法苑珠林卷 100 · 大正藏 1019b

使北首提河。春秋有八十矣。應身粒碎流血使shǐ北běi首shǒu提tí河hé。春chūn秋qiū有yǒu八bā十shí矣yǐ。

應yīng身shēn粒lì碎suì流liú血xuè何追。爭決最後之疑。競奉臨終之供。嗚呼智何hé追zhuī。爭zhēng決jué最zuì後hòu之zhī疑yí。

競jìng奉fèng臨lín終zhōng之zhī供gòng。嗚wū呼hū智zhì炬慈雲消滅。長夜諸子誠可悲夫。於是瞻相炬jù慈cí雲yún消xiāo滅miè。

長cháng夜yè諸zhū子zǐ誠chéng可kě悲bēi夫fū。於yú是shì瞻zhān相xiāng好於香檀。記筌蹄於貝葉。三藏受持。四依好hǎo於wū香xiāng檀tán。

記jì筌quán蹄tí於wū貝bèi葉yè。三sān藏zàng受shòu持chí。

四sì依yī補處。而我師風無墜。特恃斯乎。但正像𥧲補bǔ處chǔ。而ér我wǒ師shī風fēng無wú墜zhuì。

特tè恃shì斯sī乎hū。但dàn正zhèng像xiàng𥧲移群情矯薄。人代今古暨乎季運。既當徂北。移yí群qún情qíng矯jiǎo薄báo。

人rén代dài今jīn古gǔ暨jì乎hū季jì運yùn。既jì當dāng徂cú北běi。

稍復東漸所以金人夢劉莊之寢。摩騰佇稍shāo復fù東dōng漸jiàn所suǒ以yǐ金jīn人rén夢mèng劉liú莊zhuāng之zhī寢qǐn。摩mó騰téng佇zhù蔡愔之勸。遺教之流漢地。創發此焉。迄今蔡cài愔yīn之zhī勸quàn。

遺yí教jiào之zhī流liú漢hàn地dì。創chuàng發fā此cǐ焉yān。

迄qì今jīn六百餘年矣。自後康僧會。竺法護。佛圖澄。六liù百bǎi餘yú年nián矣yǐ。自zì後hòu康kāng僧sēng會huì。

竺zhú法fǎ護hù。佛fó圖tú澄chéng。

鳩摩羅什。繼踵來儀。盛宣方等。遂使道生鳩jiū摩mó羅luó什shí。繼jì踵zhǒng來lái儀yí。

盛shèng宣xuān方fāng等děng。遂suì使shǐ道dào生shēng道安之侶。慧嚴慧觀之徒。並能銷聲桂冠翕道dào安ān之zhī侶lǚ。

慧huì嚴yán慧huì觀guān之zhī徒tú。並bìng能néng銷xiāo聲shēng桂guì冠guān翕xī然歸向。爰至皇唐。玄奘法師德隆終古聲然rán歸guī向xiàng。

爰yuán至zhì皇huáng唐táng。玄xuán奘zàng法fǎ師shī德dé隆lóng終zhōng古gǔ聲shēng高宇宙。涉歷諸國百有五十。翻譯經論千有高gāo宇yǔ宙zhòu。

涉shè歷lì諸zhū國guó百bǎi有yǒu五wǔ十shí。翻fān譯yì經jīng論lùn千qiān有yǒu五百。盡善盡美。可稱可贊。前後寶軸。幾向五wǔ百bǎi。

盡jìn善shàn盡jìn美měi。可kě稱chēng可kě贊zàn。

前qián後hòu寶bǎo軸zhóu。幾jī向xiàng五千。法門弘闡。緇門繁熾。道俗蒙益。焉可五wǔ千qiān。

法fǎ門mén弘hóng闡chǎn。緇zī門mén繁fán熾chì。

道dào俗sú蒙méng益yì。焉yān可kě勝言。吾少習周孔之文典。晚慕黃老之玄言。勝shèng言yán。

吾wú少shǎo習xí周zhōu孔kǒng之zhī文wén典diǎn。晚wǎn慕mù黃huáng老lǎo之zhī玄xuán言yán。

俱是未越苦河。猶淪火宅。可久可大。其惟俱jù是shì未wèi越yuè苦kǔ河hé。猶yóu淪lún火huǒ宅zhái。

可kě久jiǔ可kě大dà。其qí惟wéi佛教也歟。遂乃希前代之清塵。仰群英之遠佛fó教jiào也yě歟yú。

遂suì乃nǎi希xī前qián代dài之zhī清qīng塵chén。仰yǎng群qún英yīng之zhī遠yuǎn迹。歸斯正道。拔自沈泥。本號離欲之逸人。摧迹jì。

歸guī斯sī正zhèng道dào。拔bá自zì沈shěn泥ní。

本běn號hào離lí欲yù之zhī逸yì人rén。摧cuī邪之大將。吾欣儔黨。其謂此乎。今列前後翻邪xié之zhī大dà將jiāng。

吾wú欣xīn儔chóu黨dǎng。其qí謂wèi此cǐ乎hū。

今jīn列liè前qián後hòu翻fān譯。總有一十八代所出眾經五千餘卷。佛法譯yì。總zǒng有yǒu一yī十shí八bā代dài所suǒ出chū眾zhòng經jīng五wǔ千qiān餘yú卷juàn。

佛fó法fǎ東流三度滅法失譯經本。三百一十部。五百東dōng流liú三sān度dù滅miè法fǎ失shī譯yì經jīng本běn。三sān百bǎi一yī十shí部bù。

五wǔ百bǎi三十八卷。今此所列總述帝王年代大小乘三sān十shí八bā卷juàn。今jīn此cǐ所suǒ列liè總zǒng述shù帝dì王wáng年nián代dài大dà小xiǎo乘chéng經部帙綱要。具錄人法寄存大本。兼述古經jīng部bù帙zhì綱gāng要yào。

具jù錄lù人rén法fǎ寄jì存cún大dà本běn。兼jiān述shù古gǔ今道俗英賢博學。依傍佛經。所出百家諸子今jīn道dào俗sú英yīng賢xián博bó學xué。

依yī傍bàng佛fó經jīng。所suǒ出chū百bǎi家jiā諸zhū子zǐ向有三千餘卷。又列帝王前後興福多少。又向xiàng有yǒu三sān千qiān餘yú卷juàn。

又yòu列liè帝dì王wáng前qián後hòu興xīng福fú多duō少shǎo。又yòu列佛降閻浮隱顯年代。略算時節。如是要用列liè佛fó降jiàng閻yán浮fú隱yǐn顯xiǎn年nián代dài。

略lüè算suàn時shí節jié。如rú是shì要yào用yòng並附其後。庶將來哲同鑒博記矣。並bìng附fù其qí後hòu。

庶shù將jiāng來lái哲zhé同tóng鑒jiàn博bó記jì矣yǐ。2翻譯部翻譯部第二2翻fān譯yì部bù翻fān譯yì部bù第dì二èr