宋高僧傳卷 19 · 大正藏 0833a

之舍利、分塑、真形，爾日面皆流汗，上足李僧之zhī舍shè利lì、分fēn塑sù、真zhēn形xíng，爾ěr日rì面miàn皆jiē流liú汗hàn，上shàng足zú李lǐ僧sēng以巾旋拭，有染指者，其汗頗鹹，乃知相之以yǐ巾jīn旋xuán拭shì，有yǒu染rǎn指zhǐ者zhě，其qí汗hàn頗pō鹹xián，乃nǎi知zhī相xiāng之zhī神力自曳鐘也。變異如此，一何偉哉！後號神shén力lì自zì曳yè鐘zhōng也yě。變biàn異yì如rú此cǐ，一yī何hé偉wěi哉zāi！

後hòu號hào東海大師塔焉。乾元三年，資州刺史韓汯東dōng海hǎi大dà師shī塔tǎ焉yān。乾qián元yuán三sān年nián，資zī州zhōu刺cì史shǐ韓hán汯hóng撰碑，至開成中李商隱作《梓州四證堂碑》，撰zhuàn碑bēi，至zhì開kāi成chéng中zhōng李lǐ商shāng隱yǐn作zuò《梓zǐ州zhōu四sì證zhèng堂táng碑bēi》，推相為一證也。推tuī相xiāng為wéi一yī證zhèng也yě。

唐揚州西靈塔寺懷信傳唐揚州西靈塔寺懷信傳唐táng揚yáng州zhōu西xī靈líng塔tǎ寺sì懷huái信xìn傳chuán

釋懷信者，居處廣陵，別無奇迹。會昌三年釋shì懷huái信xìn者zhě，居jū處chǔ廣guǎng陵líng，別bié無wú奇qí迹jì。會huì昌chāng三sān年nián癸亥歲，武宗為趙歸真排毀釋門，將欲堙癸guǐ亥hài歲suì，武wǔ宗zōng為wéi趙zhào歸guī真zhēn排pái毀huǐ釋shì門mén，將jiāng欲yù堙yīn滅教法。有淮南詞客劉隱之薄遊四明，旅滅miè教jiào法fǎ。

有yǒu淮huái南nán詞cí客kè劉liú隱yǐn之zhī薄báo遊yóu四sì明míng，旅lǚ泊之宵，夢中如泛海焉。迴顧見塔一所東泊bó之zhī宵xiāo，夢mèng中zhōng如rú泛fàn海hǎi焉yān。迴huí顧gù見jiàn塔tǎ一yī所suǒ東dōng度，見是淮南西靈寺塔。其塔峻峙，制度校胡度dù，見jiàn是shì淮huái南nán西xī靈líng寺sì塔tǎ。

其qí塔tǎ峻jùn峙zhì，制zhì度dù校xiào胡hú太后永寧塔少分耳。其塔第三層，見信凭欄太tài后hòu永yǒng寧níng塔tǎ少shǎo分fēn耳ěr。其qí塔tǎ第dì三sān層céng，見jiàn信xìn凭píng欄lán與隱之交談，且曰：「暫送塔過東海，旬日而與yǔ隱yǐn之zhī交jiāo談tán，且qiě曰yuē：「暫zàn送sòng塔tǎ過guò東dōng海hǎi，旬xún日rì而ér還。」數日，隱之歸揚州，即往謁信。信曰：「記得還huán。」

數shù日rì，隱yǐn之zhī歸guī揚yáng州zhōu，即jí往wǎng謁yè信xìn。信xìn曰yuē：「記jì得dé海上相見時否？」隱之了然省悟。後數日天火，海hǎi上shàng相xiāng見jiàn時shí否fǒu？」

隱yǐn之zhī了liǎo然rán省xǐng悟wù。後hòu數shù日rì天tiān火huǒ，焚塔俱盡——白雨傾澍，傍有草堂，一無所焚fén塔tǎ俱jù盡jìn——白bái雨yǔ傾qīng澍shù，傍bàng有yǒu草cǎo堂táng，一yī無wú所suǒ損。由是觀之，東海人見永寧塔不謬矣。損sǔn。

由yóu是shì觀guān之zhī，東dōng海hǎi人rén見jiàn永yǒng寧níng塔tǎ不bù謬miù矣yǐ。系曰：塔焚皆云往東海，海豈納煨燼耶？通系xì曰yuē：塔tǎ焚fén皆jiē云yún往wǎng東dōng海hǎi，海hǎi豈qǐ納nà煨wēi燼jìn耶yē？

通tōng曰：「五行為物亦七大性，可弗周遍法界乎？曰yuē：「五wǔ行háng為wéi物wù亦yì七qī大dà性xìng，可kě弗fú周zhōu遍biàn法fǎ界jiè乎hū？順則相生，逆則相害。雖逆順各時，與法界順shùn則zé相xiāng生shēng，逆nì則zé相xiāng害hài。

雖suī逆nì順shùn各gè時shí，與yǔ法fǎ界jiè同其分齊，證知唯有『識』耳。且天仙鬼物與人同tóng其qí分fēn齊qí，證zhèng知zhī唯wéi有yǒu『識shí』耳ěr。且qiě天tiān仙xiān鬼guǐ物wù與yǔ人rén相反：殊勝諸天則定果宮殿，神仙則附物變相xiāng反fǎn：殊shū勝shèng諸zhū天tiān則zé定dìng果guǒ宮gōng殿diàn，神shén仙xiān則zé附fù物wù變biàn化，鬼神則歆其食氣——質礙之流，火化則得受化huà，鬼guǐ神shén則zé歆xīn其qí食shí氣qì——質zhì礙ài之zhī流liú，火huǒ化huà則zé得dé受shòu用也。凡塔剎嚴麗，多被鬼神取旃。海若川用yòng也yě。

凡fán塔tǎ剎chà嚴yán麗lí，多duō被bèi鬼guǐ神shén取qǔ旃zhān。海hǎi若ruò川chuān侯，亦非人也，如陳重雲殿天火焚，東海人時侯hóu，亦yì非fēi人rén也yě，如rú陳chén重zhòng雲yún殿diàn天tiān火huǒ焚fén，東dōng海hǎi人rén時shí見殿影焉。又近馬氏霸湖南，末年天冊閣見jiàn殿diàn影yǐng焉yān。

又yòu近jìn馬mǎ氏shì霸bà湖hú南nán，末mò年nián天tiān冊cè閣gé為天火焚，朗州守此夜聞空中呵喝言『迴為wéi天tiān火huǒ焚fén，朗lǎng州zhōu守shǒu此cǐ夜yè聞wén空kōng中zhōng呵hē喝hē言yán『迴huí避，天冊閣來也。』雲中騰沸，若千萬人舁荷重避bì，天tiān冊cè閣gé來lái也yě。』雲yún中zhōng騰téng沸fèi，若ruò千qiān萬wàn人rén舁yú荷hé重zhòng