續高僧傳卷 30 · 大正藏 0703b

學儒流多被擁逼。即數鮑謝之徒三十餘人。學xué儒rú流liú多duō被bèi擁yōng逼bī。即jí數shù鮑bào謝xiè之zhī徒tú三sān十shí餘yú人rén。

並是處國賓王。當世英彥。願公再慮。不有並bìng是shì處chǔ國guó賓bīn王wáng。當dāng世shì英yīng彥yàn。

願yuàn公gōng再zài慮lǜ。不bù有yǒu怨辜。素曰。道人不愁自死。乃更愁他。觀曰。怨yuàn辜gū。

素sù曰yuē。道dào人rén不bù愁chóu自zì死sǐ。

乃nǎi更gèng愁chóu他tā。觀guān曰yuē。

生死常也。既死不可不知。人以為深慮耳。生shēng死sǐ常cháng也yě。既jì死sǐ不bù可kě不bù知zhī。

人rén以yǐ為wéi深shēn慮lǜ耳ěr。素曰。多時被縶。叵解愁不。索紙與之令素sù曰yuē。

多duō時shí被bèi縶zhí。叵pǒ解jiě愁chóu不bù。

索suǒ紙zhǐ與yǔ之zhī令lìng作愁賦。觀攬筆如流。須臾紙盡。命且將來作zuò愁chóu賦fù。觀guān攬lǎn筆bǐ如rú流liú。

須xū臾yú紙zhǐ盡jìn。命mìng且qiě將jiāng來lái更與一紙。素隨執讀。驚異其文。口唱師來。更gèng與yǔ一yī紙zhǐ。

素sù隨suí執zhí讀dú。驚jīng異yì其qí文wén。

口kǒu唱chàng師shī來lái。不覺起接。即命對坐。乃盡其詞。故賦略云。不bù覺jué起qǐ接jiē。

即jí命mìng對duì坐zuò。乃nǎi盡jìn其qí詞cí。

故gù賦fù略lüè云yún。若夫愁名不一。愁理多方。難得覼縷。試舉若ruò夫fū愁chóu名míng不bù一yī。

愁chóu理lǐ多duō方fāng。難nán得dé覼luó縷lǚ。

試shì舉jǔ宏綱。或稱憂憒。或號酸涼。蓄之者能令改宏hóng綱gāng。或huò稱chēng憂yōu憒kuì。

或huò號hào酸suān涼liáng。蓄xù之zhī者zhě能néng令lìng改gǎi貌。懷之者必使迴腸。爾其愁之為狀也。貌mào。

懷huái之zhī者zhě必bì使shǐ迴huí腸cháng。爾ěr其qí愁chóu之zhī為wéi狀zhuàng也yě。

言非物而是物。謂無象而有象。雖則小言yán非fēi物wù而ér是shì物wù。謂wèi無wú象xiàng而ér有yǒu象xiàng。

雖suī則zé小xiǎo而為大。亦自狹而成廣。譬山岳之穹隆。類而ér為wéi大dà。亦yì自zì狹xiá而ér成chéng廣guǎng。

譬pì山shān岳yuè之zhī穹qióng隆lóng。類lèi滄溟之滉瀁。或起或伏。時來時往。不種而滄cāng溟míng之zhī滉huàng瀁yǎng。

或huò起qǐ或huò伏fú。時shí來lái時shí往wǎng。

不bù種zhǒng而ér生。無根而長。或比煙霧。乍同羅網。似玉葉生shēng。無wú根gēn而ér長cháng。

或huò比bǐ煙yān霧wù。乍zhà同tóng羅luó網wǎng。

似sì玉yù葉yè之晝舒。類金波之夜上。爾乃過違道理。殊之zhī晝zhòu舒shū。類lèi金jīn波bō之zhī夜yè上shàng。

爾ěr乃nǎi過guò違wéi道dào理lǐ。殊shū乖法度。不遣喚而輒來。未相留而忽住。乖guāi法fǎ度dù。

不bù遣qiǎn喚huàn而ér輒zhé來lái。未wèi相xiāng留liú而ér忽hū住zhù。

雖割截而不斷。乃驅逐而不去。討之不雖suī割gē截jié而ér不bù斷duàn。乃nǎi驅qū逐zhú而ér不bù去qù。

討tǎo之zhī不bù見其蹤。尋之靡知其處。而能奪人精爽。見jiàn其qí蹤zōng。尋xún之zhī靡mí知zhī其qí處chǔ。

而ér能néng奪duó人rén精jīng爽shuǎng。罷人歡趣。減人肌容。損人心慮。至如荊罷bà人rén歡huān趣qù。

減jiǎn人rén肌jī容róng。損sǔn人rén心xīn慮lǜ。

至zhì如rú荊jīng軻易水。蘇武河梁。靈均去國。阮叔辭鄉。且軻kē易yì水shuǐ。蘇sū武wǔ河hé梁liáng。

靈líng均jūn去qù國guó。阮ruǎn叔shū辭cí鄉xiāng。

且qiě如馬生未達。顏君不遇。夫子之詠山梁仲如rú馬mǎ生shēng未wèi達dá。顏yán君jūn不bù遇yù。

夫fū子zǐ之zhī詠yǒng山shān梁liáng仲zhòng文之撫庭樹。並㤞慸於胸府。俱讚揚於心文wén之zhī撫fǔ庭tíng樹shù。並bìng㤞慸dì於wū胸xiōng府fǔ。

俱jù讚zàn揚yáng於wū心xīn路。是以虞卿愁而著書。束皙憑而作賦。又路lù。是shì以yǐ虞yú卿qīng愁chóu而ér著zhù書shū。

束shù皙xī憑píng而ér作zuò賦fù。又yòu如蕩子從戎倡婦閨空。悠悠塞北。杳杳江如rú蕩dàng子zǐ從cóng戎róng倡chàng婦fù閨guī空kōng。

悠yōu悠yōu塞sài北běi。杳yǎo杳yǎo江jiāng東。山川既阻夢想時通。高樓進月傾帳來東dōng。

山shān川chuān既jì阻zǔ夢mèng想xiǎng時shí通tōng。高gāo樓lóu進jìn月yuè傾qīng帳zhàng來lái風。愁眉歇黛淚瞼銷紅。莫不咸悲枕風fēng。

愁chóu眉méi歇xiē黛dài淚lèi瞼jiǎn銷xiāo紅hóng。莫mò不bù咸xián悲bēi枕zhěn席結怨房櫳。乃有行非典則。心懷疑惑。席xí結jié怨yuàn房fáng櫳lóng。

乃nǎi有yǒu行xíng非fēi典diǎn則zé。心xīn懷huái疑yí惑huò。

未識唐虞之化。寧知禹湯之德。霧結銅柱未wèi識shí唐táng虞yú之zhī化huà。寧níng知zhī禹yǔ湯tāng之zhī德dé。

霧wù結jié銅tóng柱zhù