金剛般若波羅蜜經論卷 3 · 大正藏 0796a

菩提！若人如是言：「佛說我見、人見、眾生見、壽菩pú提tí！若ruò人rén如rú是shì言yán：「佛fó說shuō我wǒ見jiàn、人rén見jiàn、眾zhòng生shēng見jiàn、壽shòu者見。」須菩提！於意云何？是人所說為正語不？』者zhě見jiàn。」

須xū菩pú提tí！於wū意yì云yún何hé？

是shì人rén所suǒ說shuō為wéi正zhèng語yǔ不bù？』須菩提言：『不也。世尊！何以故？世尊！如來說我須xū菩pú提tí言yán：『不bù也yě。

世shì尊zūn！何hé以yǐ故gù？

世shì尊zūn！如rú來lái說shuō我wǒ見、人見、眾生見、壽者見，即非我見、人見、眾生見jiàn、人rén見jiàn、眾zhòng生shēng見jiàn、壽shòu者zhě見jiàn，即jí非fēi我wǒ見jiàn、人rén見jiàn、眾zhòng生shēng見、壽者見，是名我見、人見、眾生見、壽者見。』『須見jiàn、壽shòu者zhě見jiàn，是shì名míng我wǒ見jiàn、人rén見jiàn、眾zhòng生shēng見jiàn、壽shòu者zhě見jiàn。』

『須xū菩提！菩薩發阿耨多羅三藐三菩提心者，於菩pú提tí！菩pú薩sà發fā阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí心xīn者zhě，於wū一切法應如是知、如是見、如是信，如是不住一yī切qiè法fǎ應yīng如rú是shì知zhī、如rú是shì見jiàn、如rú是shì信xìn，如rú是shì不bù住zhù法相。何以故？須菩提！所言法相法相者，如法fǎ相xiàng。

何hé以yǐ故gù？須xū菩pú提tí！

所suǒ言yán法fǎ相xiàng法fǎ相xiàng者zhě，如rú來說即非法相，是名法相。須菩提！若有菩薩來lái說shuō即jí非fēi法fǎ相xiàng，是shì名míng法fǎ相xiàng。須xū菩pú提tí！

若ruò有yǒu菩pú薩sà摩訶薩，以滿無量阿僧祇世界七寶持用布摩mó訶hē薩sà，以yǐ滿mǎn無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí世shì界jiè七qī寶bǎo持chí用yòng布bù施。若有善男子善女人發菩薩心者，於此般施shī。若ruò有yǒu善shàn男nán子zǐ善shàn女nǚ人rén發fā菩pú薩sà心xīn者zhě，於wū此cǐ般bān若波羅蜜經乃至四句偈等，受持讀誦為他若ruò波bō羅luó蜜mì經jīng乃nǎi至zhì四sì句jù偈jì等děng，受shòu持chí讀dú誦sòng為wéi他tā人說，其福勝彼無量阿僧祇。云何？為人演說，人rén說shuō，其qí福fú勝shèng彼bǐ無wú量liáng阿ā僧sēng祇qí。

云yún何hé？為wéi人rén演yǎn說shuō，而不名說，是名為說。』」而ér不bù名míng說shuō，是shì名míng為wéi說shuō。』」

論曰：碎微塵譬喻者，示現何義？偈言：論lùn曰yuē：碎suì微wēi塵chén譬pì喻yù者zhě，示shì現xiàn何hé義yì？偈jì言yán：世界作微塵，此喻示彼義；世shì界jiè作zuò微wēi塵chén，此cǐ喻yù示shì彼bǐ義yì；

微塵碎為末，示現煩惱盡。微wēi塵chén碎suì為wéi末mò，示shì現xiàn煩fán惱nǎo盡jìn。此明何義？偈言「於是法界處，非一亦非異」故。此cǐ明míng何hé義yì？

偈jì言yán「於yú是shì法fǎ界jiè處chǔ，非fēi一yī亦yì非fēi異yì」故gù。彼諸佛如來於真如法界中，非一處住亦非彼bǐ諸zhū佛fó如rú來lái於wū真zhēn如rú法fǎ界jiè中zhōng，非fēi一yī處chǔ住zhù亦yì非fēi異處住，為示此義故說世界碎微塵喻。此喻異yì處chǔ住zhù，為wéi示shì此cǐ義yì故gù說shuō世shì界jiè碎suì微wēi塵chén喻yù。

此cǐ喻yù示現何義？偈言「微塵碎為末，示現煩惱盡」故。示shì現xiàn何hé義yì？偈jì言yán「微wēi塵chén碎suì為wéi末mò，示shì現xiàn煩fán惱nǎo盡jìn」故gù。

此喻非聚集微塵眾，示現非一喻。此義云何？此cǐ喻yù非fēi聚jù集jí微wēi塵chén眾zhòng，示shì現xiàn非fēi一yī喻yù。此cǐ義yì云yún何hé？

偈言：偈jì言yán：非聚集故集，非唯是一喻；非fēi聚jù集jí故gù集jí，非fēi唯wéi是shì一yī喻yù；聚集處非彼，非是差別喻。聚jù集jí處chǔ非fēi彼bǐ，非fēi是shì差chà別bié喻yù。

此義云何？如微塵碎為末非一處住，以無有此cǐ義yì云yún何hé？如rú微wēi塵chén碎suì為wéi末mò非fēi一yī處chǔ住zhù，以yǐ無wú有yǒu聚集物故。亦非異處差別，以聚集微塵差別聚jù集jí物wù故gù。

亦yì非fēi異yì處chǔ差chà別bié，以yǐ聚jù集jí微wēi塵chén差chà別bié不可得故、以差別不住故。如是諸佛如來，遠不bù可kě得dé故gù、以yǐ差chà別bié不bù住zhù故gù。如rú是shì諸zhū佛fó如rú來lái，遠yuǎn離煩惱障，住彼法界中，非一處住亦非異處離lí煩fán惱nǎo障zhàng，住zhù彼bǐ法fǎ界jiè中zhōng，非fēi一yī處chǔ住zhù亦yì非fēi異yì處chǔ