瑜伽師地論卷 73 · 大正藏 0704a

云何依義遍計義自性？謂不了色名，由不云yún何hé依yī義yì遍biàn計jì義yì自zì性xìng？謂wèi不bù了liǎo色sè名míng，由yóu不bù了名分別色事而起遍計；不了受、想、行、識了liǎo名míng分fēn別bié色sè事shì而ér起qǐ遍biàn計jì；

不bù了liǎo受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí名，由不了名分別受、想、行、識事而起遍計。名míng，由yóu不bù了liǎo名míng分fēn別bié受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí事shì而ér起qǐ遍biàn計jì。云何依二遍計二自性？謂遍計此事是色自云yún何hé依yī二èr遍biàn計jì二èr自zì性xìng？

謂wèi遍biàn計jì此cǐ事shì是shì色sè自zì性，名之為色；此事是受、想、行、識自性，名受、想、性xìng，名míng之zhī為wéi色sè；此cǐ事shì是shì受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí自zì性xìng，名míng受shòu、想xiǎng、行、識。行xíng、識shí。

復次，遍計所執自性執，當知略有二種。一、加復fù次cì，遍biàn計jì所suǒ執zhí自zì性xìng執zhí，當dāng知zhī略lüè有yǒu二èr種zhǒng。一yī、加jiā行執，二、名施設執。加行執，當知復有五種。行xíng執zhí，二èr、名míng施shī設shè執zhí。

加jiā行xíng執zhí，當dāng知zhī復fù有yǒu五wǔ種zhǒng。一、貪愛加行故；二、瞋恚加行故；三、合會加行一yī、貪tān愛ài加jiā行xíng故gù；

二èr、瞋chēn恚huì加jiā行xíng故gù；三sān、合hé會huì加jiā行xíng故；四、別離加行故；五、捨隨與加行故。名施設故gù；

四sì、別bié離lí加jiā行xíng故gù；五wǔ、捨shě隨suí與yǔ加jiā行xíng故gù。

名míng施shī設shè執，當知復有二種。一、非文字所作，二、文字執zhí，當dāng知zhī復fù有yǒu二èr種zhǒng。一yī、非fēi文wén字zì所suǒ作zuò，二èr、文wén字zì所作。非文字所作者，謂執此為何物？云何所suǒ作zuò。

非fēi文wén字zì所suǒ作zuò者zhě，謂wèi執zhí此cǐ為wéi何hé物wù？云yún何hé此物？此物是何？此物云何？文字所作者，謂此cǐ物wù？

此cǐ物wù是shì何hé？此cǐ物wù云yún何hé？

文wén字zì所suǒ作zuò者zhě，謂wèi執此為此物，此物如是或色，乃至或識、或執zhí此cǐ為wéi此cǐ物wù，此cǐ物wù如rú是shì或huò色sè，乃nǎi至zhì或huò識shí、或huò有為、或無為、或常、或無常、或善、或不善、或無有yǒu為wéi、或huò無wú為wéi、或huò常cháng、或huò無wú常cháng、或huò善shàn、或huò不bù善shàn、或huò無wú記，如是等。復次，微細執著，當知五種。一、於記jì，如rú是shì等děng。復fù次cì，微wēi細xì執zhí著zhù，當dāng知zhī五wǔ種zhǒng。

一yī、於wū無常常執，二、於苦樂執，三、於不淨淨執，四、無wú常cháng常cháng執zhí，二èr、於wū苦kǔ樂lè執zhí，三sān、於wū不bù淨jìng淨jìng執zhí，四sì、於無我我執，五、於諸相中遍計所執自性於wū無wú我wǒ我wǒ執zhí，五wǔ、於wū諸zhū相xiāng中zhòng遍biàn計jì所suǒ執zhí自zì性xìng執。復次，由五因緣，當知愚夫如名、如言，於執zhí。復fù次cì，由yóu五wǔ因yīn緣yuán，當dāng知zhī愚yú夫fū如rú名míng、如rú言yán，於wū所詮事執有自性。所以者何？謂因問言，此所suǒ詮quán事shì執zhí有yǒu自zì性xìng。

所suǒ以yǐ者zhě何hé？謂wèi因yīn問wèn言yán，此cǐ事用何以為自性？答言，此事是色自性，非是事shì用yòng何hé以yǐ為wéi自zì性xìng？

答dá言yán，此cǐ事shì是shì色sè自zì性xìng，非fēi是shì色名。或答言：此事是受、想、行、識自性，非受、想、色sè名míng。或huò答dá言yán：此cǐ事shì是shì受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí自zì性xìng，非fēi受shòu、想xiǎng、行、識名。復次，獨處空閑，精勤觀察諸法自相、行xíng、識shí名míng。

復fù次cì，獨dú處chǔ空kōng閑xián，精jīng勤qín觀guān察chá諸zhū法fǎ自zì相xiāng、共相，尋思此事是色相，非色名；或尋思此共gòng相xiāng，尋xún思sī此cǐ事shì是shì色sè相xiàng，非fēi色sè名míng；或huò尋xún思sī此cǐ事是受、想、行、識相，非受、想、行、識名。復次，於此事shì是shì受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí相xiāng，非fēi受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí名míng。

復fù次cì，於wū此cǐ色事尋求色相，不能得時便生不樂，非色sè事shì尋xún求qiú色sè相xiàng，不bù能néng得dé時shí便biàn生shēng不bù樂lè，非fēi求色名不能得時。或於此受、想、行、識事，尋求qiú色sè名míng不bù能néng得dé時shí。或huò於wū此cǐ受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí事shì，尋xún求受、想、行、識相，不能得時便生不樂，非求求qiú受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí相xiāng，不bù能néng得dé時shí便biàn生shēng不bù樂lè，非fēi求qiú受、想、行、識名不能得時。復次，語於名轉，名受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí名míng不bù能néng得dé時shí。

復fù次cì，語yǔ於wū名míng轉zhuǎn，名míng