三法度論卷 3 · 大正藏 0027b

身中生似癰，故曰阿浮陀。泥羅浮陀者，不似身shēn中zhōng生shēng似sì癰yōng，故gù曰yuē阿ā浮fú陀tuó。泥ní羅luó浮fú陀tuó者zhě，不bù似sì癰，但舉身風吹脹滿故，說泥羅浮陀。阿波癰yōng，但dàn舉jǔ身shēn風fēng吹chuī脹zhàng滿mǎn故gù，說shuō泥ní羅luó浮fú陀tuó。

阿ā波bō跛者，為極寒風所吹，剝身皮肉落急戰，喚阿跛bǒ者zhě，為wéi極jí寒hán風fēng所suǒ吹chuī，剝bāo身shēn皮pí肉ròu落luò急jí戰zhàn，喚huàn阿ā波跛，故曰阿波跛。此三種了叫喚。問：云何不波bō跛bǒ，故gù曰yuē阿ā波bō跛bǒ。此cǐ三sān種zhǒng了le叫jiào喚huàn。

問wèn：云yún何hé不bù了叫喚？答：不了叫喚者，阿吒鵂、吒鵂、優鉢羅。了liǎo叫jiào喚huàn？答dá：不bù了liǎo叫jiào喚huàn者zhě，阿ā吒zhà鵂xiū、吒zhà鵂xiū、優yōu鉢bō羅luó。

阿吒鵂、吒鵂、優鉢羅，此三是不了叫喚。於中阿ā吒zhà鵂xiū、吒zhà鵂xiū、優yōu鉢bō羅luó，此cǐ三sān是shì不bù了liǎo叫jiào喚huàn。於wū中zhōng阿吒鵂、吒鵂者，亦為極寒風所吹，剝身皮肉阿ā吒zhà鵂xiū、吒zhà鵂xiū者zhě，亦yì為wéi極jí寒hán風fēng所suǒ吹chuī，剝bāo身shēn皮pí肉ròu落。彼不堪苦，或時大方便喚阿吒鵂、吒鵂。優落luò。

彼bǐ不bù堪kān苦kǔ，或huò時shí大dà方fāng便biàn喚huàn阿ā吒zhà鵂xiū、吒zhà鵂xiū。優yōu鉢羅者，極大寒風吹剝身皮肉落，因罪故自鉢bō羅luó者zhě，極jí大dà寒hán風fēng吹chuī剝bāo身shēn皮pí肉ròu落luò，因yīn罪zuì故gù自zì體中生鐵葉纏身，如優鉢羅華。彼以誹謗體tǐ中zhōng生shēng鐵tiě葉yè纏chán身shēn，如rú優yōu鉢bō羅luó華huá。

彼bǐ以yǐ誹fěi謗bàng賢聖人故，墮優鉢羅地獄，常受如是苦。問：云賢xián聖shèng人rén故gù，墮duò優yōu鉢bō羅luó地dì獄yù，常cháng受shòu如rú是shì苦kǔ。問wèn：云yún何不叫喚？答：不叫喚者，拘牟陀、須揵緹伽、分何hé不bù叫jiào喚huàn？

答dá：不bù叫jiào喚huàn者zhě，拘jū牟mù陀tuó、須xū揵jiàn緹tí伽jiā、分fēn陀梨伽、波曇摩，此四是不叫喚。而極寒風陀tuó梨lí伽jiā、波bō曇tán摩mó，此cǐ四sì是shì不bù叫jiào喚huàn。而ér極jí寒hán風fēng吹身脹滿，使身如拘牟陀、須揵緹伽、分陀梨吹chuī身shēn脹zhàng滿mǎn，使shǐ身shēn如rú拘jū牟mù陀tuó、須xū揵jiàn緹tí伽jiā、分fēn陀tuó梨lí伽、波曇摩，受困苦極呻吟住。彼以誹謗賢聖伽jiā、波bō曇tán摩mó，受shòu困kùn苦kǔ極jí呻shēn吟yín住zhù。

彼bǐ以yǐ誹fěi謗bàng賢xián聖shèng人故，墮彼四種地獄，一切時受無量苦。是人rén故gù，墮duò彼bǐ四sì種zhǒng地dì獄yù，一yī切qiè時shí受shòu無wú量liáng苦kǔ。是shì一切十寒地獄，處在四洲間，著鐵圍大鐵一yī切qiè十shí寒hán地dì獄yù，處chǔ在zài四sì洲zhōu間jiàn，著zhù鐵tiě圍wéi大dà鐵tiě圍山底，仰向居止在闇中。寒風壞身體、大火圍wéi山shān底dǐ，仰yǎng向xiàng居jū止zhǐ在zài闇àn中zhōng。

寒hán風fēng壞huài身shēn體tǐ、大dà火huǒ所然，身如燒竹𥯤林聲駮駮，各各相觸生所suǒ然rán，身shēn如rú燒shāo竹zhú𥯤林lín聲shēng駮bó駮bó，各gè各gè相xiāng觸chù生shēng想。亦復有餘眾生於中受苦。彼一切謗毀賢想xiǎng。亦yì復fù有yǒu餘yú眾zhòng生shēng於wū中zhōng受shòu苦kǔ。

彼bǐ一yī切qiè謗bàng毀huǐ賢xián聖故，受如是苦。如世尊說偈：聖shèng故gù，受shòu如rú是shì苦kǔ。如rú世shì尊zūn說shuō偈jì：「泥羅浮有百千，阿浮陀三十五，「泥ní羅luó浮fú有yǒu百bǎi千qiān，阿ā浮fú陀tuó三sān十shí五wǔ，是聖惡趣地獄，口及意惡願故。」是shì聖shèng惡è趣qù地dì獄yù，口kǒu及jí意yì惡è願yuàn故gù。」

是謂寒地獄。問：云何熱地獄？答：熱地獄者，有是shì謂wèi寒hán地dì獄yù。問wèn：云yún何hé熱rè地dì獄yù？

答dá：熱rè地dì獄yù者zhě，有yǒu主治、少主治、無主治。此三相觀相有主治、主zhǔ治zhì、少shǎo主zhǔ治zhì、無wú主zhǔ治zhì。此cǐ三sān相xiāng觀guān相xiāng有yǒu主zhǔ治zhì、少主治、無主治。主治者，是考掠。此多為眾生少shǎo主zhǔ治zhì、無wú主zhǔ治zhì。

主zhǔ治zhì者zhě，是shì考kǎo掠lüè。此cǐ多duō為wéi眾zhòng生shēng所治、或不多為所治、或自治、或由罪自生、所suǒ治zhì、或huò不bù多duō為wéi所suǒ治zhì、或huò自zì治zhì、或huò由yóu罪zuì自zì生shēng、或離眾生方便受大苦。問：云何有主治？答：有或huò離lí眾zhòng生shēng方fāng便biàn受shòu大dà苦kǔ。

問wèn：云yún何hé有yǒu主zhǔ治zhì？答dá：有yǒu主治者，活、行、黑繩。活、行、黑繩，此三是有主治。主zhǔ治zhì者zhě，活huó、行xíng、黑hēi繩shéng。

活huó、行xíng、黑hēi繩shéng，此cǐ三sān是shì有yǒu主zhǔ治zhì。