金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0447a

憂惱常得安樂。憂yōu惱nǎo常cháng得dé安ān樂lè。

23授記品(九)金光明最勝王經授記品第二十三23授shòu記jì品pǐn(九jiǔ)金jīn光guāng明míng最zuì勝shèng王wáng經jīng授shòu記jì品pǐn第dì二èr十shí三sān

爾時，如來於大眾中廣說法已，欲為妙幢爾ěr時shí，如rú來lái於wū大dà眾zhòng中zhōng廣guǎng說shuō法fǎ已yǐ，欲yù為wéi妙miào幢zhuàng菩薩及其二子銀幢銀光，授阿耨多羅三菩pú薩sà及jí其qí二èr子zǐ銀yín幢zhuàng銀yín光guāng，授shòu阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐三菩提記。時有十千天子，最勝光明而藐miǎo三sān菩pú提tí記jì。時shí有yǒu十shí千qiān天tiān子zǐ，最zuì勝shèng光guāng明míng而ér為上首，俱從三十三天來至佛所，頂禮佛為wéi上shàng首shǒu，俱jù從cóng三sān十shí三sān天tiān來lái至zhì佛fó所suǒ，頂dǐng禮lǐ佛fó足，却坐一面，聽佛說法。爾時，佛告妙幢菩足zú，却què坐zuò一yī面miàn，聽tīng佛fó說shuō法fǎ。

爾ěr時shí，佛fó告gào妙miào幢zhuàng菩pú薩言：「汝於來世過無量無數百千萬億那薩sà言yán：「汝rǔ於wū來lái世shì過guò無wú量liáng無wú數shù百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà庾多劫已，於金光明世界，當成阿耨多羅庾yǔ多duō劫jié已yǐ，於wū金jīn光guāng明míng世shì界jiè，當dāng成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三藐三菩提，號金寶山王如來、應、正遍知、明三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，號hào金jīn寶bǎo山shān王wáng如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行足、善逝、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世尊，出現於世；時此如來般涅槃後，所有教世shì尊zūn，出chū現xiàn於wū世shì；

時shí此cǐ如rú來lái般bān涅niè槃pán後hòu，所suǒ有yǒu教jiào法亦皆滅盡。時彼長子名曰銀幢，即於此界法fǎ亦yì皆jiē滅miè盡jìn。時shí彼bǐ長cháng子zǐ名míng曰yuē銀yín幢zhuàng，即jí於wū此cǐ界jiè次補佛處，世界爾時轉名淨幢，當得作次cì補bǔ佛fó處chǔ，世shì界jiè爾ěr時shí轉zhuǎn名míng淨jìng幢zhuàng，當dāng得dé作zuò佛，名曰金幢光如來、應、正遍知、明行足、善逝、佛fó，名míng曰yuē金jīn幢zhuàng光guāng如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世間解、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。時世shì間jiān解jiě、無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。

時shí此如來般涅槃後，所有教法亦皆滅盡。次子此cǐ如rú來lái般bān涅niè槃pán後hòu，所suǒ有yǒu教jiào法fǎ亦yì皆jiē滅miè盡jìn。次cì子zǐ銀光即補佛處，還於此界當得作佛，號曰銀yín光guāng即jí補bǔ佛fó處chǔ，還huán於wū此cǐ界jiè當dāng得dé作zuò佛fó，號hào曰yuē金光明如來、應、正遍知、明行足、善逝、世間解、金jīn光guāng明míng如rú來lái、應yīng、正zhèng遍biàn知zhī、明míng行xíng足zú、善shàn逝shì、世shì間jiān解jiě、無上士、調御丈夫、天人師、佛、世尊。」是時十千無wú上shàng士shì、調diào御yù丈zhàng夫fu、天tiān人rén師shī、佛fó、世shì尊zūn。」

是shì時shí十shí千qiān天子聞三大士得授記已，復聞如是最勝天tiān子zǐ聞wén三sān大dà士shì得dé授shòu記jì已yǐ，復fù聞wén如rú是shì最zuì勝shèng王經，心生歡喜，清淨無垢，猶如虛空。爾時，王wáng經jīng，心xīn生shēng歡huān喜xǐ，清qīng淨jìng無wú垢gòu，猶yóu如rú虛xū空kōng。爾ěr時shí，如來知是十千天子善根成熟，即便與授大如rú來lái知zhī是shì十shí千qiān天tiān子zǐ善shàn根gēn成chéng熟shú，即jí便biàn與yǔ授shòu大dà菩提記：「汝等天子於當來世，過無量無數菩pú提tí記jì：「汝rǔ等děng天tiān子zǐ於wū當dāng來lái世shì，過guò無wú量liáng無wú數shù百千萬億那庾多劫，於最勝因陀羅高幢世百bǎi千qiān萬wàn億yì那nà庾yǔ多duō劫jié，於wū最zuì勝shèng因yīn陀tuó羅luó高gāo幢zhuàng世shì界，得成阿耨多羅三藐三菩提，同一種姓，又界jiè，得dé成chéng阿ā耨nòu多duō羅luó三sān藐miǎo三sān菩pú提tí，同tóng一yī種zhǒng姓xìng，又yòu同一名，號曰面目清淨優鉢羅香山，十號同tóng一yī名míng，號hào曰yuē面miàn目mù清qīng淨jìng優yōu鉢bō羅luó香xiāng山shān，十shí號hào具足，如是次第十千諸佛出現於世。」具jù足zú，如rú是shì次cì第dì十shí千qiān諸zhū佛fó出chū現xiàn於wū世shì。」

爾時，菩提樹神白佛言：「世尊！是十千天爾ěr時shí，菩pú提tí樹shù神shén白bái佛fó言yán：「世shì尊zūn！是shì十shí千qiān天tiān