大唐大慈恩寺三藏法師傳卷 3 · 大正藏 0233c

大唐大慈恩寺三藏法師傳卷大dà唐táng大dà慈cí恩ēn寺sì三sān藏zàng法fǎ師shī傳chuán卷juàn

第三第dì三sān沙門慧立本釋彥悰箋沙shā門mén慧huì立lì本běn釋shì彥yàn悰cóng箋jiān

起阿踰陀國終伊爛拏國起阿踰陀國終伊爛拏國起qǐ阿ā踰yú陀tuó國guó終zhōng伊yī爛làn拏ná國guó

自此東南行六百餘里，渡殑伽河，南至阿踰自zì此cǐ東dōng南nán行xíng六liù百bǎi餘yú里lǐ，渡dù殑qíng伽jiā河hé，南nán至zhì阿ā踰yú陀國，寺百餘所，僧徒數千人，大小乘陀tuó國guó，寺sì百bǎi餘yú所suǒ，僧sēng徒tú數shù千qiān人rén，大dà小xiǎo乘chéng兼學。大城中有故伽藍，是伐蘇槃度菩薩兼jiān學xué。大dài城chéng中zhōng有yǒu故gù伽jiā藍lán，是shì伐fá蘇sū槃pán度dù菩pú薩sà於此製大、小乘論及於wū此cǐ製zhì大dà、小xiǎo乘chéng論lùn及jí為眾講處。城西北四五里，臨殑伽河岸大伽為wéi眾zhòng講jiǎng處chǔ。

城chéng西xī北běi四sì五wǔ里lǐ，臨lín殑qíng伽jiā河hé岸àn大dà伽jiā藍中，有窣堵波高二百餘尺，無憂王所建，藍lán中zhōng，有yǒu窣sū堵dǔ波bō高gāo二èr百bǎi餘yú尺chǐ，無wú憂yōu王wáng所suǒ建jiàn，佛昔三月說法處。其傍又有過去四佛經行佛fó昔xī三sān月yuè說shuō法fǎ處chǔ。其qí傍bàng又yòu有yǒu過guò去qù四sì佛fó經jīng行xíng處。城西南五六里有故伽藍，是阿僧伽菩薩處chǔ。

城chéng西xī南nán五wǔ六liù里lǐ有yǒu故gù伽jiā藍lán，是shì阿ā僧sēng伽jiā菩pú薩sà說法處。菩薩夜昇覩史多天，於慈氏菩薩說shuō法fǎ處chǔ。菩pú薩sà夜yè昇shēng覩dǔ史shǐ多duō天tiān，於wū慈cí氏shì菩pú薩sà所受《瑜伽論》、《莊嚴大乘論》、《中邊分別論》，晝則所suǒ受shòu《瑜yú伽jiā論lùn》、《莊zhuāng嚴yán大dà乘chéng論lùn》、《中zhōng邊biān分fēn別bié論lùn》，晝zhòu則zé下天為眾說法。阿僧伽亦名無著，即健陀下xià天tiān為wéi眾zhòng說shuō法fǎ。

阿ā僧sēng伽jiā亦yì名míng無wú著zhù，即jí健jiàn陀tuó邏國人也。佛滅度後一千年中出現於世，邏luó國guó人rén也yě。佛fó滅miè度dù後hòu一yī千qiān年nián中zhōng出chū現xiàn於wū世shì，從彌沙塞部出家，後信大乘。弟世親菩薩從cóng彌mí沙shā塞sāi部bù出chū家jiā，後hòu信xìn大dà乘chéng。

弟dì世shì親qīn菩pú薩sà於說一切有部出家，後信大乘。兄弟皆稟於wū說shuō一yī切qiè有yǒu部bù出chū家jiā，後hòu信xìn大dà乘chéng。兄xiōng弟dì皆jiē稟bǐng明聖之器，含著述之才，廣造諸論，解釋大明míng聖shèng之zhī器qì，含hán著zhù述shù之zhī才cái，廣guǎng造zào諸zhū論lùn，解jiě釋shì大dà乘，為印度宗匠。如《攝大乘論》、《顯揚聖教》、《對法》、乘chéng，為wéi印yìn度dù宗zōng匠jiàng。

如rú《攝shè大dà乘chéng論lùn》、《顯xiǎn揚yáng聖shèng教jiào》、《對duì法fǎ》、《唯識》、《俱舍論》等，皆其筆也。法師自阿踰陀國《唯wéi識shí》、《俱jù舍shè論lùn》等děng，皆jiē其qí筆bǐ也yě。法fǎ師shī自zì阿ā踰yú陀tuó國guó禮聖跡，順殑伽河與八十餘人同船東禮lǐ聖shèng跡jì，順shùn殑qíng伽jiā河hé與yǔ八bā十shí餘yú人rén同tóng船chuán東dōng下，欲向阿耶穆佉國。行可百餘里，其河兩下xià，欲yù向xiàng阿ā耶yē穆mù佉qū國guó。

行xíng可kě百bǎi餘yú里lǐ，其qí河hé兩liǎng岸皆是阿輸迦林，非常深茂。於林中兩岸各岸àn皆jiē是shì阿ā輸shū迦jiā林lín，非fēi常cháng深shēn茂mào。於wū林lín中zhōng兩liǎng岸àn各gè有十餘船賊，鼓棹迎流，一時而出。船中驚有yǒu十shí餘yú船chuán賊zéi，鼓gǔ棹zhào迎yíng流liú，一yī時shí而ér出chū。

船chuán中zhōng驚jīng擾，投河者數人，賊遂擁船向岸，令諸人解擾rǎo，投tóu河hé者zhě數shù人rén，賊zéi遂suì擁yōng船chuán向xiàng岸àn，令lìng諸zhū人rén解jiě脫衣服，搜求珍寶。然彼群賊素事突伽天脫tuō衣yī服fu，搜sōu求qiú珍zhēn寶bǎo。然rán彼bǐ群qún賊zéi素sù事shì突tū伽jiā天tiān