大唐大慈恩寺三藏法師傳卷 1 · 大正藏 0226a

憂矜遠來，曲令接引。既而至止，渥惠逾深，憂yōu矜jīn遠yuǎn來lái，曲qǔ令lìng接jiē引yǐn。既jì而ér至zhì止zhǐ，渥wò惠huì逾yú深shēn，賜以話言，闡揚法義。又蒙降結弟季之緣，賜cì以yǐ話huà言yán，闡chǎn揚yáng法fǎ義yì。

又yòu蒙méng降jiàng結jié弟dì季jì之zhī緣yuán，敦獎友于之念，并遺書西域二十餘蕃，煦飾敦dūn獎jiǎng友yǒu于yú之zhī念niàn，并bìng遺yí書shū西xī域yù二èr十shí餘yú蕃fān，煦xù飾shì殷勤，令遞餞送。又愍西遊煢獨，雪路淒寒，殷yīn勤qín，令lìng遞dì餞jiàn送sòng。又yòu愍mǐn西xī遊yóu煢qióng獨dú，雪xuě路lù淒qī寒hán，爰下明勅，度沙彌四人以為侍伴，法服、綿爰yuán下xià明míng勅chì，度dù沙shā彌mí四sì人rén以yǐ為wéi侍shì伴bàn，法fǎ服fú、綿mián帽、裘毯、靴𮧬五十餘事，及綾絹、金銀錢等，令帽mào、裘qiú毯tǎn、靴xuē𮧬五wǔ十shí餘yú事shì，及jí綾líng絹juàn、金jīn銀yín錢qián等děng，令lìng充二十年往還之資。伏對驚慚，不知啟處，充chōng二èr十shí年nián往wǎng還huán之zhī資zī。

伏fú對duì驚jīng慚cán，不bù知zhī啟qǐ處chǔ，決交河之水比澤非多，舉葱嶺之山方恩決jué交jiāo河hé之zhī水shuǐ比bǐ澤zé非fēi多duō，舉jǔ葱cōng嶺lǐng之zhī山shān方fāng恩ēn豈重。懸度陵溪之險，不復為憂；天梯道豈qǐ重zhòng。懸xuán度dù陵líng溪xī之zhī險xiǎn，不bù復fù為wéi憂yōu；

天tiān梯tī道dào樹之鄉，瞻禮非晚。儻蒙允遂，則誰之力焉？樹shù之zhī鄉xiāng，瞻zhān禮lǐ非fēi晚wǎn。儻tǎng蒙méng允yǔn遂suì，則zé誰shuí之zhī力lì焉yān？

王之恩也。然後展謁眾師，稟承正法，歸還王wáng之zhī恩ēn也yě。然rán後hòu展zhǎn謁yè眾zhòng師shī，稟bǐng承chéng正zhèng法fǎ，歸guī還huán翻譯，廣布未聞，剪諸見之稠林，絕異端之翻fān譯yì，廣guǎng布bù未wèi聞wén，剪jiǎn諸zhū見jiàn之zhī稠chóu林lín，絕jué異yì端duān之zhī穿鑿，補像化之遺闕，定玄門之指南，庶此穿chuān鑿záo，補bǔ像xiàng化huà之zhī遺yí闕què，定dìng玄xuán門mén之zhī指zhǐ南nán，庶shù此cǐ微功，用答殊澤。又前塗既遠，不獲久停，微wēi功gōng，用yòng答dá殊shū澤zé。

又yòu前qián塗tú既jì遠yuǎn，不bù獲huò久jiǔ停tíng，明日辭違，預增悽斷。不任銘荷，謹啟謝聞。」明míng日rì辭cí違wéi，預yù增zēng悽qī斷duàn。不bù任rèn銘míng荷hé，謹jǐn啟qǐ謝xiè聞wén。」

王報曰：「法師既許為兄弟，則國家所畜，共王wáng報bào曰yuē：「法fǎ師shī既jì許xū為wéi兄xiōng弟dì，則zé國guó家jiā所suǒ畜chù，共gòng師同有，何因謝也。」發日，王與諸僧、大臣、百姓師shī同tóng有yǒu，何hé因yīn謝xiè也yě。」發fā日rì，王wáng與yǔ諸zhū僧sēng、大dà臣chén、百bǎi姓xìng等，傾都送出城西。王抱法師慟哭，道俗皆等děng，傾qīng都dōu送sòng出chū城chéng西xī。

王wáng抱bào法fǎ師shī慟tòng哭kū，道dào俗sú皆jiē悲，傷離之聲振動郊邑。勅妃及百姓等還，悲bēi，傷shāng離lí之zhī聲shēng振zhèn動dòng郊jiāo邑yì。勅chì妃fēi及jí百bǎi姓xìng等děng還huán，自與大德已下各乘馬送數十里而歸。其自zì與yǔ大dà德dé已yǐ下xià各gè乘chéng馬mǎ送sòng數shù十shí里lǐ而ér歸guī。

其qí所經諸國，王侯禮重，皆此類也。從是西行，度所suǒ經jīng諸zhū國guó，王wáng侯hóu禮lǐ重zhòng，皆jiē此cǐ類lèi也yě。從cóng是shì西xī行xíng，度dù無半城、篤進城後，入阿耆尼國（舊曰烏耆，無wú半bàn城chéng、篤dǔ進jìn城chéng後hòu，入rù阿ā耆qí尼ní國guó（舊jiù曰yuē烏wū耆qí，訛也）。訛é也yě）。

大唐大慈恩寺三藏法師傳卷第一大dà唐táng大dà慈cí恩ēn寺sì三sān藏zàng法fǎ師shī傳chuán卷juàn第dì一yī