金光明最勝王經卷 10 · 大正藏 0456c

我今隨自力，護持如是經。我wǒ今jīn隨suí自zì力lì，護hù持chí如rú是shì經jīng。若有持此經，我當攝受彼；若ruò有yǒu持chí此cǐ經jīng，我wǒ當dāng攝shè受shòu彼bǐ；

授其詞辯力，常隨讚善哉。」授shòu其qí詞cí辯biàn力lì，常cháng隨suí讚zàn善shàn哉zāi。」爾時，具壽阿難陀合掌向佛，說伽他曰：爾ěr時shí，具jù壽shòu阿ā難nán陀tuó合hé掌zhǎng向xiàng佛fó，說shuō伽jiā他tā曰yuē：「我親從佛聞，無量眾經典；「我wǒ親qīn從cóng佛fó聞wén，無wú量liáng眾zhòng經jīng典diǎn；

未曾聞如是，深妙法中王。未wèi曾céng聞wén如rú是shì，深shēn妙miào法fǎ中zhōng王wáng。我今聞是經，親於佛前受；我wǒ今jīn聞wén是shì經jīng，親qīn於wū佛fó前qián受shòu；

諸樂菩提者，當為廣宣通。」諸zhū樂lè菩pú提tí者zhě，當dāng為wéi廣guǎng宣xuān通tōng。」爾時，世尊見諸菩薩人天大眾各各發心，爾ěr時shí，世shì尊zūn見jiàn諸zhū菩pú薩sà人rén天tiān大dà眾zhòng各gè各gè發fā心xīn，於此經典流通擁護，勸進菩薩廣利眾生，於wū此cǐ經jīng典diǎn流liú通tōng擁yōng護hù，勸quàn進jìn菩pú薩sà廣guǎng利lì眾zhòng生shēng，讚言：「善哉！善哉！汝等能於如是微妙經王讚zàn言yán：「善shàn哉zāi！

善shàn哉zāi！汝rǔ等děng能néng於wū如rú是shì微wēi妙miào經jīng王wáng虔誠流布，乃至於我般涅槃後，不令散滅，虔qián誠chéng流liú布bù，乃nǎi至zhì於wū我wǒ般bān涅niè槃pán後hòu，不bù令lìng散sàn滅miè，即是無上菩提正因，所獲功德於恒沙劫說即jí是shì無wú上shàng菩pú提tí正zhèng因yīn，所suǒ獲huò功gōng德dé於wū恒héng沙shā劫jié說shuō不能盡。若有苾芻、苾芻尼、鄔波索迦、鄔波不bù能néng盡jìn。

若ruò有yǒu苾bì芻chú、苾bì芻chú尼ní、鄔wū波bō索suǒ迦jiā、鄔wū波bō斯迦，及餘善男子、善女人等，供養恭敬，書寫斯sī迦jiā，及jí餘yú善shàn男nán子zǐ、善shàn女nǚ人rén等děng，供gòng養yǎng恭gōng敬jìng，書shū寫xiě流通，為人解說，所獲功德亦復如是，是故流liú通tōng，為wéi人rén解jiě說shuō，所suǒ獲huò功gōng德dé亦yì復fù如rú是shì，是shì故gù汝等應勤修習。」爾時，無量無邊恒沙大眾，聞汝rǔ等děng應yīng勤qín修xiū習xí。」爾ěr時shí，無wú量liáng無wú邊biān恒héng沙shā大dà眾zhòng，聞wén佛說已，皆大歡喜，信受奉行。佛fó說shuō已yǐ，皆jiē大dà歡huān喜xǐ，信xìn受shòu奉fèng行xíng。

金光明最勝王經卷第十金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng卷juàn第dì十shí

此經梵筴，英國王立亞細亞協會所藏，比此cǐ經jīng梵fàn筴cè，英yīng國guó王wáng立lì亞yā細xì亞yā協xié會huì所suǒ藏cáng，比bǐ諸當譯頗有所缺，若陀羅尼不存者甚多諸zhū當dāng譯yì頗pō有yǒu所suǒ缺quē，若ruò陀tuó羅luó尼ní不bù存cún者zhě甚shèn多duō矣。即依宗教大學圖書館西藏譯本，對比矣yǐ。即jí依yī宗zōng教jiào大dà學xué圖tú書shū館guǎn西xī藏zàng譯yì本běn，對duì比bǐ出之。蓋蕃藏《金光明經》有兩部，其一實原出chū之zhī。

蓋gài蕃fān藏cáng《金jīn光guāng明míng經jīng》有yǒu兩liǎng部bù，其qí一yī實shí原yuán義淨漢本，脗合固其所已耳；而間有少異，義yì淨jìng漢hàn本běn，脗wěn合hé固gù其qí所suǒ已yǐ耳ěr；而ér間jiàn有yǒu少shǎo異yì，讀者就知焉。讀dú者zhě就jiù知zhī焉yān。