宋高僧傳卷 27 · 大正藏 0880a

不識，聞而可愛也。懿乎智者、慈恩，西域之不bù識shí，聞wén而ér可kě愛ài也yě。懿yì乎hū智zhì者zhě、慈cí恩ēn，西xī域yù之zhī師，焉得不宗仰乎！」師shī，焉yān得dé不bù宗zōng仰yǎng乎hū！」

唐剡沃洲山禪院寂然傳唐剡沃洲山禪院寂然傳唐táng剡yǎn沃wò洲zhōu山shān禪shàn院yuàn寂jì然rán傳chuán

釋寂然，姓白氏，不知何許人也。名節素奇，釋shì寂jì然rán，姓xìng白bái氏shì，不bù知zhī何hé許xū人rén也yě。名míng節jié素sù奇qí，踵四聖種，故號頭陀焉。大和二年，振錫觀踵zhǒng四sì聖shèng種zhǒng，故gù號hào頭tóu陀tuó焉yān。

大dà和hé二èr年nián，振zhèn錫xī觀guān方，訪天台勝境到剡。沃洲山者，在天姥岑方fāng，訪fǎng天tiān台tái勝shèng境jìng到dào剡yǎn。沃wò洲zhōu山shān者zhě，在zài天tiān姥lǎo岑cén之陰，對天台華頂、赤城；北望四明，金庭、石之zhī陰yīn，對duì天tiān台tái華huá頂dǐng、赤chì城chéng；

北běi望wàng四sì明míng，金jīn庭tíng、石shí鼓山介焉；西北有支遁嶺，養馬坡、放鶴鼓gǔ山shān介jiè焉yān；西xī北běi有yǒu支zhī遁dùn嶺lǐng，養yǎng馬mǎ坡pō、放fàng鶴hè岑次焉。晉、宋已來，茲山洞開。初有羅漢白道岑cén次cì焉yān。

晉jìn、宋sòng已yǐ來lái，茲zī山shān洞dòng開kāi。初chū有yǒu羅luó漢hàn白bái道dào猷——言西域來——戾止是山。次竺法潛、支道林居猷yóu——言yán西xī域yù來lái——戾lì止zhǐ是shì山shān。

次cì竺zhú法fǎ潛qián、支zhī道dào林lín居jū焉。高人勝士，接踵而棲此中。至於戴逵、王焉yān。高gāo人rén勝shèng士shì，接jiē踵zhǒng而ér棲qī此cǐ中zhōng。

至zhì於wū戴dài逵kuí、王wáng羲之、郗超、孫綽、許詢遊憩其間矣！見是中羲xī之zhī、郗chī超chāo、孫sūn綽chuò、許xū詢xún遊yóu憩qì其qí間jiàn矣yǐ！見jiàn是shì中zhōng景異，聞名士多居，如歸故鄉，戀而不能捨景jǐng異yì，聞wén名míng士shì多duō居jū，如rú歸guī故gù鄉xiāng，戀liàn而ér不bù能néng捨shě去。既行道化，盛集禪徒。浙東廉使元相國去qù。

既jì行háng道dào化huà，盛shèng集jí禪shàn徒tú。浙zhè東dōng廉lián使shǐ元yuán相xiāng國guó稹聞之，始為卜築。次陸中丞臨越知之，助稹zhěn聞wén之zhī，始shǐ為wéi卜bǔ築zhù。

次cì陸lù中zhōng丞chéng臨lín越yuè知zhī之zhī，助zhù其完葺。三年欝成大院，五年而佛事興。然每其qí完wán葺qì。三sān年nián欝yù成chéng大dà院yuàn，五wǔ年nián而ér佛fó事shì興xīng。

然rán每měi為往來禪侶談說心要，後終于山院。大和為wéi往wǎng來lái禪shàn侶lǚ談tán說shuō心xīn要yào，後hòu終zhōng于yú山shān院yuàn。大dà和hé七年，時白樂天在河南保釐為記，劉賓客禹七qī年nián，時shí白bái樂lè天tiān在zài河hé南nán保bǎo釐lí為wéi記jì，劉liú賓bīn客kè禹yǔ錫書之。錫xī書shū之zhī。

唐天台山福田寺普岸傳唐天台山福田寺普岸傳唐táng天tiān台tái山shān福fú田tián寺sì普pǔ岸àn傳chuán唐táng天tiān台tái山shān福fú田tián寺sì普pǔ岸àn傳chuán釋普岸，姓蔡氏，漢東人也。沖弱之齡，逈然聰釋shì普pǔ岸àn，姓xìng蔡cài氏shì，漢hàn東dōng人rén也yě。沖chōng弱ruò之zhī齡líng，逈jiǒng然rán聰cōng敏，骨目奇秀，天生不嗜葷羶，長有出塵之敏mǐn，骨gǔ目mù奇qí秀xiù，天tiān生shēng不bù嗜shì葷hūn羶shān，長cháng有yǒu出chū塵chén之zhī意。其父嚴毅，訓授經籍，漸通其義，秉翰伸意yì。

其qí父fù嚴yán毅yì，訓xùn授shòu經jīng籍jí，漸jiàn通tōng其qí義yì，秉bǐng翰hàn伸shēn辭，宛然華藻。因入僧舍，暫執經卷，乃歎曰：辭cí，宛wǎn然rán華huá藻zǎo。因yīn入rù僧sēng舍shè，暫zàn執zhí經jīng卷juàn，乃nǎi歎tàn曰yuē：「佛法玄微，非造次可及！」決志辭親。時懷海「佛fó法fǎ玄xuán微wēi，非fēi造zào次cì可kě及jí！」

決jué志zhì辭cí親qīn。時shí懷huái海hǎi禪師居百丈山，毳納之人駢肩累足，時號禪shàn師shī居jū百bǎi丈zhàng山shān，毳cuì納nà之zhī人rén駢pián肩jiān累lèi足zú，時shí號hào「大叢林」焉。岸叩其關，海攝受之。日隨普請「大dà叢cóng林lín」焉yān。

岸àn叩kòu其qí關guān，海hǎi攝shè受shòu之zhī。日rì隨suí普pǔ請qǐng施役，夜獨執燭誦經，曾不憚勞，遂諧剃施shī役yì，夜yè獨dú執zhí燭zhú誦sòng經jīng，曾céng不bù憚dàn勞láo，遂suì諧xié剃tì染。及陞戒品，便習禪那，壁坐忘疲，觀心恒染rǎn。

及jí陞shēng戒jiè品pǐn，便biàn習xí禪shàn那nà，壁bì坐zuò忘wàng疲pí，觀guān心xīn恒héng