大品經遊意卷 1 · 大正藏 0068b

王言：「我今不顧身命而來，正止由經。王若不王wáng言yán：「我wǒ今jīn不bù顧gù身shēn命mìng而ér來lái，正zhèng止zhǐ由yóu經jīng。王wáng若ruò不bù許此經者，應撿一願。」即誓言曰：「若此經於漢許xū此cǐ經jīng者zhě，應yīng撿jiǎn一yī願yuàn。」

即jí誓shì言yán曰yuē：「若ruò此cǐ經jīng於wū漢hàn地有緣者，投火即應滅。」誓言即「摩訶波若波地dì有yǒu緣yuán者zhě，投tóu火huǒ即jí應yīng滅miè。」誓shì言yán即jí「摩mó訶hē波bō若ruò波bō羅蜜經者，斯道幽微，深遠難測，無知無照、無羅luó蜜mì經jīng者zhě，斯sī道dào幽yōu微wēi，深shēn遠yuǎn難nán測cè，無wú知zhī無wú照zhào、無wú相無名，理絕百非、道亡四句，言語無所厝其相xiāng無wú名míng，理lǐ絕jué百bǎi非fēi、道dào亡wáng四sì句jù，言yán語yǔ無wú所suǒ厝cuò其qí詳；理絕二邊，情識無所沒其慮。雖復一相無詳xiáng；

理lǐ絕jué二èr邊biān，情qíng識shí無wú所suǒ沒méi其qí慮lǜ。雖suī復fù一yī相xiāng無wú相，萬用無虧，至寂至空，道光法界。」故開宗之相xiāng，萬wàn用yòng無wú虧kuī，至zhì寂jì至zhì空kōng，道dào光guāng法fǎ界jiè。」

故gù開kāi宗zōng之zhī始，以不住法住；辨義之終，以無得為得。是故始shǐ，以yǐ不bù住zhù法fǎ住zhù；辨biàn義yì之zhī終zhōng，以yǐ無wú得dé為wéi得dé。

是shì故gù絕相必假言宣，無名要由教顯。摩訶波若波絕jué相xiāng必bì假jiǎ言yán宣xuān，無wú名míng要yào由yóu教jiào顯xiǎn。摩mó訶hē波bō若ruò波bō羅蜜者，摩訶者翻云大，大者廣博為義、苞容羅luó蜜mì者zhě，摩mó訶hē者zhě翻fān云yún大dà，大dà者zhě廣guǎng博bó為wéi義yì、苞bāo容róng為義、莫先為義。波若者，《釋論》自云「如猛火聚為wéi義yì、莫mò先xiān為wéi義yì。

波bō若ruò者zhě，《釋shì論lùn》自zì云yún「如rú猛měng火huǒ聚jù不可觸，觸即皆燒」，翻不翻皆不可得也。而約不bù可kě觸chù，觸chù即jí皆jiē燒shāo」，翻fān不bù翻fān皆jiē不bù可kě得dé也yě。而ér約yuē用□亦得皆翻也，即波羅蜜者到彼岸也。經用yòng□亦yì得dé皆jiē翻fān也yě，即jí波bō羅luó蜜mì者zhě到dào彼bǐ岸àn也yě。

經jīng者，訓法訓常。者zhě，訓xùn法fǎ訓xùn常cháng。大品經遊意一卷大dà品pǐn經jīng遊yóu意yì一yī卷juàn