大乘密嚴經卷 2 · 大正藏 0738b

旋繞須彌山，周流照天下，旋xuán繞rào須xū彌mí山shān，周zhōu流liú照zhào天tiān下xià，諸天世人等，見之而禮敬。諸zhū天tiān世shì人rén等děng，見jiàn之zhī而ér禮lǐ敬jìng。藏識佛地中，其相亦如是，藏cáng識shí佛fó地dì中zhōng，其qí相xiāng亦yì如rú是shì，十地行眾行，顯發大乘法，十shí地dì行xíng眾zhòng行xíng，顯xiǎn發fā大dà乘chéng法fǎ，普與眾生樂，常讚於如來，普pǔ與yǔ眾zhòng生shēng樂lè，常cháng讚zàn於wū如rú來lái，在於菩薩身，是即名菩薩，在zài於wū菩pú薩sà身shēn，是shì即jí名míng菩pú薩sà，佛與諸菩薩，皆是賴耶名。佛fó與yǔ諸zhū菩pú薩sà，皆jiē是shì賴lài耶yē名míng。

佛及諸佛子，已受當受記，佛fó及jí諸zhū佛fó子zǐ，已yǐ受shòu當dāng受shòu記jì，廣大阿賴耶，而成於正覺。廣guǎng大dà阿ā賴lài耶yē，而ér成chéng於wū正zhèng覺jué。密嚴諸定者，與妙定相應，密mì嚴yán諸zhū定dìng者zhě，與yǔ妙miào定dìng相xiāng應yīng，能於阿賴耶，明了而觀見。能néng於wū阿ā賴lài耶yē，明míng了le而ér觀guān見jiàn。

佛及辟支佛，聲聞諸異道，佛fó及jí辟pì支zhī佛fó，聲shēng聞wén諸zhū異yì道dào，見理無怯人，所觀皆此識。見jiàn理lǐ無wú怯qiè人rén，所suǒ觀guān皆jiē此cǐ識shí。種種諸識境，皆從心所變，種zhǒng種zhǒng諸zhū識shí境jìng，皆jiē從cóng心xīn所suǒ變biàn，瓶衣等眾物，如是性皆無，瓶píng衣yī等děng眾zhòng物wù，如rú是shì性xìng皆jiē無wú，悉依阿賴耶，眾生迷惑見，悉xī依yī阿ā賴lài耶yē，眾zhòng生shēng迷mí惑huò見jiàn，以諸習氣故，所取能取轉。以yǐ諸zhū習xí氣qì故gù，所suǒ取qǔ能néng取qǔ轉zhuǎn。

此性非如幻、陽焰及毛輪，此cǐ性xìng非fēi如rú幻huàn、陽yáng焰yàn及jí毛máo輪lún，非生非不生，非空亦非有，非fēi生shēng非fēi不bù生shēng，非fēi空kōng亦yì非fēi有yǒu，譬如長短等，離一即皆無。譬pì如rú長cháng短duǎn等děng，離lí一yī即jí皆jiē無wú。智者觀幻事，此皆唯幻術，智zhì者zhě觀guān幻huàn事shì，此cǐ皆jiē唯wéi幻huàn術shù，未曾有一物，與幻而同起。未wèi曾céng有yǒu一yī物wù，與yǔ幻huàn而ér同tóng起qǐ。

幻焰及毛輪，和合而可見，幻huàn焰yàn及jí毛máo輪lún，和hé合hé而ér可kě見jiàn，離一無和合，過未亦非有。離lí一yī無wú和hé合hé，過guò未wèi亦yì非fēi有yǒu。幻事毛輪等，在在諸物相，幻huàn事shì毛máo輪lún等děng，在zài在zài諸zhū物wù相xiāng，此皆心變異，無體亦無名。此cǐ皆jiē心xīn變biàn異yì，無wú體tǐ亦yì無wú名míng。

世中迷惑人，其心不自在，世shì中zhōng迷mí惑huò人rén，其qí心xīn不bù自zì在zài，妄說有能幻，幻成種種物。妄wàng說shuō有yǒu能néng幻huàn，幻huàn成chéng種zhǒng種zhǒng物wù。幻師甎瓦等，所作眾物類，幻huàn師shī甎zhuān瓦wǎ等děng，所suǒ作zuò眾zhòng物wù類lèi，