大方廣佛華嚴經卷 16 · 大正藏 0503a

遊十方世界而無疲倦；令一切眾生成廣大遊yóu十shí方fāng世shì界jiè而ér無wú疲pí倦juàn；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng成chéng廣guǎng大dà身，得隨意行；令一切眾生得一切佛神力身shēn，得dé隨suí意yì行xíng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé一yī切qiè佛fó神shén力lì莊嚴，究竟彼岸，於一念中顯現如來自在莊zhuāng嚴yán，究jiū竟jìng彼bǐ岸àn，於wū一yī念niàn中zhōng顯xiǎn現xiàn如rú來lái自zì在zài神力，遍虛空界；令一切眾生修安隱行，隨神shén力lì，遍biàn虛xū空kōng界jiè；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng修xiū安ān隱yǐn行xíng，隨suí順一切諸菩薩行；令一切眾生行疾無礙，究順shùn一yī切qiè諸zhū菩pú薩sà行xíng；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng行xíng疾jí無wú礙ài，究jiū竟十力智慧彼岸；令一切眾生得轉一切世竟jìng十shí力lì智zhì慧huì彼bǐ岸àn；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé轉zhuǎn一yī切qiè世shì界力波羅蜜，普入一切不壞法界；令一切眾界jiè力lì波bō羅luó蜜mì，普pǔ入rù一yī切qiè不bù壞huài法fǎ界jiè；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生行普賢行，到於彼岸，得不退轉一切種生shēng行xíng普pǔ賢xián行xíng，到dào於wū彼bǐ岸àn，得dé不bù退tuì轉zhuǎn一yī切qiè種zhǒng智；令一切眾生乘無比智乘，隨順修行一切智zhì；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng無wú比bǐ智zhì乘chéng，隨suí順shùn修xiū行xíng一yī切qiè法界，見真實性。是為菩薩摩訶薩以諸寶乘法fǎ界jiè，見jiàn真zhēn實shí性xìng。

是shì為wéi菩pú薩sà摩mó訶hē薩sà以yǐ諸zhū寶bǎo乘chéng奉現在諸佛，及滅度後舍利塔廟善根迴向，奉fèng現xiàn在zài諸zhū佛fó，及jí滅miè度dù後hòu舍shè利lì塔tǎ廟miào善shàn根gēn迴huí向xiàng，令一切眾生究竟諸佛無礙大乘。「菩薩摩訶令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng究jiū竟jìng諸zhū佛fó無wú礙ài大dà乘chéng。「菩pú薩sà摩mó訶hē薩施諸菩薩及善知識清淨乘時，如是迴薩sà施shī諸zhū菩pú薩sà及jí善shàn知zhī識shí清qīng淨jìng乘chéng時shí，如rú是shì迴huí向：以此善根令一切眾生不捨菩薩諸善知向xiàng：以yǐ此cǐ善shàn根gēn令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng不bù捨shě菩pú薩sà諸zhū善shàn知zhī識，知恩報恩；令一切眾生同善知識義，攝識shí，知zhī恩ēn報bào恩ēn；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng同tóng善shàn知zhī識shí義yì，攝shè取同性善根故；令一切眾生親近尊重，恭取qǔ同tóng性xìng善shàn根gēn故gù；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng親qīn近jìn尊zūn重zhòng，恭gōng敬供養諸善知識，悉捨一切，攝善知識；令敬jìng供gòng養yǎng諸zhū善shàn知zhī識shí，悉xī捨shě一yī切qiè，攝shè善shàn知zhī識shí；

令lìng一切眾生得正直心，隨善知識，未曾遠離；一yī切qiè眾zhòng生shēng得dé正zhèng直zhí心xīn，隨suí善shàn知zhī識shí，未wèi曾céng遠yuǎn離lí；令一切眾生常見善知識，不違其教；令一令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng常cháng見jiàn善shàn知zhī識shí，不bù違wéi其qí教jiào；

令lìng一yī切眾生得正直心，不捨善知識，離一切垢，切qiè眾zhòng生shēng得dé正zhèng直zhí心xīn，不bù捨shě善shàn知zhī識shí，離lí一yī切qiè垢gòu，心不可壞；令一切眾生為善知識不惜身心xīn不bù可kě壞huài；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi善shàn知zhī識shí不bù惜xī身shēn命，悉捨一切，不違其教；令一切眾生為善命mìng，悉xī捨shě一yī切qiè，不bù違wéi其qí教jiào；

令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng為wéi善shàn知識之所攝取，修習大慈，遠離諸惡；令一知zhī識shí之zhī所suǒ攝shè取qǔ，修xiū習xí大dà慈cí，遠yuǎn離lí諸zhū惡è；令lìng一yī切眾生順善知識，聞佛正法，悉能受持；令切qiè眾zhòng生shēng順shùn善shàn知zhī識shí，聞wén佛fó正zhèng法fǎ，悉xī能néng受shòu持chí；

令lìng一切眾生同善知識善根業報，菩薩行願究一yī切qiè眾zhòng生shēng同tóng善shàn知zhī識shí善shàn根gēn業yè報bào，菩pú薩sà行xíng願yuàn究jiū竟清淨平等滿足；令一切眾生出生正法，善竟jìng清qīng淨jìng平píng等děng滿mǎn足zú；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng出chū生shēng正zhèng法fǎ，善shàn知一切三昧境界，智慧具足，神通自在；令一知zhī一yī切qiè三sān昧mèi境jìng界jiè，智zhì慧huì具jù足zú，神shén通tōng自zì在zài；

令lìng一yī切眾生遠離諸趣，受持一切法，究竟到彼切qiè眾zhòng生shēng遠yuǎn離lí諸zhū趣qù，受shòu持chí一yī切qiè法fǎ，究jiū竟jìng到dào彼bǐ岸；令一切眾生乘於大乘，乃至究竟一切岸àn；令lìng一yī切qiè眾zhòng生shēng乘chéng於wū大dà乘chéng，乃nǎi至zhì究jiū竟jìng一yī切qiè