瑜伽師地論卷 73 · 大正藏 0703c

界意所取，此是不繫意所取。遍計能取相界jiè意yì所suǒ取qǔ，此cǐ是shì不bù繫xì意yì所suǒ取qǔ。遍biàn計jì能néng取qǔ相xiāng者，謂遍計此色是色能取，此色是聲、香、味、者zhě，謂wèi遍biàn計jì此cǐ色sè是shì色sè能néng取qǔ，此cǐ色sè是shì聲shēng、香xiāng、味wèi、觸、能取。又復遍計此受、想、行、識是色能取，觸chù、能néng取qǔ。

又yòu復fù遍biàn計jì此cǐ受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí是shì色sè能néng取qǔ，此是聲、香、味、觸、法能取。此cǐ是shì聲shēng、香xiāng、味wèi、觸chù、法fǎ能néng取qǔ。云何遍計名自性？謂有二種。一、無差別，二、云yún何hé遍biàn計jì名míng自zì性xìng？

謂wèi有yǒu二èr種zhǒng。一yī、無wú差chà別bié，二èr、有差別。無差別者，謂遍計一切一切法所有yǒu差chà別bié。

無wú差chà別bié者zhě，謂wèi遍biàn計jì一yī切qiè一yī切qiè法fǎ所suǒ有名。有差別者，謂遍計此名為色、此名為有yǒu名míng。有yǒu差chà別bié者zhě，謂wèi遍biàn計jì此cǐ名míng為wéi色sè、此cǐ名míng為wéi受、此名為想、此名為行、此名為識。如是受shòu、此cǐ名míng為wéi想xiǎng、此cǐ名míng為wéi行xíng、此cǐ名míng為wéi識shí。

如rú是shì等類，無量無數差別法中，各各別名。等děng類lèi，無wú量liáng無wú數shù差chà別bié法fǎ中zhōng，各gè各gè別bié名míng。云何遍計雜染自性？謂遍計此色有貪、有云yún何hé遍biàn計jì雜zá染rǎn自zì性xìng？

謂wèi遍biàn計jì此cǐ色sè有yǒu貪tān、有yǒu瞋、有癡，不能遠離貪瞋癡繫，又與信等瞋chēn、有yǒu癡chī，不bù能néng遠yuǎn離lí貪tān瞋chēn癡chī繫xì，又yòu與yǔ信xìn等děng一切善法而不相應。又復遍計此受、此想、此一yī切qiè善shàn法fǎ而ér不bù相xiāng應yīng。又yòu復fù遍biàn計jì此cǐ受shòu、此cǐ想xiǎng、此cǐ行、此識，有貪、有瞋、有癡，不能遠離貪瞋癡行xíng、此cǐ識shí，有yǒu貪tān、有yǒu瞋chēn、有yǒu癡chī，不bù能néng遠yuǎn離lí貪tān瞋chēn癡chī繫，又與信等一切善法而不相應。繫xì，又yòu與yǔ信xìn等děng一yī切qiè善shàn法fǎ而ér不bù相xiāng應yīng。

云何遍計清淨自性？謂與上相違，當知其云yún何hé遍biàn計jì清qīng淨jìng自zì性xìng？謂wèi與yǔ上shàng相xiāng違wéi，當dāng知zhī其qí相。云何遍計非雜染清淨自性？謂遍計此色相xiāng。

云yún何hé遍biàn計jì非fēi雜zá染rǎn清qīng淨jìng自zì性xìng？謂wèi遍biàn計jì此cǐ色sè是所取。此是能取；此受、想、行、識是所取，此是是shì所suǒ取qǔ。

此cǐ是shì能néng取qǔ；此cǐ受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí是shì所suǒ取qǔ，此cǐ是shì能取。又於一切無記法中，遍計所有無記諸能néng取qǔ。

又yòu於wū一yī切qiè無wú記jì法fǎ中zhōng，遍biàn計jì所suǒ有yǒu無wú記jì諸zhū法。復次，遍計所執自性，當知復有五種。一、法fǎ。復fù次cì，遍biàn計jì所suǒ執zhí自zì性xìng，當dāng知zhī復fù有yǒu五wǔ種zhǒng。

一yī、依名遍計義自性，二、依義遍計名自性，三、依yī名míng遍biàn計jì義yì自zì性xìng，二èr、依yī義yì遍biàn計jì名míng自zì性xìng，三sān、依名遍計名自性，四、依義遍計義自性，五、依yī名míng遍biàn計jì名míng自zì性xìng，四sì、依yī義yì遍biàn計jì義yì自zì性xìng，五wǔ、依二遍計二自性。依yī二èr遍biàn計jì二èr自zì性xìng。云何依名遍計義自性？謂遍計此色事名，云yún何hé依yī名míng遍biàn計jì義yì自zì性xìng？

謂wèi遍biàn計jì此cǐ色sè事shì名míng，有色實性；此受、想、行、識事名，有受、想、行、識實有yǒu色sè實shí性xìng；此cǐ受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí事shì名míng，有yǒu受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí實shí性。云何依義遍計名自性？謂遍計此事名性xìng。

云yún何hé依yī義yì遍biàn計jì名míng自zì性xìng？謂wèi遍biàn計jì此cǐ事shì名míng色，或不名色；此事名受、想、行、識，或不名受、色sè，或huò不bù名míng色sè；

此cǐ事shì名míng受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí，或huò不bù名míng受shòu、想、行、識。云何依名遍計名自性？謂不了色想xiǎng、行xíng、識shí。云yún何hé依yī名míng遍biàn計jì名míng自zì性xìng？

謂wèi不bù了liǎo色sè事，分別色名而起遍計；不了受、想、行、識事，事shì，分fēn別bié色sè名míng而ér起qǐ遍biàn計jì；不bù了liǎo受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí事shì，分別受、想、行、識名而起遍計。分fēn別bié受shòu、想xiǎng、行xíng、識shí名míng而ér起qǐ遍biàn計jì。