菩薩戒本卷 1 · 大正藏 1113a

淨戒律儀，於自能發不信重言，所謂惡聲惡淨jìng戒jiè律lǜ儀yí，於wū自zì能néng發fā不bù信xìn重zhòng言yán，所suǒ謂wèi惡è聲shēng惡è稱惡譽，不護不雪。其事若實而不避護，是名稱chēng惡è譽yù，不bù護hù不bù雪xuě。其qí事shì若ruò實shí而ér不bù避bì護hù，是shì名míng有犯，有所違越，是染違犯。若事不實而不清有yǒu犯fàn，有yǒu所suǒ違wéi越yuè，是shì染rǎn違wéi犯fàn。

若ruò事shì不bù實shí而ér不bù清qīng雪，是名有犯，有所違越，非染違犯。無違犯者：雪xuě，是shì名míng有yǒu犯fàn，有yǒu所suǒ違wéi越yuè，非fēi染rǎn違wéi犯fàn。無wú違wéi犯fàn者zhě：若他外道；若他憎嫉；若自出家因行乞行，因若ruò他tā外wài道dào；

若ruò他tā憎zēng嫉jí；若ruò自zì出chū家jiā因yīn行xíng乞qǐ行xíng，因yīn修善行，謗聲流布；若忿蔽者；若心倒者；謗修xiū善shàn行xíng，謗bàng聲shēng流liú布bù；

若ruò忿fèn蔽bì者zhě；若ruò心xīn倒dǎo者zhě；

謗bàng聲流布，皆無違犯。若諸菩薩安住菩薩淨戒聲shēng流liú布bù，皆jiē無wú違wéi犯fàn。若ruò諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù菩pú薩sà淨jìng戒jiè律儀，見諸有情，應以種種辛楚加行，猛利加律lǜ儀yí，見jiàn諸zhū有yǒu情qíng，應yīng以yǐ種zhǒng種zhǒng辛xīn楚chǔ加jiā行xíng，猛měng利lì加jiā行，而得義利，護其憂惱而不現行；是名有犯，行xíng，而ér得dé義yì利lì，護hù其qí憂yōu惱nǎo而ér不bù現xiàn行xíng；

是shì名míng有yǒu犯fàn，有所違越，非染違犯。無違犯者：觀由此緣，於有yǒu所suǒ違wéi越yuè，非fēi染rǎn違wéi犯fàn。無wú違wéi犯fàn者zhě：觀guān由yóu此cǐ緣yuán，於wū現法中少得義利，多生憂惱。若諸菩薩安住現xiàn法fǎ中zhōng少shǎo得dé義yì利lì，多duō生shēng憂yōu惱nǎo。

若ruò諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù菩薩淨戒律儀，他罵報罵；他瞋報瞋；他打報菩pú薩sà淨jìng戒jiè律lǜ儀yí，他tā罵mà報bào罵mà；他tā瞋chēn報bào瞋chēn；

他tā打dǎ報bào打；他弄報弄；是名有犯，有所違越，是染違犯。打dǎ；他tā弄nòng報bào弄nòng；

是shì名míng有yǒu犯fàn，有yǒu所suǒ違wéi越yuè，是shì染rǎn違wéi犯fàn。若諸菩薩安住菩薩淨戒律儀，於他有情有若ruò諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù菩pú薩sà淨jìng戒jiè律lǜ儀yí，於wū他tā有yǒu情qíng有yǒu所侵犯；或自不為，彼疑侵犯；由嫌嫉心，由慢所suǒ侵qīn犯fàn；

或huò自zì不bù為wéi，彼bǐ疑yí侵qīn犯fàn；由yóu嫌xián嫉jí心xīn，由yóu慢màn所執，不如理謝而生輕捨；是名有犯，有所違所suǒ執zhí，不bù如rú理lǐ謝xiè而ér生shēng輕qīng捨shě；

是shì名míng有yǒu犯fàn，有yǒu所suǒ違wéi越，是染違犯。若由懶墮、懈怠、放逸、不謝輕越yuè，是shì染rǎn違wéi犯fàn。若ruò由yóu懶lǎn墮duò、懈xiè怠dài、放fàng逸yì、不bù謝xiè輕qīng捨，是名有犯，有所違越，非染違犯。無違犯者：捨shě，是shì名míng有yǒu犯fàn，有yǒu所suǒ違wéi越yuè，非fēi染rǎn違wéi犯fàn。

無wú違wéi犯fàn者zhě：若欲方便調彼伏彼，出不善處安立善處；若若ruò欲yù方fāng便biàn調diào彼bǐ伏fú彼bǐ，出chū不bù善shàn處chǔ安ān立lì善shàn處chǔ；若ruò是外道；若彼希望，要因現行非法有罪，方受是shì外wài道dào；

若ruò彼bǐ希xī望wàng，要yào因yīn現xiàn行xíng非fēi法fǎ有yǒu罪zuì，方fāng受shòu悔謝；若彼有情性好鬪諍，因悔謝時倍增憤悔huǐ謝xiè；若ruò彼bǐ有yǒu情qíng性xìng好hǎo鬪dòu諍zhèng，因yīn悔huǐ謝xiè時shí倍bèi增zēng憤fèn怒；若復知彼為性堪忍，體無嫌恨；若必了他怒nù；

若ruò復fù知zhī彼bǐ為wéi性xìng堪kān忍rěn，體tǐ無wú嫌xián恨hèn；若ruò必bì了le他tā因謝侵犯，深生羞恥，而不悔謝；皆無違犯。因yīn謝xiè侵qīn犯fàn，深shēn生shēng羞xiū恥chǐ，而ér不bù悔huǐ謝xiè；

皆jiē無wú違wéi犯fàn。若諸菩薩安住菩薩淨戒律儀，他所侵犯，彼若ruò諸zhū菩pú薩sà安ān住zhù菩pú薩sà淨jìng戒jiè律lǜ儀yí，他tā所suǒ侵qīn犯fàn，彼bǐ還如法平等悔謝，懷嫌恨心，欲損惱彼，不受還huán如rú法fǎ平píng等děng悔huǐ謝xiè，懷huái嫌xián恨hèn心xīn，欲yù損sǔn惱nǎo彼bǐ，不bù受shòu其謝，是名有犯，有所違越，是染違犯。雖復於其qí謝xiè，是shì名míng有yǒu犯fàn，有yǒu所suǒ違wéi越yuè，是shì染rǎn違wéi犯fàn。

雖suī復fù於wū彼無嫌恨心，不欲損惱，然由稟性不能堪忍，彼bǐ無wú嫌xián恨hèn心xīn，不bù欲yù損sǔn惱nǎo，然rán由yóu稟bǐng性xìng不bù能néng堪kān忍rěn，故不受謝，亦名有犯，有所違越，是染違犯。無故gù不bù受shòu謝xiè，亦yì名míng有yǒu犯fàn，有yǒu所suǒ違wéi越yuè，是shì染rǎn違wéi犯fàn。無wú違犯者：若欲方便調彼伏彼，廣說一切，如前違wéi犯fàn者zhě：若ruò欲yù方fāng便biàn調diào彼bǐ伏fú彼bǐ，廣guǎng說shuō一yī切qiè，如rú前qián