高僧傳卷 2 · 大正藏 0336a

大象，王怒誅之，令曰：「敢有視者，夷三族。」親大dà象xiàng，王wáng怒nù誅zhū之zhī，令lìng曰yuē：「敢gǎn有yǒu視shì者zhě，夷yí三sān族zú。」親qīn屬莫敢往者。讖哭而葬之，王怒，欲誅讖，讖屬shǔ莫mò敢gǎn往wǎng者zhě。

讖chèn哭kū而ér葬zàng之zhī，王wáng怒nù，欲yù誅zhū讖chèn，讖chèn曰：「王以法故殺之，我以親而葬之，並不曰yuē：「王wáng以yǐ法fǎ故gù殺shā之zhī，我wǒ以yǐ親qīn而ér葬zàng之zhī，並bìng不bù違大義，何為見怒？」傍人為之寒心，其神色違wéi大dà義yì，何hé為wéi見jiàn怒nù？」傍bàng人rén為wéi之zhī寒hán心xīn，其qí神shén色sè自若，王奇其志氣，遂留供養之。讖明解呪自zì若ruò，王wáng奇qí其qí志zhì氣qì，遂suì留liú供gòng養yǎng之zhī。

讖chèn明míng解jiě呪zhòu術，所向皆驗，西域號為「大呪師」。後隨王入術shù，所suǒ向xiàng皆jiē驗yàn，西xī域yù號hào為wéi「大dà呪zhòu師shī」。後hòu隨suí王wáng入rù山，王渴須水不能得，讖乃密呪，石出水，山shān，王wáng渴kě須xū水shuǐ不bù能néng得dé，讖chèn乃nǎi密mì呪zhòu，石shí出chū水shuǐ，因贊曰：「大王惠澤所感，遂使枯石生泉。」隣因yīn贊zàn曰yuē：「大dà王wáng惠huì澤zé所suǒ感gǎn，遂suì使shǐ枯kū石shí生shēng泉quán。」

隣lín國聞者皆歎王德。于時雨澤甚調，百姓歌國guó聞wén者zhě皆jiē歎tàn王wáng德dé。于yú時shí雨yǔ澤zé甚shèn調diào，百bǎi姓xìng歌gē詠，王悅其道術，深加優寵。頃之，王意稍歇，詠yǒng，王wáng悅yuè其qí道dào術shù，深shēn加jiā優yōu寵chǒng。

頃qǐng之zhī，王wáng意yì稍shāo歇xiē，待之漸薄，讖以久處致厭，乃辭往罽賓。齎待dài之zhī漸jiàn薄báo，讖chèn以yǐ久jiǔ處chǔ致zhì厭yàn，乃nǎi辭cí往wǎng罽jì賓bīn。齎jī《大涅槃前分》十卷并《菩薩戒經》、《菩薩戒本》等。《大dà涅niè槃pán前qián分fēn》十shí卷juàn并bìng《菩pú薩sà戒jiè經jīng》、《菩pú薩sà戒jiè本běn》等děng。

彼國多學小乘，不信《涅槃》，乃東適龜茲。頃彼bǐ國guó多duō學xué小xiǎo乘chéng，不bù信xìn《涅niè槃pán》，乃nǎi東dōng適shì龜guī茲zī。頃qǐng之，復進到姑臧，止於傳舍。慮失經本，枕之之zhī，復fù進jìn到dào姑gū臧zāng，止zhǐ於wū傳chuán舍shè。

慮lǜ失shī經jīng本běn，枕zhěn之zhī而寢。有人牽之在地，讖驚覺，謂是盜者。如而ér寢qǐn。有yǒu人rén牽qiān之zhī在zài地dì，讖chèn驚jīng覺jué，謂wèi是shì盜dào者zhě。

如rú此三夕，聞空中語曰：「此如來解脫之藏，何此cǐ三sān夕xī，聞wén空kōng中zhōng語yǔ曰yuē：「此cǐ如rú來lái解jiě脫tuō之zhī藏cáng，何hé以枕之！」讖乃慚悟，別置高處。夜有盜之者，以yǐ枕zhěn之zhī！」讖chèn乃nǎi慚cán悟wù，別bié置zhì高gāo處chǔ。

夜yè有yǒu盜dào之zhī者zhě，數過提舉，竟不能勝，明旦讖將經去，不數shù過guò提tí舉jǔ，竟jìng不bù能néng勝shèng，明míng旦dàn讖chèn將jiāng經jīng去qù，不bù以為重，盜者見之，謂是聖人，悉來拜謝。河以yǐ為wéi重zhòng，盜dào者zhě見jiàn之zhī，謂wèi是shì聖shèng人rén，悉xī來lái拜bài謝xiè。河hé西王沮渠蒙遜僣據涼土，自稱為王，聞讖西xī王wáng沮jǔ渠qú蒙méng遜xùn僣tiě據jù涼liáng土tǔ，自zì稱chēng為wéi王wáng，聞wén讖chèn名，呼與相見，接待甚厚。蒙遜素奉大法，志名míng，呼hū與yǔ相xiāng見jiàn，接jiē待dài甚shèn厚hòu。

蒙méng遜xùn素sù奉fèng大dà法fǎ，志zhì在弘通，欲請出經本，讖以未參土言，又在zài弘hóng通tōng，欲yù請qǐng出chū經jīng本běn，讖chèn以yǐ未wèi參cān土tǔ言yán，又yòu無傳譯，恐言舛於理，不許即翻，於是學無wú傳chuán譯yì，恐kǒng言yán舛chuǎn於wū理lǐ，不bù許xū即jí翻fān，於yú是shì學xué語三年，方譯寫《初分》十卷。時沙門慧嵩、道語yǔ三sān年nián，方fāng譯yì寫xiě《初chū分fēn》十shí卷juàn。時shí沙shā門mén慧huì嵩sōng、道dào朗，獨步河西，值其宣出經藏，深相推重，轉朗lǎng，獨dú步bù河hé西xī，值zhí其qí宣xuān出chū經jīng藏cáng，深shēn相xiāng推tuī重zhòng，轉zhuǎn易梵文，嵩公筆受。道俗數百人，疑難縱橫，讖易yì梵fàn文wén，嵩sōng公gōng筆bǐ受shòu。

道dào俗sú數shù百bǎi人rén，疑yí難nán縱zòng橫héng，讖chèn臨機釋滯，清辯若流。兼富於文藻，辭製華臨lín機jī釋shì滯zhì，清qīng辯biàn若ruò流liú。兼jiān富fù於wū文wén藻zǎo，辭cí製zhì華huá密，嵩、朗等更請廣出諸經，次譯《大集》、《大雲》、《悲密mì，嵩sōng、朗lǎng等děng更gèng請qǐng廣guǎng出chū諸zhū經jīng，次cì譯yì《大dà集jí》、《大dà雲yún》、《悲bēi華》、《地持》、《優婆塞戒》、《金光明》、《海龍王》、《菩薩戒本》等華huá》、《地dì持chí》、《優yōu婆pó塞sāi戒jiè》、《金jīn光guāng明míng》、《海hǎi龍lóng王wáng》、《菩pú薩sà戒jiè本běn》等děng