長阿含經卷 1 · 大正藏 0001a

No.1No.1

序長阿含經序序xù長cháng阿ā含hán經jīng序xù

長安釋僧肇述長cháng安ān釋shì僧sēng肇zhào述shù

夫宗極絕於稱謂，賢聖以之沖默；玄旨非言夫fū宗zōng極jí絕jué於wū稱chēng謂wèi，賢xián聖shèng以yǐ之zhī沖chōng默mò；玄xuán旨zhǐ非fēi言yán不傳，釋迦所以致教。是以如來出世，大教不bù傳chuán，釋shì迦jiā所suǒ以yǐ致zhì教jiào。

是shì以yǐ如rú來lái出chū世shì，大dà教jiào有三：約身口，則防之以禁律；明善惡，則導之有yǒu三sān：約yuē身shēn口kǒu，則zé防fáng之zhī以yǐ禁jìn律lǜ；明míng善shàn惡è，則zé導dǎo之zhī以契經；演幽微，則辨之以法相。然則三藏以yǐ契qì經jīng；

演yǎn幽yōu微wēi，則zé辨biàn之zhī以yǐ法fǎ相xiàng。然rán則zé三sān藏zàng之作也，本於殊應，會之有宗，則異途同趣矣。之zhī作zuò也yě，本běn於wū殊shū應yīng，會huì之zhī有yǒu宗zōng，則zé異yì途tú同tóng趣qù矣yǐ。

禁律，律藏也，四分十誦。法相，阿毗曇藏也，四禁jìn律lǜ，律lǜ藏cáng也yě，四sì分fēn十shí誦sòng。法fǎ相xiàng，阿ā毗pí曇tán藏cáng也yě，四sì分五誦。契經，四阿含藏也：《增一阿含》四分八分fēn五wǔ誦sòng。

契qì經jīng，四sì阿ā含hán藏cáng也yě：《增zēng一yī阿ā含hán》四sì分fēn八bā誦，《中阿含》四分五誦，《雜阿含》四分十誦，此《長誦sòng，《中zhōng阿ā含hán》四sì分fēn五wǔ誦sòng，《雜zá阿ā含hán》四sì分fēn十shí誦sòng，此cǐ《長cháng阿含》四分四誦，合三十經以為一部。阿含，秦阿ā含hán》四sì分fēn四sì誦sòng，合hé三sān十shí經jīng以yǐ為wéi一yī部bù。阿ā含hán，秦qín言法歸。法歸者，蓋是萬善之淵府，總持之林言yán法fǎ歸guī。

法fǎ歸guī者zhě，蓋gài是shì萬wàn善shàn之zhī淵yuān府fǔ，總zǒng持chí之zhī林lín苑。其為典也，淵博弘富，韞而彌廣；明宣禍苑yuàn。其qí為wéi典diǎn也yě，淵yuān博bó弘hóng富fù，韞yùn而ér彌mí廣guǎng；

明míng宣xuān禍huò福賢愚之迹，剖判真偽異齊之原，歷記古福fú賢xián愚yú之zhī迹jì，剖pōu判pàn真zhēn偽wěi異yì齊qí之zhī原yuán，歷lì記jì古gǔ今成敗之數，墟域二儀品物之倫。道無不由，今jīn成chéng敗bài之zhī數shù，墟xū域yù二èr儀yí品pǐn物wù之zhī倫lún。道dào無wú不bù由yóu，法無不在，譬彼巨海，百川所歸，故以法歸為法fǎ無wú不bù在zài，譬pì彼bǐ巨jù海hǎi，百bǎi川chuān所suǒ歸guī，故gù以yǐ法fǎ歸guī為wéi名。開析修途，所記長遠，故以長為目。翫名míng。

開kāi析xī修xiū途tú，所suǒ記jì長cháng遠yuǎn，故gù以yǐ長cháng為wéi目mù。翫wán茲典者，長迷頓曉。邪正難辨，顯如晝夜；報茲zī典diǎn者zhě，長cháng迷mí頓dùn曉xiǎo。

邪xié正zhèng難nán辨biàn，顯xiǎn如rú晝zhòu夜yè；報bào應冥昧，照若影響；劫數雖遼，近猶朝夕；六合應yīng冥míng昧mèi，照zhào若ruò影yǐng響xiǎng；

劫jié數shù雖suī遼liáo，近jìn猶yóu朝zhāo夕xī；六liù合hé雖曠，現若目前。斯可謂朗大明於幽室，惠五雖suī曠kuàng，現xiàn若ruò目mù前qián。

斯sī可kě謂wèi朗lǎng大dà明míng於wū幽yōu室shì，惠huì五wǔ目於眾瞽，不闚戶牖，而智無不周矣。大秦天目mù於wū眾zhòng瞽gǔ，不bù闚kuī戶hù牖yǒu，而ér智zhì無wú不bù周zhōu矣yǐ。大dà秦qín天tiān王，滌除玄覽，高韻獨邁，恬智交養，道世俱王wáng，滌dí除chú玄xuán覽lǎn，高gāo韻yùn獨dú邁mài，恬tián智zhì交jiāo養yǎng，道dào世shì俱jù濟，每懼微言翳於殊俗。以右將軍使者司隸濟jì，每měi懼jù微wēi言yán翳yì於wū殊shū俗sú。

以yǐ右yòu將jiāng軍jūn使shǐ者zhě司sī隸lì校尉晉公姚爽，質直清柔，玄心超詣，尊尚大校xiào尉wèi晉jìn公gōng姚yáo爽shuǎng，質zhì直zhí清qīng柔róu，玄xuán心xīn超chāo詣yì，尊zūn尚shàng大dà法，妙悟自然，上特留懷，每任以法事。以弘始法fǎ，妙miào悟wù自zì然rán，上shàng特tè留liú懷huái，每měi任rèn以yǐ法fǎ事shì。以yǐ弘hóng始shǐ十二年歲次上章閹茂，請罽賓三藏沙門佛十shí二èr年nián歲suì次cì上shàng章zhāng閹yān茂mào，請qǐng罽jì賓bīn三sān藏zàng沙shā門mén佛fó陀耶舍出律藏一分四十五卷，十四年訖。陀tuó耶yē舍shè出chū律lǜ藏cáng一yī分fēn四sì十shí五wǔ卷juàn，十shí四sì年nián訖qì。