雜阿含經卷 47 · 大正藏 0344c

德所不能及，百分千分巨億萬分，算數譬德dé所suǒ不bù能néng及jí，百bǎi分fēn千qiān分fēn巨jù億yì萬wàn分fēn，算suàn數shù譬pì類不得為比！是故，比丘！當作是學：『時節類lèi不bù得dé為wéi比bǐ！是shì故gù，比bǐ丘qiū！

當dāng作zuò是shì學xué：『時shí節jié須臾，於一切眾生修習慈心，下至如𤛓牛須xū臾yú，於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng修xiū習xí慈cí心xīn，下xià至zhì如rú𤛓牛niú乳頃。』」佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜乳rǔ頃qǐng。』」佛fó說shuō此cǐ經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉行。奉fèng行xíng。

1254（一二五四）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給1254（一yī二èr五wǔ四sì）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤獨園。爾時，世尊告諸比丘：「譬如人家多女孤gū獨dú園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「譬pì如rú人rén家jiā多duō女nǚ人少男子，當知是家易為盜賊之所劫奪。人rén少shào男nán子zǐ，當dāng知zhī是shì家jiā易yì為wéi盜dào賊zéi之zhī所suǒ劫jié奪duó。

如是善男子、善女人，不能數數下至如𤛓如rú是shì善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén，不bù能néng數shù數shù下xià至zhì如rú𤛓牛乳頃，於一切眾生修習慈心，當知是人牛niú乳rǔ頃qǐng，於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng修xiū習xí慈cí心xīn，當dāng知zhī是shì人rén易為諸惡鬼神所欺。「譬如人家多男子少易yì為wéi諸zhū惡è鬼guǐ神shén所suǒ欺qī。「譬pì如rú人rén家jiā多duō男nán子zǐ少shǎo女人，不為盜賊數數劫奪。如是，善男子數女nǚ人rén，不bù為wéi盜dào賊zéi數shù數shù劫jié奪duó。

如rú是shì，善shàn男nán子zǐ數shù數下至如𤛓牛乳頃，於一切眾生修習慈數shù下xià至zhì如rú𤛓牛niú乳rǔ頃qǐng，於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng修xiū習xí慈cí心，不為諸惡鬼神所欺。是故，諸比丘！常當心xīn，不bù為wéi諸zhū惡è鬼guǐ神shén所suǒ欺qī。是shì故gù，諸zhū比bǐ丘qiū！

常cháng當dāng隨時數數下至如𤛓牛乳頃，修習慈心。」佛隨suí時shí數shù數shù下xià至zhì如rú𤛓牛niú乳rǔ頃qǐng，修xiū習xí慈cí心xīn。」佛fó說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。說shuō此cǐ經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。

1255（一二五五）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給1255（一yī二èr五wǔ五wǔ）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤獨園。爾時，世尊告諸比丘：「譬如有人有孤gū獨dú園yuán。爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「譬pì如rú有yǒu人rén有yǒu匕手劍，其刃廣利。有健士夫言：『我能以匕bǐ手shǒu劍jiàn，其qí刃rèn廣guǎng利lì。

有yǒu健jiàn士shì夫fū言yán：『我wǒ能néng以yǐ手以拳椎打汝劍，令其摧碎。』諸比丘！彼健手shǒu以yǐ拳quán椎zhuī打dǎ汝rǔ劍jiàn，令lìng其qí摧cuī碎suì。』諸zhū比bǐ丘qiū！

彼bǐ健jiàn士夫當能以手以拳椎打彼劍，令摧碎不？」士shì夫fū當dāng能néng以yǐ手shǒu以yǐ拳quán椎zhuī打dǎ彼bǐ劍jiàn，令lìng摧cuī碎suì不bù？」比丘白佛：「不能。世尊！彼匕手劍其刃廣利，比bǐ丘qiū白bái佛fó：「不bù能néng。

世shì尊zūn！彼bǐ匕bǐ手shǒu劍jiàn其qí刃rèn廣guǎng利lì，非彼士夫能以手以拳椎打碎折，正足自非fēi彼bǐ士shì夫fū能néng以yǐ手shǒu以yǐ拳quán椎zhuī打dǎ碎suì折zhé，正zhèng足zú自zì困。「如是，比丘！若沙門、婆羅門下至如𤛓牛困kùn。

「如rú是shì，比bǐ丘qiū！若ruò沙shā門mén、婆pó羅luó門mén下xià至zhì如rú𤛓牛niú乳頃，於一切眾生修習慈心，若有諸惡鬼乳rǔ頃qǐng，於wū一yī切qiè眾zhòng生shēng修xiū習xí慈cí心xīn，若ruò有yǒu諸zhū惡è鬼guǐ神欲往伺求其短，不能得其間便，正可神shén欲yù往wǎng伺sì求qiú其qí短duǎn，不bù能néng得dé其qí間jiàn便biàn，正zhèng可kě反自傷耳。是故，諸比丘！當如是學：『數數下反fǎn自zì傷shāng耳ěr。

是shì故gù，諸zhū比bǐ丘qiū！當dāng如rú是shì學xué：『數shù數shù下xià至如𤛓牛乳頃，修習慈心。』」佛說此經已，至zhì如rú𤛓牛niú乳rǔ頃qǐng，修xiū習xí慈cí心xīn。』」

佛fó說shuō此cǐ經jīng已yǐ，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。