高僧傳卷 4 · 大正藏 0347a

《波若》，即大小《品》也。晉成之世，與康法暢、支《波bō若ruò》，即jí大dà小xiǎo《品pǐn》也yě。晉jìn成chéng之zhī世shì，與yǔ康kāng法fǎ暢chàng、支zhī敏度等俱過江。暢亦有才思，善為往復，著敏mǐn度dù等děng俱jù過guò江jiāng。

暢chàng亦yì有yǒu才cái思sī，善shàn為wéi往wǎng復fù，著zhù《人物始義論》等。暢常執麈尾，行每值名《人rén物wù始shǐ義yì論lùn》等děng。暢chàng常cháng執zhí麈zhǔ尾wěi，行xíng每měi值zhí名míng賓，輒清談盡日。庾元規謂暢曰：「此麈尾何賓bīn，輒zhé清qīng談tán盡jìn日rì。

庾yǔ元yuán規guī謂wèi暢chàng曰yuē：「此cǐ麈zhǔ尾wěi何hé以常在？」暢曰：「廉者不取，貪者不與，故得常以yǐ常cháng在zài？」暢chàng曰yuē：「廉lián者zhě不bù取qǔ，貪tān者zhě不bù與yǔ，故gù得dé常cháng在也。」敏度亦聰哲有譽，著《譯經錄》，今行在zài也yě。」

敏mǐn度dù亦yì聰cōng哲zhé有yǒu譽yù，著zhù《譯yì經jīng錄lù》，今jīn行xíng於世。淵雖德愈暢、度，而別以清約自處，常於wū世shì。淵yuān雖suī德dé愈yù暢chàng、度dù，而ér別bié以yǐ清qīng約yuē自zì處chǔ，常cháng乞匃自資，人未之識。後因分衛之次，遇陳郡乞qǐ匃gài自zì資zī，人rén未wèi之zhī識shí。

後hòu因yīn分fēn衛wèi之zhī次cì，遇yù陳chén郡jùn殷浩，浩始問佛經深遠之理，却辯俗書性情殷yīn浩hào，浩hào始shǐ問wèn佛fó經jīng深shēn遠yuǎn之zhī理lǐ，却què辯biàn俗sú書shū性xìng情qíng之義，自晝之曛浩，不能屈，由是改觀。瑯之zhī義yì，自zì晝zhòu之zhī曛xūn浩hào，不bù能néng屈qū，由yóu是shì改gǎi觀guān。瑯láng瑘王茂弘以鼻高眼深戲之，淵曰：「鼻者面瑘yé王wáng茂mào弘hóng以yǐ鼻bí高gāo眼yǎn深shēn戲xì之zhī，淵yuān曰yuē：「鼻bí者zhě面miàn之山，眼者面之淵，山不高則不靈，淵不深之zhī山shān，眼yǎn者zhě面miàn之zhī淵yuān，山shān不bù高gāo則zé不bù靈líng，淵yuān不bù深shēn則不清。」時人以為名答。後於豫章山立寺，則zé不bù清qīng。」

時shí人rén以yǐ為wéi名míng答dá。後hòu於wū豫yù章zhāng山shān立lì寺sì，去邑數十里。帶江傍嶺，林竹欝茂，名僧勝去qù邑yì數shù十shí里lǐ。

帶dài江jiāng傍bàng嶺lǐng，林lín竹zhú欝yù茂mào，名míng僧sēng勝shèng達，響附成群。以常《持心梵經》空理幽遠，達dá，響xiǎng附fù成chéng群qún。以yǐ常cháng《持chí心xīn梵fàn經jīng》空kōng理lǐ幽yōu遠yuǎn，故偏加講說，尚學之徒，往還填委。後卒於故gù偏piān加jiā講jiǎng說shuō，尚shàng學xué之zhī徒tú，往wǎng還huán填tián委wěi。

後hòu卒zú於wū寺焉。寺sì焉yān。4竺法雅法雅，河間人，凝正有器度，少善外學，長4竺zhú法fǎ雅yǎ法fǎ雅yǎ，河hé間jiàn人rén，凝níng正zhèng有yǒu器qì度dù，少shǎo善shàn外wài學xué，長cháng通佛義，衣冠士子，咸附諮稟。時依門徒，並通tōng佛fó義yì，衣yī冠guān士shì子zǐ，咸xián附fù諮zī稟bǐng。

時shí依yī門mén徒tú，並bìng世典有功，未善佛理，雅乃與康法朗等，以世shì典diǎn有yǒu功gōng，未wèi善shàn佛fó理lǐ，雅yǎ乃nǎi與yǔ康kāng法fǎ朗lǎng等děng，以yǐ經中事數，擬配外書，為生解之例，謂之格經jīng中zhōng事shì數shù，擬nǐ配pèi外wài書shū，為wéi生shēng解jiě之zhī例lì，謂wèi之zhī格gé義。乃毘浮、相曇等。亦辯格義，以訓門徒。義yì。乃nǎi毘pí浮fú、相xiāng曇tán等děng。

亦yì辯biàn格gé義yì，以yǐ訓xùn門mén徒tú。雅風采灑落，善於樞機。外典佛經，遞互講雅yǎ風fēng采cǎi灑sǎ落luò，善shàn於wū樞shū機jī。

外wài典diǎn佛fó經jīng，遞dì互hù講jiǎng說。與道安、法汰每披釋湊疑，共盡經要。後說shuō。與yǔ道dào安ān、法fǎ汰tài每měi披pī釋shì湊còu疑yí，共gòng盡jìn經jīng要yào。

後hòu立寺於高邑，僧眾百餘，訓誘無懈。雅弟子曇立lì寺sì於wū高gāo邑yì，僧sēng眾zhòng百bǎi餘yú，訓xùn誘yòu無wú懈xiè。雅yǎ弟dì子zǐ曇tán習，祖述先師，善於言論。為偽趙太子石習xí，祖zǔ述shù先xiān師shī，善shàn於wū言yán論lùn。

為wéi偽wěi趙zhào太tài子zǐ石shí宣所敬云。宣xuān所suǒ敬jìng云yún。5康法朗康法朗，中山人，少出家，善戒節。嘗讀經，見5康kāng法fǎ朗lǎng康kāng法fǎ朗lǎng，中zhōng山shān人rén，少shǎo出chū家jiā，善shàn戒jiè節jié。

嘗cháng讀dú經jīng，見jiàn雙樹鹿苑之處，欝而歎曰：「吾已不值聖人，雙shuāng樹shù鹿lù苑yuàn之zhī處chǔ，欝yù而ér歎tàn曰yuē：「吾wú已yǐ不bù值zhí聖shèng人rén，