金光明最勝王經卷 10 · 大正藏 0453c

婇女見夫人，悶絕在於地；婇cǎi女nǚ見jiàn夫fū人rén，悶mèn絕jué在zài於wū地dì；舉聲皆大哭，憂惶失所依。舉jǔ聲shēng皆jiē大dà哭kū，憂yōu惶huáng失shī所suǒ依yī。

王聞如是語，懷憂不自勝；王wáng聞wén如rú是shì語yǔ，懷huái憂yōu不bù自zì勝shèng；因命諸群臣，尋求所愛子。因yīn命mìng諸zhū群qún臣chén，尋xún求qiú所suǒ愛ài子zǐ。

皆共出城外，各隨處追覓；皆jiē共gòng出chū城chéng外wài，各gè隨suí處chǔ追zhuī覓mì；涕泣問諸人：『王子今何在？涕tì泣qì問wèn諸zhū人rén：『王wáng子zǐ今jīn何hé在zài？

今者為存亡，誰知所去處？今jīn者zhě為wéi存cún亡wáng，誰shuí知zhī所suǒ去qù處chǔ？云何令我見，解我憂悲心？』云yún何hé令lìng我wǒ見jiàn，解jiě我wǒ憂yōu悲bēi心xīn？』

諸人悉共傳，咸言王子死；諸zhū人rén悉xī共gòng傳chuán，咸xián言yán王wáng子zǐ死sǐ；聞者皆傷悼，悲歎苦難裁。聞wén者zhě皆jiē傷shāng悼dào，悲bēi歎tàn苦kǔ難nán裁cái。

爾時大車王，悲號從座起；爾ěr時shí大dà車jū王wáng，悲bēi號hào從cóng座zuò起qǐ；即就夫人處，以水灑其身。即jí就jiù夫fū人rén處chǔ，以yǐ水shuǐ灑sǎ其qí身shēn。

夫人蒙水灑，久乃得醒悟；夫fū人rén蒙méng水shuǐ灑sǎ，久jiǔ乃nǎi得dé醒xǐng悟wù；悲啼以問王：『我兒今在不？』悲bēi啼tí以yǐ問wèn王wáng：『我wǒ兒ér今jīn在zài不bù？』

王告夫人曰：『我已使諸人，王wáng告gào夫fū人rén曰yuē：『我wǒ已yǐ使shǐ諸zhū人rén，四向求王子，尚未有消息。』四sì向xiàng求qiú王wáng子zǐ，尚shàng未wèi有yǒu消xiāo息xī。』王又告夫人：『汝莫生煩惱，王wáng又yòu告gào夫fū人rén：『汝rǔ莫mò生shēng煩fán惱nǎo，且當自安慰，可共出追尋。』且qiě當dāng自zì安ān慰wèi，可kě共gòng出chū追zhuī尋xún。』

王即與夫人，嚴駕而前進；王wáng即jí與yǔ夫fū人rén，嚴yán駕jià而ér前qián進jìn；號動聲悽感，憂心若火然。號hào動dòng聲shēng悽qī感gǎn，憂yōu心xīn若ruò火huǒ然rán。

士庶百千萬，亦隨王出城；士shì庶shù百bǎi千qiān萬wàn，亦yì隨suí王wáng出chū城chéng；各欲求王子，悲號聲不絕。各gè欲yù求qiú王wáng子zǐ，悲bēi號hào聲shēng不bù絕jué。

王求愛子故，目視於四方；王wáng求qiú愛ài子zǐ故gù，目mù視shì於wū四sì方fāng；見有一人來，被髮身塗血，見jiàn有yǒu一yī人rén來lái，被bèi髮fà身shēn塗tú血xuè，遍體蒙塵土，悲哭逆前來。遍biàn體tǐ蒙méng塵chén土tǔ，悲bēi哭kū逆nì前qián來lái。

王見是惡相，倍復生憂惱，王wáng見jiàn是shì惡è相xiāng，倍bèi復fù生shēng憂yōu惱nǎo，王便舉兩手，哀號不自裁。王wáng便biàn舉jǔ兩liǎng手shǒu，哀āi號hào不bù自zì裁cái。初有一大臣，忩忙至王所，初chū有yǒu一yī大dà臣chén，忩cōng忙máng至zhì王wáng所suǒ，進白大王曰：『幸願勿悲哀；進jìn白bái大dà王wáng曰yuē：『幸xìng願yuàn勿wù悲bēi哀āi；