大乘密嚴經卷 2 · 大正藏 0731b

如油遍在麻，鹽中有醎味，如rú油yóu遍biàn在zài麻má，鹽yán中zhōng有yǒu醎xián味wèi，亦如無常性，普遍於諸色。亦yì如rú無wú常cháng性xìng，普pǔ遍biàn於wū諸zhū色sè。沈麝等有香，日月光亦爾，沈shěn麝shè等děng有yǒu香xiāng，日rì月yuè光guāng亦yì爾ěr，非能作所作，非有亦非無。非fēi能néng作zuò所suǒ作zuò，非fēi有yǒu亦yì非fēi無wú。

遠離諸外道，一異等眾見，遠yuǎn離lí諸zhū外wài道dào，一yī異yì等děng眾zhòng見jiàn，非智所尋求，不可得分別。非fēi智zhì所suǒ尋xún求qiú，不bù可kě得dé分fēn別bié。定心無礙者，內智之所證，定dìng心xīn無wú礙ài者zhě，內nèi智zhì之zhī所suǒ證zhèng，若離阿賴耶，即無有餘識。若ruò離lí阿ā賴lài耶yē，即jí無wú有yǒu餘yú識shí。

譬如海波浪，與海雖不異，譬pì如rú海hǎi波bō浪làng，與yǔ海hǎi雖suī不bù異yì，海靜波去來，亦不可言一。海hǎi靜jìng波bō去qù來lái，亦yì不bù可kě言yán一yī。譬如修定者，內定清淨心，譬pì如rú修xiū定dìng者zhě，內nèi定dìng清qīng淨jìng心xīn，神通自在人，所有諸通慧，神shén通tōng自zì在zài人rén，所suǒ有yǒu諸zhū通tōng慧huì，觀行者能見，非餘之所了。觀guān行xíng者zhě能néng見jiàn，非fēi餘yú之zhī所suǒ了le。

藏識亦如是，與轉識同行，藏cáng識shí亦yì如rú是shì，與yǔ轉zhuǎn識shí同tóng行háng，佛及諸佛子，定者常觀見。佛fó及jí諸zhū佛fó子zǐ，定dìng者zhě常cháng觀guān見jiàn。藏識持於世，猶如線貫珠，藏cáng識shí持chí於wū世shì，猶yóu如rú線xiàn貫guàn珠zhū，亦如車有輪，隨於業風轉。亦yì如rú車jū有yǒu輪lún，隨suí於wū業yè風fēng轉zhuǎn。

陶師運輪杖，器成隨所用，陶táo師shī運yùn輪lún杖zhàng，器qì成chéng隨suí所suǒ用yòng，藏識與諸界，共力無不成，藏cáng識shí與yǔ諸zhū界jiè，共gòng力lì無wú不bù成chéng，內外諸世間，彌綸悉周遍。內nèi外wài諸zhū世shì間jiān，彌mí綸lún悉xī周zhōu遍biàn。譬如眾星象，布列在虛空，譬pì如rú眾zhòng星xīng象xiàng，布bù列liè在zài虛xū空kōng，風力之所持，運行常不息。風fēng力lì之zhī所suǒ持chí，運yùn行xíng常cháng不bù息xī。

如空中鳥跡，求之不可見，如rú空kōng中zhōng鳥niǎo跡jì，求qiú之zhī不bù可kě見jiàn，然鳥不離空，頡頏而進退。然rán鳥niǎo不bù離lí空kōng，頡jié頏háng而ér進jìn退tuì。藏識亦如是，不離自他身，藏cáng識shí亦yì如rú是shì，不bù離lí自zì他tā身shēn，如海起波濤，如空含萬象，如rú海hǎi起qǐ波bō濤tāo，如rú空kōng含hán萬wàn象xiàng，藏識亦如是，蘊藏諸習氣。藏cáng識shí亦yì如rú是shì，蘊yùn藏cáng諸zhū習xí氣qì。

譬如水中月，及以諸蓮花，譬pì如rú水shuǐ中zhōng月yuè，及jí以yǐ諸zhū蓮lián花huā，與水不相離，不為水所著，與yǔ水shuǐ不bù相xiāng離lí，不bù為wéi水shuǐ所suǒ著zhù，