雜阿含經卷 47 · 大正藏 0341a

「世間若無有，慚愧二法者，「世shì間jiān若ruò無wú有yǒu，慚cán愧kuì二èr法fǎ者zhě，違越清淨道，向生老病死。違wéi越yuè清qīng淨jìng道dào，向xiàng生shēng老lǎo病bìng死sǐ。世間若成就，慚愧二法者，世shì間jiān若ruò成chéng就jiù，慚cán愧kuì二èr法fǎ者zhě，增長清淨道，永閉生死門。」增zēng長cháng清qīng淨jìng道dào，永yǒng閉bì生shēng死sǐ門mén。」

佛說此經已，諸比丘聞佛所說，歡喜奉行。佛fó說shuō此cǐ經jīng已yǐ，諸zhū比bǐ丘qiū聞wén佛fó所suǒ說shuō，歡huān喜xǐ奉fèng行xíng。1244（一二四四）如是我聞：一時，佛住舍衛國祇樹給1244（一yī二èr四sì四sì）如rú是shì我wǒ聞wén：一yī時shí，佛fó住zhù舍shè衛wèi國guó祇qí樹shù給gěi孤獨園。爾時，世尊告諸比丘：「有燒燃法、不燒孤gū獨dú園yuán。

爾ěr時shí，世shì尊zūn告gào諸zhū比bǐ丘qiū：「有yǒu燒shāo燃rán法fǎ、不bù燒shāo燃法。諦聽，善思，當為汝說。「云何燒燃法？若燃rán法fǎ。諦dì聽tīng，善shàn思sī，當dāng為wéi汝rǔ說shuō。

「云yún何hé燒shāo燃rán法fǎ？若ruò男、若女犯戒行惡不善法，身惡行成就，口、意男nán、若ruò女nǚ犯fàn戒jiè行xíng惡è不bù善shàn法fǎ，身shēn惡è行xíng成chéng就jiù，口kǒu、意yì惡行成就，若彼後時疾病困苦，沈頓床褥，受惡è行xíng成chéng就jiù，若ruò彼bǐ後hòu時shí疾jí病bìng困kùn苦kǔ，沈shěn頓dùn床chuáng褥rù，受shòu諸苦毒；當於爾時，先所行惡悉皆憶念。譬諸zhū苦kǔ毒dú；

當dāng於wū爾ěr時shí，先xiān所suǒ行xíng惡è悉xī皆jiē憶yì念niàn。譬pì如大山，日西影覆。如是眾生先所行惡，身、口、如rú大dà山shān，日rì西xī影yǐng覆fù。

如rú是shì眾zhòng生shēng先xiān所suǒ行xíng惡è，身shēn、口kǒu、意業諸不善法，臨終悉現，心乃追悔：『咄哉！咄意yì業yè諸zhū不bù善shàn法fǎ，臨lín終zhōng悉xī現xiàn，心xīn乃nǎi追zhuī悔huǐ：『咄duō哉zāi！咄duō哉！先不修善，但行眾惡，當墮惡趣，受諸哉zāi！

先xiān不bù修xiū善shàn，但dàn行xíng眾zhòng惡è，當dāng墮duò惡è趣qù，受shòu諸zhū苦毒。』憶念是已，心生燒燃，心生變悔；心苦kǔ毒dú。』憶yì念niàn是shì已yǐ，心xīn生shēng燒shāo燃rán，心xīn生shēng變biàn悔huǐ；

心xīn生悔已，不得善心，命終後世，亦不善心相生shēng悔huǐ已yǐ，不bù得dé善shàn心xīn，命mìng終zhōng後hòu世shì，亦yì不bù善shàn心xīn相xiāng續生，是名燒燃法。「云何不燒燃？若男子、女續xù生shēng，是shì名míng燒shāo燃rán法fǎ。「云yún何hé不bù燒shāo燃rán？

若ruò男nán子zǐ、女nǚ人受持淨戒，修真實法，身善業成就，口、意人rén受shòu持chí淨jìng戒jiè，修xiū真zhēn實shí法fǎ，身shēn善shàn業yè成chéng就jiù，口kǒu、意yì善業成就，臨壽終時，身遭苦患，沈頓床褥，善shàn業yè成chéng就jiù，臨lín壽shòu終zhōng時shí，身shēn遭zāo苦kǔ患huàn，沈shěn頓dùn床chuáng褥rù，眾苦觸身；彼心憶念先修善法，身善行，口、眾zhòng苦kǔ觸chù身shēn；彼bǐ心xīn憶yì念niàn先xiān修xiū善shàn法fǎ，身shēn善shàn行xíng，口kǒu、意善行成就，當於爾時，攀緣善法：『我作如意yì善shàn行xíng成chéng就jiù，當dāng於wū爾ěr時shí，攀pān緣yuán善shàn法fǎ：『我wǒ作zuò如rú是身、口、意善，不為眾惡，當生善趣，不墮是shì身shēn、口kǒu、意yì善shàn，不bù為wéi眾zhòng惡è，當dāng生shēng善shàn趣qù，不bù墮duò惡趣。』心不變悔，不變悔故，善心命終，後世惡è趣qù。』

心xīn不bù變biàn悔huǐ，不bù變biàn悔huǐ故gù，善shàn心xīn命mìng終zhōng，後hòu世shì續善，是名不燒燃法。」爾時，世尊即說偈言：續xù善shàn，是shì名míng不bù燒shāo燃rán法fǎ。」爾ěr時shí，世shì尊zūn即jí說shuō偈jì言yán：「已種燒燃業，依於非法活，「已yǐ種zhǒng燒shāo燃rán業yè，依yī於wū非fēi法fǎ活huó，乘斯惡業行，必生地獄中。乘chéng斯sī惡è業yè行xíng，必bì生shēng地dì獄yù中zhōng。

等活及黑繩，眾合二叫呼，等děng活huó及jí黑hēi繩shéng，眾zhòng合hé二èr叫jiào呼hū，燒燃極燒燃，無澤大地獄。燒shāo燃rán極jí燒shāo燃rán，無wú澤zé大dà地dì獄yù。是八大地獄，極苦難可過，是shì八bā大dà地dì獄yù，極jí苦kǔ難nán可kě過guò，