金光明最勝王經卷 10 · 大正藏 0454a

王之所愛子，今雖求未獲。王wáng之zhī所suǒ愛ài子zǐ，今jīn雖suī求qiú未wèi獲huò。不久當來至，以釋大王憂。』不bù久jiǔ當dāng來lái至zhì，以yǐ釋shì大dà王wáng憂yōu。』

王復更前行，見次大臣至，王wáng復fù更gèng前qián行xíng，見jiàn次cì大dà臣chén至zhì，其臣詣王所，流淚白王言：其qí臣chén詣yì王wáng所suǒ，流liú淚lèi白bái王wáng言yán：『二子今現在，被憂火所逼；『二èr子zǐ今jīn現xiàn在zài，被bèi憂yōu火huǒ所suǒ逼bī；其第三王子，已被無常吞。其qí第dì三sān王wáng子zǐ，已yǐ被bèi無wú常cháng吞tūn。

見餓虎初生，將欲食其子；見jiàn餓è虎hǔ初chū生shēng，將jiāng欲yù食shí其qí子zǐ；彼薩埵王子，見此起悲心，彼bǐ薩sà埵duǒ王wáng子zǐ，見jiàn此cǐ起qǐ悲bēi心xīn，願求無上道，當度一切眾。願yuàn求qiú無wú上shàng道dào，當dāng度dù一yī切qiè眾zhòng。

繫想妙菩提，廣大深如海；繫xì想xiǎng妙miào菩pú提tí，廣guǎng大dà深shēn如rú海hǎi；即上高山頂，投身餓虎前。即jí上shàng高gāo山shān頂dǐng，投tóu身shēn餓è虎hǔ前qián。

虎羸不能食，以竹自傷頸；虎hǔ羸léi不bù能néng食shí，以yǐ竹zhú自zì傷shāng頸jǐng；遂噉王子身，唯有餘骸骨。』遂suì噉dàn王wáng子zǐ身shēn，唯wéi有yǒu餘yú骸hái骨gǔ。』

時王及夫人，聞已俱悶絕；時shí王wáng及jí夫fū人rén，聞wén已yǐ俱jù悶mèn絕jué；心沒於憂海，煩惱火燒然。心xīn沒méi於wū憂yōu海hǎi，煩fán惱nǎo火huǒ燒shāo然rán。

臣以栴檀水，灑王及夫人；臣chén以yǐ栴zhān檀tán水shuǐ，灑sǎ王wáng及jí夫fū人rén；俱起大悲號，舉手椎胸臆。俱jù起qǐ大dà悲bēi號hào，舉jǔ手shǒu椎zhuī胸xiōng臆yì。

第三大臣來，白王如是語：第dì三sān大dà臣chén來lái，白bái王wáng如rú是shì語yǔ：『我見二王子，悶絕在林中。『我wǒ見jiàn二èr王wáng子zǐ，悶mèn絕jué在zài林lín中zhōng。臣以冷水灑，爾乃暫蘇息；臣chén以yǐ冷lěng水shuǐ灑sǎ，爾ěr乃nǎi暫zàn蘇sū息xī；

顧視於四方，如猛火周遍。顧gù視shì於wū四sì方fāng，如rú猛měng火huǒ周zhōu遍biàn。暫起而還伏，悲號不自勝；暫zàn起qǐ而ér還huán伏fú，悲bēi號hào不bù自zì勝shèng；

舉手以哀言，稱歎弟希有。』舉jǔ手shǒu以yǐ哀āi言yán，稱chēng歎tàn弟dì希xī有yǒu。』王聞如是說，倍增憂火煎；王wáng聞wén如rú是shì說shuō，倍bèi增zēng憂yōu火huǒ煎jiān；

夫人大號咷，高聲作是語：夫fū人rén大dà號hào咷táo，高gāo聲shēng作zuò是shì語yǔ：『我之小子偏重愛，已為無常羅剎吞；『我wǒ之zhī小xiǎo子zi偏piān重zhòng愛ài，已yǐ為wéi無wú常cháng羅luó剎chà吞tūn；餘有二子今現在，復被憂火所燒逼，餘yú有yǒu二èr子zǐ今jīn現xiàn在zài，復fù被bèi憂yōu火huǒ所suǒ燒shāo逼bī，我今速可之山下，安慰令其保餘命。』我wǒ今jīn速sù可kě之zhī山shān下xià，安ān慰wèi令lìng其qí保bǎo餘yú命mìng。』

即便馳駕望前路，一心詣彼捨身崖。即jí便biàn馳chí駕jià望wàng前qián路lù，一yī心xīn詣yì彼bǐ捨shě身shēn崖yá。