經律異相卷 11 · 大正藏 0061a

心穢行濁。不合三尊四恩之教。苦酷人民。枯心xīn穢huì行xíng濁zhuó。不bù合hé三sān尊zūn四sì恩ēn之zhī教jiào。

苦kǔ酷kù人rén民mín。枯kū旱累載。黎庶饑饉。怨痛傷情。願除民災以禍旱hàn累lèi載zài。

黎lí庶shù饑jī饉jǐn。怨yuàn痛tòng傷shāng情qíng。

願yuàn除chú民mín災zāi以yǐ禍huò罪我。諸佛答曰。爾為人君。慈惻仁惠德齊帝罪zuì我wǒ。諸zhū佛fó答dá曰yuē。

爾ěr為wéi人rén君jūn。慈cí惻cè仁rén惠huì德dé齊qí帝dì釋。諸佛普知。令王受福慎無慼也。勅民種釋shì。

諸zhū佛fó普pǔ知zhī。令lìng王wáng受shòu福fú慎shèn無wú慼qī也yě。

勅chì民mín種zhǒng穀。家無不修。稻化為滋。王曰。須熟。禾實覆穀gǔ。家jiā無wú不bù修xiū。

稻dào化huà為wéi滋zī。王wáng曰yuē。

須xū熟shú。禾hé實shí覆fù國。皆含稻穬。中容數斛。其米芬芳舉國欣國guó。

皆jiē含hán稻dào穬kuàng。中zhōng容róng數shù斛hú。

其qí米mǐ芬fēn芳fāng舉jǔ國guó欣xīn懌。歎詠王德。率土持戒。歸命三寶。王及臣民懌yì。歎tàn詠yǒng王wáng德dé。

率lǜ土tǔ持chí戒jiè。歸guī命mìng三sān寶bǎo。

王wáng及jí臣chén民mín命終生天。時貧人吾身是。命mìng終zhōng生shēng天tiān。時shí貧pín人rén吾wú身shēn是shì。

16為鼈王身化諸同類活眾賈人為鼈王身化諸同類活眾賈人十六16為wéi鼈biē王wáng身shēn化huà諸zhū同tóng類lèi活huó眾zhòng賈jiǎ人rén為wéi鼈biē王wáng身shēn化huà諸zhū同tóng類lèi活huó眾zhòng賈jiǎ人rén十shí六liù昔者菩薩。曾為鼈王。生長大海化諸同類。子昔xī者zhě菩pú薩sà。曾céng為wéi鼈biē王wáng。

生shēng長cháng大dà海hǎi化huà諸zhū同tóng類lèi。子zǐ民群眾皆修仁德。王自奉行慈悲喜護。愍於民mín群qún眾zhòng皆jiē修xiū仁rén德dé。

王wáng自zì奉fèng行xíng慈cí悲bēi喜xǐ護hù。愍mǐn於wū眾生如母愛子。其海深長邊際難限。而悉周眾zhòng生shēng如rú母mǔ愛ài子zǐ。

其qí海hǎi深shēn長cháng邊biān際jì難nán限xiàn。而ér悉xī周zhōu至靡不更歷。於時鼈王出於海外。在邊臥息至zhì靡mí不bù更gèng歷lì。

於wū時shí鼈biē王wáng出chū於wū海hǎi外wài。在zài邊biān臥wò息xī積有日月。其背堅燥猶如陸地。賈人遠來因積jī有yǒu日rì月yuè。

其qí背bèi堅jiān燥zào猶yóu如rú陸lù地dì。賈jiǎ人rén遠yuǎn來lái因yīn止其上。破薪然火炊煮飯食。繫其牛馬車乘止zhǐ其qí上shàng。

破pò薪xīn然rán火huǒ炊chuī煮zhǔ飯fàn食shí。繫xì其qí牛niú馬mǎ車jū乘chéng載石皆著其上。鼈王欲趣入水。畏墮商人。載zài石shí皆jiē著zhù其qí上shàng。

鼈biē王wáng欲yù趣qù入rù水shuǐ。畏wèi墮duò商shāng人rén。

適欲強忍痛不可勝。便設權計入淺水處。除適shì欲yù強qiáng忍rěn痛tòng不bù可kě勝shèng。便biàn設shè權quán計jì入rù淺qiǎn水shuǐ處chǔ。

除chú滅火毒不危眾賈。眾賈恐怖謂潮卒漲。悲哀滅miè火huǒ毒dú不bù危wēi眾zhòng賈jiǎ。眾zhòng賈jiǎ恐kǒng怖bù謂wèi潮cháo卒zú漲zhǎng。

悲bēi哀āi吁嗟歸命諸天。釋梵四王日月神明。願以吁xū嗟jiē歸guī命mìng諸zhū天tiān。釋shì梵fàn四sì王wáng日rì月yuè神shén明míng。

願yuàn以yǐ威德唯見救濟。鼈王心益愍之。因報賈人。慎威wēi德dé唯wéi見jiàn救jiù濟jì。鼈biē王wáng心xīn益yì愍mǐn之zhī。

因yīn報bào賈jiǎ人rén。慎shèn莫恐怖。吾被火焚故捨入水。欲令痛息。今當莫mò恐kǒng怖bù。

吾wú被bèi火huǒ焚fén故gù捨shě入rù水shuǐ。欲yù令lìng痛tòng息xī。

今jīn當dāng相安終不相危。眾賈聞之知有活望。俱時發相xiāng安ān終zhōng不bù相xiāng危wēi。眾zhòng賈jiǎ聞wén之zhī知zhī有yǒu活huó望wàng。

俱jù時shí發fā聲言。南無佛。鼈興大慈。還負眾賈移在岸邊。聲shēng言yán。南nán無wú佛fó。

鼈biē興xīng大dà慈cí。還huán負fù眾zhòng賈jiǎ移yí在zài岸àn邊biān。

眾人得脫靡不歡喜。遙拜鼈王而歎其德。尊眾zhòng人rén得dé脫tuō靡mí不bù歡huān喜xǐ。遙yáo拜bài鼈biē王wáng而ér歎tàn其qí德dé。

尊zūn為橋梁多所過度。行為大舟載越三界。設為wéi橋qiáo梁liáng多duō所suǒ過guò度dù。行xíng為wéi大dà舟zhōu載zài越yuè三sān界jiè。

設shè得佛道當復救脫生死之厄。鼈王報曰。善哉得dé佛fó道dào當dāng復fù救jiù脫tuō生shēng死sǐ之zhī厄è。鼈biē王wáng報bào曰yuē。

善shàn哉zāi善哉。當如汝言。各自別去。佛言。時鼈王者我善shàn哉zāi。當dāng如rú汝rǔ言yán。

各gè自zì別bié去qù。佛fó言yán。

時shí鼈biē王wáng者zhě我wǒ身是也。五百賈人。五百弟子舍利弗等是。身shēn是shì也yě。五wǔ百bǎi賈jiǎ人rén。

五wǔ百bǎi弟dì子zǐ舍shè利lì弗fú等děng是shì。