大乘密嚴經卷 2 · 大正藏 0738c

動轉若去來，此見皆非實，動dòng轉zhuǎn若ruò去qù來lái，此cǐ見jiàn皆jiē非fēi實shí，如鐵因磁石，所向而轉移。如rú鐵tiě因yīn磁cí石shí，所suǒ向xiàng而ér轉zhuǎn移yí。藏識亦如是，隨於分別轉，藏cáng識shí亦yì如rú是shì，隨suí於wū分fēn別bié轉zhuǎn，一切諸世間，無處不周遍。一yī切qiè諸zhū世shì間jiān，無wú處chǔ不bù周zhōu遍biàn。

如日摩尼寶，無思及分別，如rú日rì摩mó尼ní寶bǎo，無wú思sī及jí分fēn別bié，此識遍諸處，見之謂流轉，此cǐ識shí遍biàn諸zhū處chǔ，見jiàn之zhī謂wèi流liú轉zhuǎn，不死亦不生，本非流轉法。不bù死sǐ亦yì不bù生shēng，本běn非fēi流liú轉zhuǎn法fǎ。定者勤觀察，生死猶如夢，定dìng者zhě勤qín觀guān察chá，生shēng死sǐ猶yóu如rú夢mèng，是時即轉依，說名為解脫。是shì時shí即jí轉zhuǎn依yī，說shuō名míng為wéi解jiě脫tuō。

此即是諸佛，最上之教理，此cǐ即jí是shì諸zhū佛fó，最zuì上shàng之zhī教jiào理lǐ，審量一切法，如稱如明鏡，審shěn量liáng一yī切qiè法fǎ，如rú稱chēng如rú明míng鏡jìng，又如大明燈，亦如試金石，又yòu如rú大dà明míng燈dēng，亦yì如rú試shì金jīn石shí，遠離於斷滅，正道之標相。遠yuǎn離lí於wū斷duàn滅miè，正zhèng道dào之zhī標biāo相xiāng。修行妙定者，至解脫之因，修xiū行xíng妙miào定dìng者zhě，至zhì解jiě脫tuō之zhī因yīn，永離諸雜染，轉依而顯現。」永yǒng離lí諸zhū雜zá染rǎn，轉zhuǎn依yī而ér顯xiǎn現xiàn。」

大乘密嚴經卷中大dà乘chéng密mì嚴yán經jīng卷juàn中zhōng