經律異相卷 11 · 大正藏 0060c

思惟。猶如飛鳥軀止于樹。故當反復起報恩思sī惟wéi。猶yóu如rú飛fēi鳥niǎo軀qū止zhǐ于yú樹shù。

故gù當dāng反fǎn復fù起qǐ報bào恩ēn心。何況於我長夜處之。而不能滅火。即往心xīn。何hé況kuàng於wū我wǒ長cháng夜yè處chǔ之zhī。

而ér不bù能néng滅miè火huǒ。即jí往wǎng詣海。以其兩翅取大海水。至彼火上而灑於詣yì海hǎi。

以yǐ其qí兩liǎng翅chì取qǔ大dà海hǎi水shuǐ。至zhì彼bǐ火huǒ上shàng而ér灑sǎ於wū火。或以口灑東西馳奔。時有善神。感其懃苦。火huǒ。

或huò以yǐ口kǒu灑sǎ東dōng西xī馳chí奔bēn。時shí有yǒu善shàn神shén。

感gǎn其qí懃qín苦kǔ。尋為滅火。尋xún為wéi滅miè火huǒ。

14為雀王身拔虎口骨為雀王身拔虎口骨十四14為wéi雀què王wáng身shēn拔bá虎hǔ口kǒu骨gǔ為wéi雀què王wáng身shēn拔bá虎hǔ口kǒu骨gǔ十shí四sì昔者菩薩身為雀王。慈心濟眾由護身瘡。有昔xī者zhě菩pú薩sà身shēn為wéi雀què王wáng。慈cí心xīn濟jì眾zhòng由yóu護hù身shēn瘡chuāng。

有yǒu虎食獸骨拄其齒。病困將終。雀入口啄骨日虎hǔ食shí獸shòu骨gǔ拄zhǔ其qí齒chǐ。病bìng困kùn將jiāng終zhōng。

雀què入rù口kǒu啄zhuó骨gǔ日rì日若茲。雀口生瘡身為瘦疵。骨出虎口。雀日rì若ruò茲zī。雀què口kǒu生shēng瘡chuāng身shēn為wéi瘦shòu疵cī。

骨gǔ出chū虎hǔ口kǒu。雀què飛登樹。說佛經曰。殺為凶瘧其惡莫大。虎飛fēi登dēng樹shù。

說shuō佛fó經jīng曰yuē。殺shā為wéi凶xiōng瘧nüè其qí惡è莫mò大dà。

虎hǔ聞雀戒。勃然恚曰。爾始離吾口。而敢多言。聞wén雀què戒jiè。勃bó然rán恚huì曰yuē。

爾ěr始shǐ離lí吾wú口kǒu。而ér敢gǎn多duō言yán。

雀覩其不可化。即速飛去。佛言。雀者是吾身。雀què覩dǔ其qí不bù可kě化huà。即jí速sù飛fēi去qù。

佛fó言yán。雀què者zhě是shì吾wú身shēn。

虎者是調達。虎hǔ者zhě是shì調diào達dá。15為大魚身以濟飢渴為大魚身以濟飢渴十五15為wéi大dà魚yú身shēn以yǐ濟jì飢jī渴kě為wéi大dà魚yú身shēn以yǐ濟jì飢jī渴kě十shí五wǔ昔者菩薩貧窶。與諸商人俱至他國。菩薩昔xī者zhě菩pú薩sà貧pín窶jù。

與yǔ諸zhū商shāng人rén俱jù至zhì他tā國guó。菩pú薩sà覩海中魚巨細相吞。以身代小者令得須臾覩dǔ海hǎi中zhōng魚yú巨jù細xì相xiāng吞tūn。

以yǐ身shēn代dài小xiǎo者zhě令lìng得dé須xū臾yú之命。即自投海大魚得飽小者得活。魂神化之zhī命mìng。即jí自zì投tóu海hǎi大dà魚yú得dé飽bǎo小xiǎo者zhě得dé活huó。

魂hún神shén化huà為鯨魚之王。身有數里。海邊國旱人民饑饉。為wéi鯨jīng魚yú之zhī王wáng。身shēn有yǒu數shù里lǐ。

海hǎi邊biān國guó旱hàn人rén民mín饑jī饉jǐn。更相吞噉。魚即蕩身于國。噉者存命。輦肉更gèng相xiāng吞tūn噉dàn。

魚yú即jí蕩dàng身shēn于yú國guó。噉dàn者zhě存cún命mìng。

輦niǎn肉ròu數月而魚猶活。天神下曰。爾為仁慈苦可堪數shù月yuè而ér魚yú猶yóu活huó。天tiān神shén下xià曰yuē。

爾ěr為wéi仁rén慈cí苦kǔ可kě堪kān乎。何不收壽離斯痛也。魚曰。吾神逝身腐。乎hū。何hé不bù收shōu壽shòu離lí斯sī痛tòng也yě。

魚yú曰yuē。吾wú神shén逝shì身shēn腐fǔ。

民後饑饉。復當相噉。吾不忍覩。天曰。爾必民mín後hòu饑jī饉jǐn。復fù當dāng相xiāng噉dàn。

吾wú不bù忍rěn覩dǔ。天tiān曰yuē。

爾ěr必bì得佛度苦眾生。有人取其首魚時死矣。魂為得dé佛fó度dù苦kǔ眾zhòng生shēng。有yǒu人rén取qǔ其qí首shǒu魚yú時shí死sǐ矣yǐ。

魂hún為wéi王子。有上聖之明。四恩弘慈潤齊二儀。愍王wáng子zǐ。有yǒu上shàng聖shèng之zhī明míng。

四sì恩ēn弘hóng慈cí潤rùn齊qí二èr儀yí。愍mǐn民困窮。言之哽咽。然國尚旱。靖心齋肅。退民mín困kùn窮qióng。

言yán之zhī哽gěng咽yàn。然rán國guó尚shàng旱hàn。

靖jìng心xīn齋zhāi肅sù。退tuì食絕獻。頓首悔過曰。民之不善。咎在我身。食shí絕jué獻xiàn。

頓dùn首shǒu悔huǐ過guò曰yuē。民mín之zhī不bù善shàn。

咎jiù在zài我wǒ身shēn。願喪吾命惠民雨澤。月月哀慟。由至孝之願yuàn喪sāng吾wú命mìng惠huì民mín雨yǔ澤zé。

月yuè月yuè哀āi慟tòng。由yóu至zhì孝xiào之zhī子遭聖父之喪。精誠遠遠有名。佛與五百子zǐ遭zāo聖shèng父fù之zhī喪sāng。

精jīng誠chéng遠yuǎn遠yuǎn有yǒu名míng。佛fó與yǔ五wǔ百bǎi人來其國界。王聞心悅。奉迎稽首叩頭涕泣。人rén來lái其qí國guó界jiè。

王wáng聞wén心xīn悅yuè。奉fèng迎yíng稽qǐ首shǒu叩kòu頭tóu涕tì泣qì。