續高僧傳卷 30 · 大正藏 0706b

界諸天來覲佛者。皆陳讚頌。經有其事祖界jiè諸zhū天tiān來lái覲jìn佛fó者zhě。皆jiē陳chén讚zàn頌sòng。

經jīng有yǒu其qí事shì祖zǔ而習之。故存本因詔聲為梵。然彼天音未而ér習xí之zhī。故gù存cún本běn因yīn詔zhào聲shēng為wéi梵fàn。

然rán彼bǐ天tiān音yīn未wèi必同此。故東川諸梵。聲唱尤多。其中高者。必bì同tóng此cǐ。故gù東dōng川chuān諸zhū梵fàn。

聲shēng唱chàng尤yóu多duō。其qí中zhōng高gāo者zhě。

則新聲助哀般遮掘勢之類也。地分鄭魏。則zé新xīn聲shēng助zhù哀āi般bān遮zhē掘jué勢shì之zhī類lèi也yě。地dì分fēn鄭zhèng魏wèi。

聲亦參差然其大途不爽常習。江表關中巨聲shēng亦yì參cān差chà然rán其qí大dà途tú不bù爽shuǎng常cháng習xí。江jiāng表biǎo關guān中zhōng巨jù細天隔。豈非吳越志揚俗好浮綺。致使音細xì天tiān隔gé。

豈qǐ非fēi吳wú越yuè志zhì揚yáng俗sú好hǎo浮fú綺qǐ。致zhì使shǐ音yīn頌所尚惟以纖婉為工。秦壤雍梁音詞頌sòng所suǒ尚shàng惟wéi以yǐ纖xiān婉wǎn為wéi工gōng。

秦qín壤rǎng雍yōng梁liáng音yīn詞cí雄遠。至於詠歌所被。皆用深高為勝。然則雄xióng遠yuǎn。至zhì於wū詠yǒng歌gē所suǒ被bèi。

皆jiē用yòng深shēn高gāo為wéi勝shèng。然rán則zé處事難常。未可相奪。若都集道俗。或傾處chǔ事shì難nán常cháng。

未wèi可kě相xiāng奪duó。若ruò都dōu集jí道dào俗sú。

或huò傾qīng郭大齋。行香長梵。則秦聲為得。五眾常禮郭guō大dà齋zhāi。行xíng香xiāng長cháng梵fàn。

則zé秦qín聲shēng為wéi得dé。五wǔ眾zhòng常cháng禮lǐ七貴恒興。開發經講。則吳音抑在其次。豈七qī貴guì恒héng興xīng。

開kāi發fā經jīng講jiǎng。則zé吳wú音yīn抑yì在zài其qí次cì。

豈qǐ不以清夜良辰昏漠相阻。故以清聲雅調不bù以yǐ清qīng夜yè良liáng辰chén昏hūn漠mò相xiāng阻zǔ。故gù以yǐ清qīng聲shēng雅yǎ調diào駭發沈情。京輔常傳。則有大小兩梵。金陵駭hài發fā沈shěn情qíng。

京jīng輔fǔ常cháng傳chuán。則zé有yǒu大dà小xiǎo兩liǎng梵fàn。

金jīn陵líng昔挵。亦傳長短兩引。事屬當機不無其昔xī挵nòng。亦yì傳chuán長cháng短duǎn兩liǎng引yǐn。

事shì屬shǔ當dāng機jī不bù無wú其qí美。劍南隴右其風體秦。雖或盈虧不足論美měi。劍jiàn南nán隴lǒng右yòu其qí風fēng體tǐ秦qín。

雖suī或huò盈yíng虧kuī不bù足zú論lùn評。故知神州一境聲類既各不同。印度之與評píng。故gù知zhī神shén州zhōu一yī境jìng聲shēng類lèi既jì各gè不bù同tóng。

印yìn度dù之zhī與yǔ諸蕃。詠頌居然自別。義非以此唐梵用擬諸zhū蕃fān。詠yǒng頌sòng居jū然rán自zì別bié。

義yì非fēi以yǐ此cǐ唐táng梵fàn用yòng擬nǐ天聲。敢惟妄測斷可知矣唄匿之作頗涉前天tiān聲shēng。敢gǎn惟wéi妄wàng測cè斷duàn可kě知zhī矣yǐ唄bei匿nì之zhī作zuò頗pō涉shè前qián科。至於寄事。置布仍別梵設發引為功。科kē。

至zhì於wū寄jì事shì。置zhì布bù仍réng別bié梵fàn設shè發fā引yǐn為wéi功gōng。

唄匿終於散席。尋唄匿也亦本天音。唐翻唄bei匿nì終zhōng於wū散sàn席xí。尋xún唄bei匿nì也yě亦yì本běn天tiān音yīn。

唐táng翻fān為靜。深得其理。謂眾將散。恐涉亂緣。故以為wéi靜jìng。深shēn得dé其qí理lǐ。

謂wèi眾zhòng將jiāng散sàn。恐kǒng涉shè亂luàn緣yuán。

故gù以yǐ唄約令無逸也。然靜唄為義。豈局送終。唄bei約yuē令lìng無wú逸yì也yě。然rán靜jìng唄bei為wéi義yì。

豈qǐ局jú送sòng終zhōng。善始者多。慎終誠寡。故隨因起誡。而不善shàn始shǐ者zhě多duō。

慎shèn終zhōng誠chéng寡guǎ。故gù隨suí因yīn起qǐ誡jiè。

而ér不bù無通議。頌讚之設其流寔繁。江淮之境偏無wú通tōng議yì。頌sòng讚zàn之zhī設shè其qí流liú寔shí繁fán。

江jiāng淮huái之zhī境jìng偏piān饒此翫。彫飾文綺糅以聲華。隨卷稱揚饒ráo此cǐ翫wán。彫diāo飾shì文wén綺qǐ糅róu以yǐ聲shēng華huá。

隨suí卷juàn稱chēng揚yáng任契便搆。然其聲多艶逸翳覆文詞。聽者但任rèn契qì便biàn搆gòu。然rán其qí聲shēng多duō艶yàn逸yì翳yì覆fù文wén詞cí。

聽tīng者zhě但dàn聞飛哢。竟迷是何筌目。關河晉魏兼而重聞wén飛fēi哢lòng。竟jìng迷mí是shì何hé筌quán目mù。

關guān河hé晉jìn魏wèi兼jiān而ér重zhòng之。但以言出非文。雅稱呈拙。且其聲約詞之zhī。但dàn以yǐ言yán出chū非fēi文wén。

雅yǎ稱chēng呈chéng拙zhuō。且qiě其qí聲shēng約yuē詞cí豐。易聽而開深信。惟彼南服文聲若林。向豐fēng。

易yì聽tīng而ér開kāi深shēn信xìn。惟wéi彼bǐ南nán服fú文wén聲shēng若ruò林lín。

向xiàng