金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0450c

水者，即我身是；持水長者即妙幢是；彼之二水shuǐ者zhě，即jí我wǒ身shēn是shì；持chí水shuǐ長zhǎng者zhě即jí妙miào幢zhuàng是shì；

彼bǐ之zhī二èr子，長子水滿即銀幢是，次子水藏即銀光是；子zǐ，長cháng子zǐ水shuǐ滿mǎn即jí銀yín幢zhuàng是shì，次cì子zǐ水shuǐ藏cáng即jí銀yín光guāng是shì；彼天自在光王者，即汝菩提樹神是；十千魚彼bǐ天tiān自zì在zài光guāng王wáng者zhě，即jí汝rǔ菩pú提tí樹shù神shén是shì；

十shí千qiān魚yú者即十千天子是。因我往昔以水濟魚，與者zhě即jí十shí千qiān天tiān子zǐ是shì。因yīn我wǒ往wǎng昔xī以yǐ水shuǐ濟jì魚yú，與yǔ食令飽，為說甚深十二緣起，并此相應陀羅食shí令lìng飽bǎo，為wéi說shuō甚shèn深shēn十shí二èr緣yuán起qǐ，并bìng此cǐ相xiāng應yīng陀tuó羅luó尼呪，又為稱彼寶髻佛名，因此善根得生尼ní呪zhòu，又yòu為wéi稱chēng彼bǐ寶bǎo髻jì佛fó名míng，因yīn此cǐ善shàn根gēn得dé生shēng天上，今來我所，歡喜聽法。我皆當為授於天tiān上shàng，今jīn來lái我wǒ所suǒ，歡huān喜xǐ聽tīng法fǎ。

我wǒ皆jiē當dāng為wéi授shòu於wū阿耨多羅三藐三菩提記，說其名號。善女天！阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí記jì，說shuō其qí名míng號hào。善shàn女nǚ天tiān！

如我往昔於生死中，輪迴諸有，廣為利益，如rú我wǒ往wǎng昔xī於wū生shēng死sǐ中zhōng，輪lún迴huí諸zhū有yǒu，廣guǎng為wéi利lì益yì，今無量眾生悉令次第成無上覺，與其授今jīn無wú量liáng眾zhòng生shēng悉xī令lìng次cì第dì成chéng無wú上shàng覺jué，與yǔ其qí授shòu記，汝等皆應勤求出離，勿為放逸。」爾時大記jì，汝rǔ等děng皆jiē應yīng勤qín求qiú出chū離lí，勿wù為wéi放fàng逸yì。」爾ěr時shí大dà眾聞說是已，悉皆悟解，由大慈悲救護一眾zhòng聞wén說shuō是shì已yǐ，悉xī皆jiē悟wù解jiě，由yóu大dà慈cí悲bēi救jiù護hù一yī切，勤修苦行，方能證獲無上菩提，咸發深切qiè，勤qín修xiū苦kǔ行xíng，方fāng能néng證zhèng獲huò無wú上shàng菩pú提tí，咸xián發fā深shēn心，信受歡喜。心xīn，信xìn受shòu歡huān喜xǐ。

金光明最勝王經卷第九金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng卷juàn第dì九jiǔ