神僧傳卷 2 · 大正藏 0959c

曇無竭曇無竭曇tán無wú竭jié

釋曇無竭。此云法勇。姓李氏。幽州黃龍人。幼釋shì曇tán無wú竭jié。此cǐ云yún法fǎ勇yǒng。

姓xìng李lǐ氏shì。幽yōu州zhōu黃huáng龍lóng人rén。

幼yòu為沙彌便修苦行持戒誦經。為師僧所重。嘗為wéi沙shā彌mí便biàn修xiū苦kǔ行xíng持chí戒jiè誦sòng經jīng。為wéi師shī僧sēng所suǒ重zhòng。

嘗cháng聞法顯等躬踐佛國。乃慨然有忘身之誓。遂聞wén法fǎ顯xiǎn等děng躬gōng踐jiàn佛fó國guó。乃nǎi慨kǎi然rán有yǒu忘wàng身shēn之zhī誓shì。

遂suì以宋永初元年招集同志沙門僧猛等。共齎以yǐ宋sòng永yǒng初chū元yuán年nián招zhāo集jí同tóng志zhì沙shā門mén僧sēng猛měng等děng。共gòng齎jī旛蓋供養之具。遠適西方。初至河南國。仍出旛fān蓋gài供gòng養yǎng之zhī具jù。

遠yuǎn適shì西xī方fāng。初chū至zhì河hé南nán國guó。

仍réng出chū海西郡。入流沙到高昌。郡經歷龜茲沙勒。諸海hǎi西xī郡jùn。入rù流liú沙shā到dào高gāo昌chāng。

郡jùn經jīng歷lì龜guī茲zī沙shā勒lè。諸zhū國登葱嶺度雪山。進至罽賓國禮拜佛鉢。停國guó登dēng葱cōng嶺lǐng度dù雪xuě山shān。

進jìn至zhì罽jì賓bīn國guó禮lǐ拜bài佛fó鉢bō。停tíng歲餘學梵書梵語求得觀世音受記經梵文一歲suì餘yú學xué梵fàn書shū梵fàn語yǔ求qiú得dé觀guān世shì音yīn受shòu記jì經jīng梵fàn文wén一yī部。復西行至辛頭那提河。緣河西入月氏國。部bù。

復fù西xī行xíng至zhì辛xīn頭tóu那nà提tí河hé。緣yuán河hé西xī入rù月yuè氏zhī國guó。

禮拜佛肉髻骨及覩自沸水船。後至檀特山禮lǐ拜bài佛fó肉ròu髻jì骨gǔ及jí覩dǔ自zì沸fèi水shuǐ船chuán。後hòu至zhì檀tán特tè山shān南石留寺。住僧三百餘人。雜三乘學。無竭停南nán石shí留liú寺sì。

住zhù僧sēng三sān百bǎi餘yú人rén。雜zá三sān乘chéng學xué。

無wú竭jié停tíng此寺受大戒。復行向中天竺界。路既空曠唯此cǐ寺sì受shòu大dà戒jiè。復fù行xíng向xiàng中zhōng天tiān竺zhú界jiè。

路lù既jì空kōng曠kuàng唯wéi齎石蜜為糧雖屢經危棘。而繫念所齎觀世齎jī石shí蜜mì為wéi糧liáng雖suī屢lǚ經jīng危wēi棘jí。而ér繫xì念niàn所suǒ齎jī觀guān世shì音經。未嘗暫廢。將至舍衛國。中野逢山象一音yīn經jīng。

未wèi嘗cháng暫zàn廢fèi。將jiāng至zhì舍shè衛wèi國guó。

中zhōng野yě逢féng山shān象xiàng一yī群。無竭稱名歸命。即有師子從林中出。象驚群qún。無wú竭jié稱chēng名míng歸guī命mìng。

即jí有yǒu師shī子zǐ從cóng林lín中zhōng出chū。象xiàng驚jīng惶奔走。後度恒河。復值野牛一群。鳴吼而來。惶huáng奔bēn走zǒu。

後hòu度dù恒héng河hé。復fù值zhí野yě牛niú一yī群qún。

鳴míng吼hǒu而ér來lái。將欲害人。無竭歸命如初。尋有大鷲飛來。野將jiāng欲yù害hài人rén。

無wú竭jié歸guī命mìng如rú初chū。尋xún有yǒu大dà鷲jiù飛fēi來lái。

野yě牛驚散。遂得免之。後於南天竺隨舶汎海達牛niú驚jīng散sàn。遂suì得dé免miǎn之zhī。

後hòu於wū南nán天tiān竺zhú隨suí舶bó汎fàn海hǎi達dá廣州。其所譯出觀世音受記經。今傳于京師。廣guǎng州zhōu。其qí所suǒ譯yì出chū觀guān世shì音yīn受shòu記jì經jīng。

今jīn傳chuán于yú京jīng師shī。後不知所終。後hòu不bù知zhī所suǒ終zhōng。

佛馱跋陀羅佛馱跋陀羅佛fó馱tuó跋bá陀tuó羅luó佛fó馱tuó跋bá陀tuó羅luó佛馱跋陀羅。此云覺賢。本姓釋氏。迦維羅衛佛fó馱tuó跋bá陀tuó羅luó。此cǐ云yún覺jué賢xián。

本běn姓xìng釋shì氏shì。迦jiā維wéi羅luó衛wèi人。甘露飯王之苗裔也。幼喪父母從祖鳩婆人rén。

甘gān露lù飯fàn王wáng之zhī苗miáo裔yì也yě。幼yòu喪sāng父fù母mǔ從cóng祖zǔ鳩jiū婆pó利。聞其聰敏兼悼其孤露。乃迎還度為沙彌。利lì。

聞wén其qí聰cōng敏mǐn兼jiān悼dào其qí孤gū露lù。乃nǎi迎yíng還huán度dù為wéi沙shā彌mí。

至年十七。與同學數人俱以習誦為業。眾皆至zhì年nián十shí七qī。與yǔ同tóng學xué數shù人rén俱jù以yǐ習xí誦sòng為wéi業yè。

眾zhòng皆jiē一月賢一日誦畢。其師歎曰。賢一日敵三十一yī月yuè賢xián一yī日rì誦sòng畢bì。其qí師shī歎tàn曰yuē。

賢xián一yī日rì敵dí三sān十shí夫也。及受具戒修業精懃。博學群經多所通夫fū也yě。及jí受shòu具jù戒jiè修xiū業yè精jīng懃qín。

博bó學xué群qún經jīng多duō所suǒ通tōng達。少以禪律馳名。常與同學僧迦達多。共遊達dá。少shǎo以yǐ禪shàn律lǜ馳chí名míng。

常cháng與yǔ同tóng學xué僧sēng迦jiā達dá多duō。共gòng遊yóu