高僧傳卷 2 · 大正藏 0333b

遣書通好曰：「佛教之興，先行上國，自分流遣qiǎn書shū通tōng好hǎo曰yuē：「佛fó教jiào之zhī興xīng，先xiān行xíng上shàng國guó，自zì分fēn流liú以來，四百餘年。至於沙門德式，所闕尤以yǐ來lái，四sì百bǎi餘yú年nián。至zhì於wū沙shā門mén德dé式shì，所suǒ闕què尤yóu多。頃西域道士弗若多羅，是罽賓人。甚諷多duō。

頃qǐng西xī域yù道dào士shì弗fú若ruò多duō羅luó，是shì罽jì賓bīn人rén。甚shèn諷fěng《十誦》梵本。有羅什法師，通才博見，為之傳《十shí誦sòng》梵fàn本běn。

有yǒu羅luó什shén法fǎ師shī，通tōng才cái博bó見jiàn，為wéi之zhī傳chuán譯。《十誦》之中，文始過半，多羅早喪，中途而寢，譯yì。《十shí誦sòng》之zhī中zhōng，文wén始shǐ過guò半bàn，多duō羅luó早zǎo喪sāng，中zhōng途tú而ér寢qǐn，不得究竟大業，慨恨良深，傳聞仁者齎此不bù得dé究jiū竟jìng大dà業yè，慨kǎi恨hèn良liáng深shēn，傳chuán聞wén仁rén者zhě齎jī此cǐ經自隨，甚欣所遇，冥運之來，豈人事而已經jīng自zì隨suí，甚shèn欣xīn所suǒ遇yù，冥míng運yùn之zhī來lái，豈qǐ人rén事shì而ér已yǐ耶。想弘道為物，感時而動，叩之有人，必耶yē。

想xiǎng弘hóng道dào為wéi物wù，感gǎn時shí而ér動dòng，叩kòu之zhī有yǒu人rén，必bì情無所悋。若能為律學之徒，畢此經本，情qíng無wú所suǒ悋lìn。若ruò能néng為wéi律lǜ學xué之zhī徒tú，畢bì此cǐ經jīng本běn，開示梵行，洗其耳目，使始涉之流，不失無開kāi示shì梵fàn行xíng，洗xǐ其qí耳ěr目mù，使shǐ始shǐ涉shè之zhī流liú，不bù失shī無wú上之津，參懷勝業者，日月彌朗，此則惠深上shàng之zhī津jīn，參cān懷huái勝shèng業yè者zhě，日rì月yuè彌mí朗lǎng，此cǐ則zé惠huì深shēn德厚，人神同感矣。幸願垂懷，不乖往意一德dé厚hòu，人rén神shén同tóng感gǎn矣yǐ。

幸xìng願yuàn垂chuí懷huái，不bù乖guāi往wǎng意yì一yī二。悉諸道人所具。」流支既得遠書，及姚興敦二èr。悉xī諸zhū道dào人rén所suǒ具jù。」

流liú支zhī既jì得dé遠yuǎn書shū，及jí姚yáo興xīng敦dūn請，乃與什共譯《十誦》都畢。研詳考覈，條制請qǐng，乃nǎi與yǔ什shén共gòng譯yì《十shí誦sòng》都dōu畢bì。研yán詳xiáng考kǎo覈hé，條tiáo制zhì審定，而什猶恨文煩未善。既而什化，不獲審shěn定dìng，而ér什shén猶yóu恨hèn文wén煩fán未wèi善shàn。

既jì而ér什shén化huà，不bù獲huò刪治。流支住長安大寺，慧觀欲請下京師，刪shān治zhì。流liú支zhī住zhù長cháng安ān大dà寺sì，慧huì觀guān欲yù請qǐng下xià京jīng師shī，支曰：「彼土有人有法，足以利世，吾當更行支zhī曰yuē：「彼bǐ土tǔ有yǒu人rén有yǒu法fǎ，足zú以yǐ利lì世shì，吾wú當dāng更gèng行xíng無律教處。」於是遊化餘方，不知所卒。或無wú律lǜ教jiào處chǔ。」

於yú是shì遊yóu化huà餘yú方fāng，不bù知zhī所suǒ卒zú。或huò云終於涼土，未詳。云yún終zhōng於wū涼liáng土tǔ，未wèi詳xiáng。

4卑摩羅叉卑摩羅叉四4卑bēi摩mó羅luó叉chā卑bēi摩mó羅luó叉chā四sì卑摩羅叉，此云無垢眼，罽賓人。沈靖有志卑bēi摩mó羅luó叉chā，此cǐ云yún無wú垢gòu眼yǎn，罽jì賓bīn人rén。沈shěn靖jìng有yǒu志zhì力，出家履道，苦節成務。先在龜茲，弘闡律力lì，出chū家jiā履lǚ道dào，苦kǔ節jié成chéng務wù。

先xiān在zài龜guī茲zī，弘hóng闡chǎn律lǜ藏，四方學者，競往師之，鳩摩羅什時亦預焉。藏cáng，四sì方fāng學xué者zhě，競jìng往wǎng師shī之zhī，鳩jiū摩mó羅luó什shí時shí亦yì預yù焉yān。及龜茲陷沒，乃避地焉。頃之，聞什在長及jí龜guī茲zī陷xiàn沒méi，乃nǎi避bì地dì焉yān。

頃qǐng之zhī，聞wén什shén在zài長cháng安大弘經藏，又欲使毘尼勝品，復洽東國，安ān大dà弘hóng經jīng藏cáng，又yòu欲yù使shǐ毘pí尼ní勝shèng品pǐn，復fù洽qià東dōng國guó，於是杖錫流沙，冒險東入，以偽秦弘始八於yú是shì杖zhàng錫xī流liú沙shā，冒mào險xiǎn東dōng入rù，以yǐ偽wěi秦qín弘hóng始shǐ八bā年達自關中，什以師禮敬待，叉亦以遠年nián達dá自zì關guān中zhōng，什shén以yǐ師shī禮lǐ敬jìng待dài，叉chā亦yì以yǐ遠yuǎn遇欣然。及羅什棄世，叉乃出遊關左，逗遇yù欣xīn然rán。及jí羅luó什shén棄qì世shì，叉chā乃nǎi出chū遊yóu關guān左zuǒ，逗dòu於壽春止，石澗寺。律眾雲聚，盛闡毘尼。羅於wū壽shòu春chūn止zhǐ，石shí澗jiàn寺sì。

律lǜ眾zhòng雲yún聚jù，盛shèng闡chǎn毘pí尼ní。羅luó