大唐大慈恩寺三藏法師傳卷 1 · 大正藏 0223c

河，遙見玉關。去關上流十里許，兩岸可河hé，遙yáo見jiàn玉yù關guān。去qù關guān上shàng流liú十shí里lǐ許xū，兩liǎng岸àn可kě闊丈餘，傍有胡椒樹叢。胡乃斬木為橋，闊kuò丈zhàng餘yú，傍bàng有yǒu胡hú椒jiāo樹shù叢cóng。

胡hú乃nǎi斬zhǎn木mù為wéi橋qiáo，布草填沙，驅馬而過。法師既渡而喜，因解布bù草cǎo填tián沙shā，驅qū馬mǎ而ér過guò。法fǎ師shī既jì渡dù而ér喜xǐ，因yīn解jiě駕停憩，與胡人相去可五十餘步，各下褥駕jià停tíng憩qì，與yǔ胡hú人rén相xiāng去qù可kě五wǔ十shí餘yú步bù，各gè下xià褥rù而眠。少時，胡人乃拔刀而起，徐向法師，未到而ér眠mián。

少shǎo時shí，胡hú人rén乃nǎi拔bá刀dāo而ér起qǐ，徐xú向xiàng法fǎ師shī，未wèi到dào十步許又迴，不知何意，疑有異心。即起誦十shí步bù許xū又yòu迴huí，不bù知zhī何hé意yì，疑yí有yǒu異yì心xīn。即jí起qǐ誦sòng經，念觀音菩薩。胡人見已，還臥遂眠。天欲經jīng，念niàn觀guān音yīn菩pú薩sà。

胡hú人rén見jiàn已yǐ，還huán臥wò遂suì眠mián。天tiān欲yù明，法師喚令起取水𣹉漱，解齋訖欲發，胡明míng，法fǎ師shī喚huàn令lìng起qǐ取qǔ水shuǐ𣹉漱shù，解jiě齋zhāi訖qì欲yù發fā，胡hú人曰：「弟子將前途險遠，又無水草，唯五烽人rén曰yuē：「弟dì子zǐ將jiāng前qián途tú險xiǎn遠yuǎn，又yòu無wú水shuǐ草cǎo，唯wéi五wǔ烽fēng下有水，必須夜到偷水而過，但一處被覺，下xià有yǒu水shuǐ，必bì須xū夜yè到dào偷tōu水shuǐ而ér過guò，但dàn一yī處chǔ被bèi覺jué，即是死人。不如歸還，用為安隱。」法師確然即jí是shì死sǐ人rén。

不bù如rú歸guī還huán，用yòng為wéi安ān隱yǐn。」法fǎ師shī確què然rán不迴，乃俛仰而進，露刃張弓，命法師前不bù迴huí，乃nǎi俛fǔ仰yǎng而ér進jìn，露lù刃rèn張zhāng弓gōng，命mìng法fǎ師shī前qián行。法師不肯居前，胡人自行數里而住，曰：行xíng。

法fǎ師shī不bù肯kěn居jū前qián，胡hú人rén自zì行xíng數shù里lǐ而ér住zhù，曰yuē：「弟子不能去。家累既大而王法不可干「弟dì子zǐ不bù能néng去qù。家jiā累lěi既jì大dà而ér王wáng法fǎ不bù可kě干gān也。」法師知其意，遂任還。胡人曰：「師必不達。也yě。」

法fǎ師shī知zhī其qí意yì，遂suì任rèn還huán。胡hú人rén曰yuē：「師shī必bì不bù達dá。

如被擒捉，相引奈何？」法師報曰：「縱使切割此如rú被bèi擒qín捉zhuō，相xiāng引yǐn奈nài何hé？」法fǎ師shī報bào曰yuē：「縱zòng使shǐ切qiē割gē此cǐ身如微塵者，終不相引。」為陳重誓，其意乃身shēn如rú微wēi塵chén者zhě，終zhōng不bù相xiāng引yǐn。」

為wéi陳chén重zhòng誓shì，其qí意yì乃nǎi止。與馬一匹，勞謝而別。自是孑然孤遊沙止zhǐ。與yǔ馬mǎ一yī匹pǐ，勞láo謝xiè而ér別bié。

自zì是shì孑jié然rán孤gū遊yóu沙shā漠矣，唯望骨聚馬糞等漸進。頃間忽有漠mò矣yǐ，唯wéi望wàng骨gǔ聚jù馬mǎ糞fèn等děng漸jiàn進jìn。頃qǐng間jiàn忽hū有yǒu軍眾數百隊滿沙磧間，乍行乍止，皆裘褐軍jūn眾zhòng數shù百bǎi隊duì滿mǎn沙shā磧qì間jiàn，乍zhà行xíng乍zhà止zhǐ，皆jiē裘qiú褐hè駝馬之像及旌旗槊纛之形，易貌移質，倏駝tuó馬mǎ之zhī像xiàng及jí旌jīng旗qí槊shuò纛dào之zhī形xíng，易yì貌mào移yí質zhì，倏shū忽千變，遙瞻極著，漸近而微。法師初覩，謂為忽hū千qiān變biàn，遙yáo瞻zhān極jí著zhù，漸jiàn近jìn而ér微wēi。

法fǎ師shī初chū覩dǔ，謂wèi為wéi賊眾；漸近見滅，乃知妖鬼。又聞空中聲言：賊zéi眾zhòng；漸jiàn近jìn見jiàn滅miè，乃nǎi知zhī妖yāo鬼guǐ。

又yòu聞wén空kōng中zhōng聲shēng言yán：「勿怖，勿怖！」由此稍安。經八十餘里，見第「勿wù怖bù，勿wù怖bù！」由yóu此cǐ稍shāo安ān。

經jīng八bā十shí餘yú里lǐ，見jiàn第dì一烽。恐候者見，乃隱伏沙溝，至夜方發。一yī烽fēng。恐kǒng候hòu者zhě見jiàn，乃nǎi隱yǐn伏fú沙shā溝gōu，至zhì夜yè方fāng發fā。