經律異相卷 36 · 大正藏 0196a

宮上鳴聲和好。王時晝寢聞鳥鳴聲驚覺。問宮gōng上shàng鳴míng聲shēng和hé好hǎo。王wáng時shí晝zhòu寢qǐn聞wén鳥niǎo鳴míng聲shēng驚jīng覺jué。

問wèn其左右。此為何鳥鳴聲妙好。侍者白言。有其qí左zuǒ右yòu。此cǐ為wéi何hé鳥niǎo鳴míng聲shēng妙miào好hǎo。

侍shì者zhě白bái言yán。有yǒu一奇鳥。五色焜煌適在宮上鳴已便去。王遣一yī奇qí鳥niǎo。

五wǔ色sè焜kūn煌huáng適shì在zài宮gōng上shàng鳴míng已yǐ便biàn去qù。王wáng遣qiǎn步騎逐而求之。推尋殊久捕得與王。即以七步bù騎qí逐zhú而ér求qiú之zhī。

推tuī尋xún殊shū久jiǔ捕bǔ得dé與yǔ王wáng。即jí以yǐ七qī寶瓔珞其身常著左右。晝夜看視不去。須臾寶bǎo瓔yīng珞luò其qí身shēn常cháng著zhù左zuǒ右yòu。

晝zhòu夜yè看kàn視shì不bù去qù。須xū臾yú復有一鳥。名曰鵚梟。來在宮上。看見鸚鵡獨復fù有yǒu一yī鳥niǎo。

名míng曰yuē鵚tū梟xiāo。來lái在zài宮gōng上shàng。

看kàn見jiàn鸚yīng鵡wǔ獨dú得優寵。即問鸚鵡。何緣致此。鸚鵡答言。我來得dé優yōu寵chǒng。即jí問wèn鸚yīng鵡wǔ。

何hé緣yuán致zhì此cǐ。鸚yīng鵡wǔ答dá言yán。

我wǒ來lái宮上悲鳴殊好。國王愛敬於我取我常著左宮gōng上shàng悲bēi鳴míng殊shū好hǎo。國guó王wáng愛ài敬jìng於wū我wǒ取qǔ我wǒ常cháng著zhù左zuǒ右。鵚梟聞之。乃懷妬嫉。心即念言。我亦當右yòu。

鵚tū梟xiāo聞wén之zhī。乃nǎi懷huái妬dù嫉jí。

心xīn即jí念niàn言yán。我wǒ亦yì當dāng鳴令殊於卿。國王亦當愛寵我身。王時臥睡鳴míng令lìng殊shū於wū卿qīng。

國guó王wáng亦yì當dāng愛ài寵chǒng我wǒ身shēn。王wáng時shí臥wò睡shuì鵚梟即鳴。王即驚覺。㱇然毛竪如畏怖狀。鵚tū梟xiāo即jí鳴míng。

王wáng即jí驚jīng覺jué。㱇然rán毛máo竪shù如rú畏wèi怖bù狀zhuàng。

王問左右。此為何聲驚動怖我。侍者白言。有王wáng問wèn左zuǒ右yòu。此cǐ為wéi何hé聲shēng驚jīng動dòng怖bù我wǒ。

侍shì者zhě白bái言yán。有yǒu惡聲鳥名曰鵚梟。王遣大眾分布推索。即得惡è聲shēng鳥niǎo名míng曰yuē鵚tū梟xiāo。

王wáng遣qiǎn大dà眾zhòng分fēn布bù推tuī索suǒ。即jí得dé與王。王令左右生拔毛羽。舉身大痛步行而與yǔ王wáng。

王wáng令lìng左zuǒ右yòu生shēng拔bá毛máo羽yǔ。舉jǔ身shēn大dà痛tòng步bù行xíng而ér去。眾鳥問言。何緣致此。鵚梟瞋恚答眾鳥言。去qù。

眾zhòng鳥niǎo問wèn言yán。何hé緣yuán致zhì此cǐ。

鵚tū梟xiāo瞋chēn恚huì答dá眾zhòng鳥niǎo言yán。正坐鸚鵡故得此患。佛言。善聲招福惡聲致正zhèng坐zuò鸚yīng鵡wǔ故gù得dé此cǐ患huàn。

佛fó言yán。善shàn聲shēng招zhāo福fú惡è聲shēng致zhì禍。罪報由己反怒鸚鵡。昔國王者音悅是。禍huò。

罪zuì報bào由yóu己jǐ反fǎn怒nù鸚yīng鵡wǔ。昔xī國guó王wáng者zhě音yīn悅yuè是shì。

鸚鵡者我身是。鵚梟者不蘭迦葉是。鸚yīng鵡wǔ者zhě我wǒ身shēn是shì。鵚tū梟xiāo者zhě不bù蘭lán迦jiā葉yè是shì。

8鳩留飢遇樹神因得信解鳩留飢遇樹神因得信解八8鳩jiū留liú飢jī遇yù樹shù神shén因yīn得dé信xìn解jiě鳩jiū留liú飢jī遇yù樹shù神shén因yīn得dé信xìn解jiě八bā昔有長者名鳩留。不信今世後世善惡報應。昔xī有yǒu長zhǎng者zhě名míng鳩jiū留liú。不bù信xìn今jīn世shì後hòu世shì善shàn惡è報bào應yīng。

與五百人共行治生。未到他國絕食三日。前與yǔ五wǔ百bǎi人rén共gòng行xíng治zhì生shēng。未wèi到dào他tā國guó絕jué食shí三sān日rì。

前qián行遙見叢林。想是居家。到見樹神。即為作禮。行xíng遙yáo見jiàn叢cóng林lín。想xiǎng是shì居jū家jiā。

到dào見jiàn樹shù神shén。即jí為wéi作zuò禮lǐ。

其人飢乏。神即舉手。五指端自然出飲食甘其qí人rén飢jī乏fá。神shén即jí舉jǔ手shǒu。

五wǔ指zhǐ端duān自zì然rán出chū飲yǐn食shí甘gān水與之鳩留飽滿復大號哭。神問何故。答曰。水shuǐ與yǔ之zhī鳩jiū留liú飽bǎo滿mǎn復fù大dà號hào哭kū。神shén問wèn何hé故gù。

答dá曰yuē。吾伴五百人皆大飢渴。神令呼來。復與飲食。吾wú伴bàn五wǔ百bǎi人rén皆jiē大dà飢jī渴kě。

神shén令lìng呼hū來lái。復fù與yǔ飲yǐn食shí。

人馬皆足。鳩留問神。本有何福自致如是。神人rén馬mǎ皆jiē足zú。鳩jiū留liú問wèn神shén。

本běn有yǒu何hé福fú自zì致zhì如rú是shì。神shén曰。我本迦葉佛時作貧窮人。恒於城門磨曰yuē。

我wǒ本běn迦jiā葉yè佛fó時shí作zuò貧pín窮qióng人rén。恒héng於wū城chéng門mén磨mó鏡。有沙門出入。常喜指示分衛之處。及佛圖鏡jìng。

有yǒu沙shā門mén出chū入rù。常cháng喜xǐ指zhǐ示shì分fēn衛wèi之zhī處chǔ。

及jí佛fó圖tú精舍。如是非一。壽終生此。自然受福無所乏精jīng舍shè。如rú是shì非fēi一yī。

壽shòu終zhōng生shēng此cǐ。自zì然rán受shòu福fú無wú所suǒ乏fá