阿毘達磨法蘊足論卷 6 · 大正藏 0481a

佛及佛弟子，此是彼諦，謂彼於此知見解佛fó及jí佛fó弟dì子zǐ，此cǐ是shì彼bǐ諦dì，謂wèi彼bǐ於wū此cǐ知zhī見jiàn解jiě了正覺為諦。由是因緣，名苦聖諦。復次苦了liǎo正zhèng覺jué為wéi諦dì。由yóu是shì因yīn緣yuán，名míng苦kǔ聖shèng諦dì。

復fù次cì苦kǔ聖諦者，是假建立名想言說謂苦聖諦，過聖shèng諦dì者zhě，是shì假jiǎ建jiàn立lì名míng想xiǎng言yán說shuō謂wèi苦kǔ聖shèng諦dì，過guò殑伽沙佛及弟子皆共施設如是名故。殑qíng伽jiā沙shā佛fó及jí弟dì子zǐ皆jiē共gòng施shī設shè如rú是shì名míng故gù。云何苦集聖諦？謂所有諸愛、後有愛、憙俱行云yún何hé苦kǔ集jí聖shèng諦dì？

謂wèi所suǒ有yǒu諸zhū愛ài、後hòu有yǒu愛ài、憙xǐ俱jù行xíng愛，彼彼憙愛，如是略說苦集聖諦。若廣說者，愛ài，彼bǐ彼bǐ憙xǐ愛ài，如rú是shì略lüè說shuō苦kǔ集jí聖shèng諦dì。若ruò廣guǎng說shuō者zhě，則二愛、三愛，復有三愛四愛五愛六愛，及一則zé二èr愛ài、三sān愛ài，復fù有yǒu三sān愛ài四sì愛ài五wǔ愛ài六liù愛ài，及jí一yī切不善法、一切有漏善法、一切結縛隨眠隨煩切qiè不bù善shàn法fǎ、一yī切qiè有yǒu漏lòu善shàn法fǎ、一yī切qiè結jié縛fù隨suí眠mián隨suí煩fán惱纏等，皆名苦集聖諦。何因緣故所有諸愛、惱nǎo纏chán等děng，皆jiē名míng苦kǔ集jí聖shèng諦dì。

何hé因yīn緣yuán故gù所suǒ有yǒu諸zhū愛ài、後有愛、憙俱行愛，彼彼憙愛皆名苦集聖諦？後hòu有yǒu愛ài、憙xǐ俱jù行xíng愛ài，彼bǐ彼bǐ憙xǐ愛ài皆jiē名míng苦kǔ集jí聖shèng諦dì？謂此四愛，皆是過去未來現在苦因根本、道謂wèi此cǐ四sì愛ài，皆jiē是shì過guò去qù未wèi來lái現xiàn在zài苦kǔ因yīn根gēn本běn、道dào路緣起，廣說乃至此身壞後，由此為因苦果路lù緣yuán起qǐ，廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì此cǐ身shēn壞huài後hòu，由yóu此cǐ為wéi因yīn苦kǔ果guǒ生起，故說此名苦集聖諦。何因緣故二愛三生shēng起qǐ，故gù說shuō此cǐ名míng苦kǔ集jí聖shèng諦dì。

何hé因yīn緣yuán故gù二èr愛ài三sān愛，復有三愛四愛五愛六愛，及一切不善法、愛ài，復fù有yǒu三sān愛ài四sì愛ài五wǔ愛ài六liù愛ài，及jí一yī切qiè不bù善shàn法fǎ、一切有漏善法、一切結縛隨眠隨煩惱纏等，一yī切qiè有yǒu漏lòu善shàn法fǎ、一yī切qiè結jié縛fù隨suí眠mián隨suí煩fán惱nǎo纏chán等děng，皆名苦集聖諦？謂此諸法，皆是過去未來現皆jiē名míng苦kǔ集jí聖shèng諦dì？謂wèi此cǐ諸zhū法fǎ，皆jiē是shì過guò去qù未wèi來lái現xiàn在苦因根本、道路緣起，廣說乃至此身壞後在zài苦kǔ因yīn根gēn本běn、道dào路lù緣yuán起qǐ，廣guǎng說shuō乃nǎi至zhì此cǐ身shēn壞huài後hòu由此為因苦果生起。如說愛等，皆是苦因、能由yóu此cǐ為wéi因yīn苦kǔ果guǒ生shēng起qǐ。

如rú說shuō愛ài等děng，皆jiē是shì苦kǔ因yīn、能néng為根本，引眾苦故。如是愛等名集諦者，謂此為wéi根gēn本běn，引yǐn眾zhòng苦kǔ故gù。如rú是shì愛ài等děng名míng集jí諦dì者zhě，謂wèi此cǐ名愛等真實是愛等，此名為集真實是集，若名míng愛ài等děng真zhēn實shí是shì愛ài等děng，此cǐ名míng為wéi集jí真zhēn實shí是shì集jí，若ruò佛出世若不出世，如是集法法住法界，一切佛fó出chū世shì若ruò不bù出chū世shì，如rú是shì集jí法fǎ法fǎ住zhù法fǎ界jiè，一yī切qiè如來自然通達，等覺宣說施設建立，分別開如rú來lái自zì然rán通tōng達dá，等děng覺jué宣xuān說shuō施shī設shè建jiàn立lì，分fēn別bié開kāi示令其顯了，謂此是愛等、此是集、此是愛示shì令lìng其qí顯xiǎn了le，謂wèi此cǐ是shì愛ài等děng、此cǐ是shì集jí、此cǐ是shì愛ài等性、此是集性，是真是實、是諦是如，非妄非等děng性xìng、此cǐ是shì集jí性xìng，是shì真zhēn是shì實shí、是shì諦dì是shì如rú，非fēi妄wàng非fēi虛、非倒非異，故名集諦。名聖諦者，聖謂諸虛xū、非fēi倒dǎo非fēi異yì，故gù名míng集jí諦dì。

名míng聖shèng諦dì者zhě，聖shèng謂wèi諸zhū佛及佛弟子，此是彼諦，謂彼於此知見解佛fó及jí佛fó弟dì子zǐ，此cǐ是shì彼bǐ諦dì，謂wèi彼bǐ於wū此cǐ知zhī見jiàn解jiě了正覺為諦。由是因緣，名苦集聖諦。復次了liǎo正zhèng覺jué為wéi諦dì。由yóu是shì因yīn緣yuán，名míng苦kǔ集jí聖shèng諦dì。

復fù次cì苦集聖諦者，是假建立名想言說謂苦集聖苦kǔ集jí聖shèng諦dì者zhě，是shì假jiǎ建jiàn立lì名míng想xiǎng言yán說shuō謂wèi苦kǔ集jí聖shèng諦，過殑伽沙佛及弟子皆共施設如是名故。諦dì，過guò殑qíng伽jiā沙shā佛fó及jí弟dì子zǐ皆jiē共gòng施shī設shè如rú是shì名míng故gù。