金光明最勝王經卷 10 · 大正藏 0452c

若使我兒重壽命，縱我身亡不為苦。』若ruò使shǐ我wǒ兒ér重zhòng壽shòu命mìng，縱zòng我wǒ身shēn亡wáng不bù為wéi苦kǔ。』「夫人聞已，憂惱纏懷，如被箭中，而嗟歎曰：「夫fū人rén聞wén已yǐ，憂yōu惱nǎo纏chán懷huái，如rú被bèi箭jiàn中zhōng，而ér嗟jiē歎tàn曰yuē：「『我之三子并侍從，俱往林中共遊賞；「『我wǒ之zhī三sān子zǐ并bìng侍shì從cóng，俱jù往wǎng林lín中zhōng共gòng遊yóu賞shǎng；

最小愛子獨不還，定有乖離災厄事。』最zuì小xiǎo愛ài子zǐ獨dú不bù還huán，定dìng有yǒu乖guāi離lí災zāi厄è事shì。』「次第二臣來至王所。王問臣曰：『愛子何在？』「次cì第dì二èr臣chén來lái至zhì王wáng所suǒ。

王wáng問wèn臣chén曰yuē：『愛ài子zǐ何hé在zài？』第二大臣懊惱啼泣，喉舌乾燥，口不能言，竟第dì二èr大dà臣chén懊ào惱nǎo啼tí泣qì，喉hóu舌shé乾qián燥zào，口kǒu不bù能néng言yán，竟jìng無辭答。夫人問曰：無wú辭cí答dá。

夫fū人rén問wèn曰yuē：「『速報小子今何在？我身熱惱遍燒然；「『速sù報bào小xiǎo子zi今jīn何hé在zài？我wǒ身shēn熱rè惱nǎo遍biàn燒shāo然rán；

悶亂荒迷失本心，勿使我胸今破裂！』悶mèn亂luàn荒huāng迷mí失shī本běn心xīn，勿wù使shǐ我wǒ胸xiōng今jīn破pò裂liè！』「時第二臣，即以王子捨身之事，具白王知。王「時shí第dì二èr臣chén，即jí以yǐ王wáng子zǐ捨shě身shēn之zhī事shì，具jù白bái王wáng知zhī。

王wáng及夫人聞其事已，不勝悲噎，望捨身處，驟及jí夫fū人rén聞wén其qí事shì已yǐ，不bù勝shèng悲bēi噎yē，望wàng捨shě身shēn處chǔ，驟zhòu駕前行，詣竹林所。至彼菩薩捨身之地，見駕jià前qián行xíng，詣yì竹zhú林lín所suǒ。至zhì彼bǐ菩pú薩sà捨shě身shēn之zhī地dì，見jiàn其骸骨隨處交橫，俱時投地，悶絕將死，猶其qí骸hái骨gǔ隨suí處chǔ交jiāo橫héng，俱jù時shí投tóu地dì，悶mèn絕jué將jiāng死sǐ，猶yóu如猛風吹倒大樹，心迷失緒，都無所知。如rú猛měng風fēng吹chuī倒dǎo大dà樹shù，心xīn迷mí失shī緒xù，都dōu無wú所suǒ知zhī。

時大臣等，以水遍灑王及夫人，良久乃蘇，時shí大dà臣chén等děng，以yǐ水shuǐ遍biàn灑sǎ王wáng及jí夫fū人rén，良liáng久jiǔ乃nǎi蘇sū，舉手而哭，諮嗟歎曰：舉jǔ手shǒu而ér哭kū，諮zī嗟jiē歎tàn曰yuē：「『禍哉愛子端嚴相，因何死苦先來逼？「『禍huò哉zāi愛ài子zǐ端duān嚴yán相xiāng，因yīn何hé死sǐ苦kǔ先xiān來lái逼bī？若我得在汝前亡，豈見如斯大苦事。』若ruò我wǒ得dé在zài汝rǔ前qián亡wáng，豈qǐ見jiàn如rú斯sī大dà苦kǔ事shì。』

「爾時夫人迷悶稍止，頭髮蓬亂，兩手椎胸，「爾ěr時shí夫fū人rén迷mí悶mèn稍shāo止zhǐ，頭tóu髮fà蓬péng亂luàn，兩liǎng手shǒu椎zhuī胸xiōng，宛轉于地，如魚處陸，若牛失子，悲泣而宛wǎn轉zhuǎn于yú地dì，如rú魚yú處chǔ陸lù，若ruò牛niú失shī子zǐ，悲bēi泣qì而ér言：言yán：「『我子誰屠割，餘骨散于地？「『我wǒ子zǐ誰shuí屠tú割gē，餘yú骨gǔ散sàn于yú地dì？失我所愛子，憂悲不自勝。失shī我wǒ所suǒ愛ài子zǐ，憂yōu悲bēi不bù自zì勝shèng。

苦哉誰殺子，致斯憂惱事；苦kǔ哉zāi誰shuí殺shā子zǐ，致zhì斯sī憂yōu惱nǎo事shì；我心非金剛，云何而不破？我wǒ心xīn非fēi金jīn剛gāng，云yún何hé而ér不bù破pò？

我夢中所見，兩乳皆被割；我wǒ夢mèng中zhōng所suǒ見jiàn，兩liǎng乳rǔ皆jiē被bèi割gē；牙齒悉墮落，今遭大苦痛。牙yá齒chǐ悉xī墮duò落luò，今jīn遭zāo大dà苦kǔ痛tòng。

又夢三鴿鶵，一被鷹擒去；又yòu夢mèng三sān鴿gē鶵chú，一yī被bèi鷹yīng擒qín去qù；今失所愛子，惡相表非虛。』今jīn失shī所suǒ愛ài子zǐ，惡è相xiāng表biǎo非fēi虛xū。』