阿毘達磨大毘婆沙論卷 78 · 大正藏 0401c

若有此義我坐樹下修聖道時。一切有情若ruò有yǒu此cǐ義yì我wǒ坐zuò樹shù下xià修xiū聖shèng道dào時shí。一yī切qiè有yǒu情qíng煩惱應斷。我於一切具大慈悲。而諸有情煩fán惱nǎo應yīng斷duàn。

我wǒ於wū一yī切qiè具jù大dà慈cí悲bēi。而ér諸zhū有yǒu情qíng惑未頓斷。故無他道斷自惑義。如他服藥惑huò未wèi頓dùn斷duàn。

故gù無wú他tā道dào斷duàn自zì惑huò義yì。如rú他tā服fú藥yào自病不除。要自服藥其病方愈。由此故知自zì病bìng不bù除chú。

要yào自zì服fú藥yào其qí病bìng方fāng愈yù。由yóu此cǐ故gù知zhī要自修道有拔濟義不由他修。是故世尊要yào自zì修xiū道dào有yǒu拔bá濟jì義yì不bù由yóu他tā修xiū。

是shì故gù世shì尊zūn說拔濟法。此拔濟法即四聖諦。欲令有情說shuō拔bá濟jì法fǎ。此cǐ拔bá濟jì法fǎ即jí四sì聖shèng諦dì。

欲yù令lìng有yǒu情qíng依此修道。見四聖諦斷自疑惑。問言拔濟依yī此cǐ修xiū道dào。見jiàn四sì聖shèng諦dì斷duàn自zì疑yí惑huò。

問wèn言yán拔bá濟jì者是何義耶。答從嶮難處引諸有情置平者zhě是shì何hé義yì耶yē。答dá從cóng嶮xiǎn難nán處chǔ引yǐn諸zhū有yǒu情qíng置zhì平píng坦處故名拔濟。嶮難處者。謂異生性如深坦tǎn處chǔ故gù名míng拔bá濟jì。

嶮xiǎn難nán處chǔ者zhě。謂wèi異yì生shēng性xìng如rú深shēn坑谷及山巖等諸可畏處。平坦處者。謂諸聖坑kēng谷gǔ及jí山shān巖yán等děng諸zhū可kě畏wèi處chǔ。

平píng坦tǎn處chǔ者zhě。謂wèi諸zhū聖shèng性如大王路。由佛宣說四聖諦法。從異生性xìng如rú大dà王wáng路lù。

由yóu佛fó宣xuān說shuō四sì聖shèng諦dì法fǎ。從cóng異yì生shēng性極嶮難處。引諸有情置諸聖性極平坦性xìng極jí嶮xiǎn難nán處chǔ。

引yǐn諸zhū有yǒu情qíng置zhì諸zhū聖shèng性xìng極jí平píng坦tǎn處。謂令入道及得道果故名拔濟。復次處chǔ。謂wèi令lìng入rù道dào及jí得dé道dào果guǒ故gù名míng拔bá濟jì。

復fù次cì從平等處引入正性故名拔濟。平等處者從cóng平píng等děng處chǔ引yǐn入rù正zhèng性xìng故gù名míng拔bá濟jì。平píng等děng處chǔ者zhě謂世第一法。正性者謂苦法智忍。由佛宣說謂wèi世shì第dì一yī法fǎ。

正zhèng性xìng者zhě謂wèi苦kǔ法fǎ智zhì忍rěn。由yóu佛fó宣xuān說shuō四聖諦法。引諸有情從世第一法入苦法四sì聖shèng諦dì法fǎ。

引yǐn諸zhū有yǒu情qíng從cóng世shì第dì一yī法fǎ入rù苦kǔ法fǎ智忍故名拔濟。復次從大苦處引諸有情智zhì忍rěn故gù名míng拔bá濟jì。復fù次cì從cóng大dà苦kǔ處chǔ引yǐn諸zhū有yǒu情qíng置大樂處故名拔濟。大苦處者謂生死。大置zhì大dà樂lè處chǔ故gù名míng拔bá濟jì。

大dà苦kǔ處chǔ者zhě謂wèi生shēng死sǐ。大dà樂處者謂涅槃。由佛宣說四聖諦法引諸樂lè處chǔ者zhě謂wèi涅niè槃pán。

由yóu佛fó宣xuān說shuō四sì聖shèng諦dì法fǎ引yǐn諸zhū有情令出生死得大涅槃故名拔濟。問何有yǒu情qíng令lìng出chū生shēng死sǐ得dé大dà涅niè槃pán故gù名míng拔bá濟jì。問wèn何hé故四諦名拔濟法非界處蘊。答觀四聖諦故gù四sì諦dì名míng拔bá濟jì法fǎ非fēi界jiè處chǔ蘊yùn。

答dá觀guān四sì聖shèng諦dì入道得果離染盡漏。觀界處蘊不如是故。入rù道dào得dé果guǒ離lí染rǎn盡jìn漏lòu。觀guān界jiè處chǔ蘊yùn不bù如rú是shì故gù。

復次觀四聖諦令所化者近入聖道近證復fù次cì觀guān四sì聖shèng諦dì令lìng所suǒ化huà者zhě近jìn入rù聖shèng道dào近jìn證zhèng法身。觀界處蘊是遠加行。謂修行者遠加行法fǎ身shēn。觀guān界jiè處chǔ蘊yùn是shì遠yuǎn加jiā行xíng。

謂wèi修xiū行xíng者zhě遠yuǎn加jiā行xíng中初習業位觀十八界。已串修位觀十二處。中zhōng初chū習xí業yè位wèi觀guān十shí八bā界jiè。已yǐ串chuàn修xiū位wèi觀guān十shí二èr處chǔ。

超作意位觀於五蘊。燸頂忍等近加行中。方超chāo作zuò意yì位wèi觀guān於wū五wǔ蘊yùn。燸xū頂dǐng忍rěn等děng近jìn加jiā行xíng中zhōng。

方fāng觀四諦能入聖道證果法身。故唯四諦名觀guān四sì諦dì能néng入rù聖shèng道dào證zhèng果guǒ法fǎ身shēn。故gù唯wéi四sì諦dì名míng拔濟法。拔bá濟jì法fǎ。

問言聖諦者是何義耶。為是善故名為聖問wèn言yán聖shèng諦dì者zhě是shì何hé義yì耶yē。為wéi是shì善shàn故gù名míng為wéi聖shèng