舍利弗阿毘曇論卷 14 · 大正藏 0622a

樂，爾時名滿。如農夫初以水溉田地，始津潤樂lè，爾ěr時shí名míng滿mǎn。如rú農nóng夫fū初chū以yǐ水shuǐ溉gài田tián地dì，始shǐ津jīn潤rùn名津，潤已水漸開微行未能增廣名液，液已名míng津jīn，潤rùn已yǐ水shuǐ漸jiàn開kāi微wēi行xíng未wèi能néng增zēng廣guǎng名míng液yè，液yè已yǐ水漸增廣未到彼岸名遍，遍已水到彼岸一水shuǐ漸jiàn增zēng廣guǎng未wèi到dào彼bǐ岸àn名míng遍biàn，遍biàn已yǐ水shuǐ到dào彼bǐ岸àn一yī切高下盡滿，滿時水還攘水口名滿。比丘亦切qiè高gāo下xià盡jìn滿mǎn，滿mǎn時shí水shuǐ還huán攘rǎng水shuǐ口kǒu名míng滿mǎn。

比bǐ丘qiū亦yì如是，住禪時離生喜樂初生正生起正起觸如rú是shì，住zhù禪shàn時shí離lí生shēng喜xǐ樂lè初chū生shēng正zhèng生shēng起qǐ正zhèng起qǐ觸chù證，身離生喜樂，爾時名津。離生喜樂漸開微證zhèng，身shēn離lí生shēng喜xǐ樂lè，爾ěr時shí名míng津jīn。離lí生shēng喜xǐ樂lè漸jiàn開kāi微wēi行、未能增廣，身離生喜樂，爾時名液。離生喜行xíng、未wèi能néng增zēng廣guǎng，身shēn離lí生shēng喜xǐ樂lè，爾ěr時shí名míng液yè。

離lí生shēng喜xǐ樂能增廣、未到彼岸，身離生喜樂，爾時名遍。樂lè能néng增zēng廣guǎng、未wèi到dào彼bǐ岸àn，身shēn離lí生shēng喜xǐ樂lè，爾ěr時shí名míng遍biàn。離生喜樂能至彼岸，齊是謂離生喜樂，爾時離lí生shēng喜xǐ樂lè能néng至zhì彼bǐ岸àn，齊qí是shì謂wèi離lí生shēng喜xǐ樂lè，爾ěr時shí名身滿。復次津、液、遍、滿如是諸句，義一名異。名míng身shēn滿mǎn。

復fù次cì津jīn、液yè、遍biàn、滿mǎn如rú是shì諸zhū句jù，義yì一yī名míng異yì。如佛說：何謂覺？若覺、重覺、究竟覺，諸所憶念如rú佛fó說shuō：何hé謂wèi覺jué？

若ruò覺jué、重zhòng覺jué、究jiū竟jìng覺jué，諸zhū所suǒ憶yì念niàn法明來至、思惟心語，是名覺。諸比丘！此義不法fǎ明míng來lái至zhì、思sī惟wéi心xīn語yǔ，是shì名míng覺jué。諸zhū比bǐ丘qiū！

此cǐ義yì不bù應如是說。覺異、重覺異、究竟覺異、諸所憶念應yīng如rú是shì說shuō。覺jué異yì、重zhòng覺jué異yì、究jiū竟jìng覺jué異yì、諸zhū所suǒ憶yì念niàn異法明來至異、思惟心語異。如覺諸句義一異yì法fǎ明míng來lái至zhì異yì、思sī惟wéi心xīn語yǔ異yì。

如rú覺jué諸zhū句jù義yì一yī名異，津液遍滿亦如是義一名異。如比丘修名míng異yì，津jīn液yè遍biàn滿mǎn亦yì如rú是shì義yì一yī名míng異yì。如rú比bǐ丘qiū修xiū慈心，遍解東方南西北方四維上下，慈心普慈cí心xīn，遍biàn解jiě東dōng方fāng南nán西xī北běi方fāng四sì維wéi上shàng下xià，慈cí心xīn普pǔ廣，無異無量、無怨無恚，遍解一切世間行，爾廣guǎng，無wú異yì無wú量liáng、無wú怨yuàn無wú恚huì，遍biàn解jiě一yī切qiè世shì間jiān行xíng，爾ěr時以眾生為境界。如是比丘身離生喜樂津時shí以yǐ眾zhòng生shēng為wéi境jìng界jiè。

如rú是shì比bǐ丘qiū身shēn離lí生shēng喜xǐ樂lè津jīn液遍滿，時以身為境界。不應如是說。如比丘液yè遍biàn滿mǎn，時shí以yǐ身shēn為wéi境jìng界jiè。不bù應yīng如rú是shì說shuō。

如rú比bǐ丘qiū應思惟無常行，離欲不善法，有覺有觀離生應yīng思sī惟wéi無wú常cháng行xíng，離lí欲yù不bù善shàn法fǎ，有yǒu覺jué有yǒu觀guān離lí生shēng喜樂，成就初禪行，便離生喜樂遍滿。身得離喜xǐ樂lè，成chéng就jiù初chū禪shàn行xíng，便biàn離lí生shēng喜xǐ樂lè遍biàn滿mǎn。身shēn得dé離lí生喜樂已，除身炙心炙、身煖心煖、身熱心熱、生shēng喜xǐ樂lè已yǐ，除chú身shēn炙zhì心xīn炙zhì、身shēn煖xuān心xīn煖xuān、身shēn熱rè心xīn熱rè、身然心然、身燋心燋、身惡心惡、身不樂心不身shēn然rán心xīn然rán、身shēn燋jiāo心xīn燋jiāo、身shēn惡è心xīn惡è、身shēn不bù樂lè心xīn不bù樂、身不調心不調、身不輕心不輕、身不煖心樂lè、身shēn不bù調diào心xīn不bù調diào、身shēn不bù輕qīng心xīn不bù輕qīng、身shēn不bù煖xuān心xīn不煖、身不除心不除。如比丘除身炙心炙乃不bù煖xuān、身shēn不bù除chú心xīn不bù除chú。

如rú比bǐ丘qiū除chú身shēn炙zhì心xīn炙zhì乃nǎi至身不除心不除已，得身不炙不煖不熱不至zhì身shēn不bù除chú心xīn不bù除chú已yǐ，得dé身shēn不bù炙zhì不bù煖xuān不bù熱rè不bù然不燋，得樂則無煩惱金剛，不求利，勤力樂然rán不bù燋jiāo，得dé樂lè則zé無wú煩fán惱nǎo金jīn剛gāng，不bù求qiú利lì，勤qín力lì樂lè行，齊是謂離生喜樂遍滿身。行xíng，齊qí是shì謂wèi離lí生shēng喜xǐ樂lè遍biàn滿mǎn身shēn。云何滅覺觀？若覺觀寂靜、正寂靜、滅、沒、除，是云yún何hé滅miè覺jué觀guān？

若ruò覺jué觀guān寂jì靜jìng、正zhèng寂jì靜jìng、滅miè、沒méi、除chú，是shì