大唐大慈恩寺三藏法師傳卷 1 · 大正藏 0221b

思泉涌。加以直詞正色，不憚威嚴，赴水蹈思sī泉quán涌yǒng。加jiā以yǐ直zhí詞cí正zhèng色sè，不bù憚dàn威wēi嚴yán，赴fù水shuǐ蹈dǎo火，無所屈撓。覩三藏之學行，矚三藏之火huǒ，無wú所suǒ屈qū撓náo。

覩dǔ三sān藏zàng之zhī學xué行xíng，矚zhǔ三sān藏zàng之zhī形儀，鑽之仰之，彌堅彌遠，因修撰其事，以形xíng儀yí，鑽zuān之zhī仰yǎng之zhī，彌mí堅jiān彌mí遠yuǎn，因yīn修xiū撰zhuàn其qí事shì，以yǐ貽終古。乃削󱡐云畢，慮遺諸美，遂藏之貽yí終zhōng古gǔ。乃nǎi削xiāo󱡐云yún畢bì，慮lǜ遺yí諸zhū美měi，遂suì藏cáng之zhī地府，代莫得聞。爾後役思纏痾，氣懸鍾漏，地dì府fǔ，代dài莫mò得dé聞wén。

爾ěr後hòu役yì思sī纏chán痾kē，氣qì懸xuán鍾zhōng漏lòu，乃顧命門徒，掘以啟之，將出而卒。門人乃nǎi顧gù命mìng門mén徒tú，掘jué以yǐ啟qǐ之zhī，將jiāng出chū而ér卒zú。門mén人rén等哀慟荒鯁，悲不自勝，而此《傳》流離分散等děng哀āi慟tòng荒huāng鯁gěng，悲bēi不bù自zì勝shèng，而ér此cǐ《傳chuán》流liú離lí分fēn散sàn他所，累載搜購，近乃獲全。因命余以序之，他tā所suǒ，累lèi載zài搜sōu購gòu，近jìn乃nǎi獲huò全quán。

因yīn命mìng余yú以yǐ序xù之zhī，迫余以次之。余撫己缺然，拒而不應。因又迫pò余yú以yǐ次cì之zhī。余yú撫fǔ己jǐ缺quē然rán，拒jù而ér不bù應yīng。

因yīn又yòu謂余曰：「佛法之事豈預俗徒，況乃當仁苦謂wèi余yú曰yuē：「佛fó法fǎ之zhī事shì豈qǐ預yù俗sú徒tú，況kuàng乃nǎi當dāng仁rén苦kǔ為辭讓？」余再懷慚退，沈吟久之，執紙操翰，為wéi辭cí讓ràng？」余yú再zài懷huái慚cán退tuì，沈shěn吟yín久jiǔ之zhī，執zhí紙zhǐ操cāo翰hàn，汍瀾腷臆，方乃參犬羊以虎豹，糅瓦石以汍wán瀾lán腷bì臆yì，方fāng乃nǎi參cān犬quǎn羊yáng以yǐ虎hǔ豹bào，糅róu瓦wǎ石shí以yǐ琳璆，錯綜本文，箋為十卷，庶後之覽者無琳lín璆qiú，錯cuò綜zōng本běn文wén，箋jiān為wéi十shí卷juàn，庶shù後hòu之zhī覽lǎn者zhě無wú或嗤焉。或huò嗤chī焉yān。

大慈恩寺三藏法師傳卷第一大dà慈cí恩ēn寺sì三sān藏zàng法fǎ師shī傳chuán卷juàn第dì一yī

沙門慧立本譯彥悰箋沙shā門mén慧huì立lì本běn譯yì彥yàn悰cóng箋jiān起載誕於緱氏終西屆于高昌起載誕於緱氏終西屆于高昌起qǐ載zài誕dàn於wū緱gōu氏shì終zhōng西xī屆jiè于yú高gāo昌chāng起qǐ載zài誕dàn於wū緱gōu氏shì終zhōng西xī屆jiè于yú高gāo昌chāng法師諱玄奘，俗姓陳，陳留人也。漢太丘長法fǎ師shī諱huì玄xuán奘zàng，俗sú姓xìng陳chén，陳chén留liú人rén也yě。漢hàn太tài丘qiū長cháng仲弓之後。曾祖欽，後魏上黨太守。祖康，以仲zhòng弓gōng之zhī後hòu。

曾zēng祖zǔ欽qīn，後hòu魏wèi上shàng黨dǎng太tài守shǒu。祖zǔ康kāng，以yǐ學優仕齊，任國子博士，食邑周南，子孫學xué優yōu仕shì齊qí，任rèn國guó子zǐ博bó士shì，食shí邑yì周zhōu南nán，子zǐ孫sūn因家，又為緱氏人也。父慧，英潔有雅操，早因yīn家jiā，又yòu為wéi緱gōu氏shì人rén也yě。

父fù慧huì，英yīng潔jié有yǒu雅yǎ操cāo，早zǎo通經術，形長八尺，美眉明目，褒衣博帶，好儒通tōng經jīng術shù，形xíng長cháng八bā尺chǐ，美měi眉méi明míng目mù，褒bāo衣yī博bó帶dài，好hǎo儒rú者之容，時人方之郭有道。性恬簡，無務榮者zhě之zhī容róng，時shí人rén方fāng之zhī郭guō有yǒu道dào。性xìng恬tián簡jiǎn，無wú務wù榮róng進，加屬隋政衰微，遂潛心墳典。州郡頻貢進jìn，加jiā屬shǔ隋suí政zhèng衰shuāi微wēi，遂suì潛qián心xīn墳fén典diǎn。

州zhōu郡jùn頻bīn貢gòng孝廉及司隷辟命，並辭疾不就，識者嘉焉。孝xiào廉lián及jí司sī隷lì辟pì命mìng，並bìng辭cí疾jí不bù就jiù，識shí者zhě嘉jiā焉yān。有四男，法師即第四子也。幼而珪璋特達，聰有yǒu四sì男nán，法fǎ師shī即jí第dì四sì子zǐ也yě。

幼yòu而ér珪guī璋zhāng特tè達dá，聰cōng