住zhù，依yī大dà慈cí住zhù，依yī大dà悲bēi住zhù，依yī六liù波bō羅luó蜜mì住zhù，依yī無量菩提心住，依一切菩薩道住。是為菩薩無wú量liáng菩pú提tí心xīn住zhù，依yī一yī切qiè菩pú薩sà道dào住zhù。是shì為wéi菩pú薩sà摩訶薩施房舍時善根迴向，令一切眾生具摩mó訶hē薩sà施shī房fáng舍shè時shí善shàn根gēn迴huí向xiàng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng具jù足成就清淨智慧諸通功德。「菩薩摩訶薩惠足zú成chéng就jiù清qīng淨jìng智zhì慧huì諸zhū通tōng功gōng德dé。

「菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà惠huì施燈明，所謂：酥燈、油燈、寶燈、摩尼燈、漆燈、施shī燈dēng明míng，所suǒ謂wèi：酥sū燈dēng、油yóu燈dēng、寶bǎo燈dēng、摩mó尼ní燈dēng、漆qī燈dēng、火燈、沈水香燈、栴檀香燈、一切香王燈、無量火huǒ燈dēng、沈shěn水shuǐ香xiāng燈dēng、栴zhān檀tán香xiāng燈dēng、一yī切qiè香xiāng王wáng燈dēng、無wú量liáng色光焰燈，以如是等無量燈明施時，如是色sè光guāng焰yàn燈dēng，以yǐ如rú是shì等děng無wú量liáng燈dēng明míng施shī時shí，如rú是shì迴向：以此善根饒益一切眾生，攝取一切迴huí向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn饒ráo益yì一yī切qiè眾zhòng生shēng，攝shè取qǔ一yī切qiè眾生，令一切眾生得無量光，普照一切諸如眾zhòng生shēng，令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé無wú量liáng光guāng，普pǔ照zhào一yī切qiè諸zhū如rú