金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0444b

至天曉已出王宮，往詣苾芻僧伽處。至zhì天tiān曉xiǎo已yǐ出chū王wáng宮gōng，往wǎng詣yì苾bì芻chú僧sēng伽jiā處chǔ。恭敬供養聖眾已，即便問彼諸大眾；恭gōng敬jìng供gòng養yǎng聖shèng眾zhòng已yǐ，即jí便biàn問wèn彼bǐ諸zhū大dà眾zhòng；

頗有法師名寶積，功德成就化眾生。頗pō有yǒu法fǎ師shī名míng寶bǎo積jī，功gōng德dé成chéng就jiù化huà眾zhòng生shēng。爾時寶積大法師，在一室中而住止；爾ěr時shí寶bǎo積jī大dà法fǎ師shī，在zài一yī室shì中zhōng而ér住zhù止zhǐ；

正念誦斯微妙典，端然不動身心樂。正zhèng念niàn誦sòng斯sī微wēi妙miào典diǎn，端duān然rán不bù動dòng身shēn心xīn樂lè。時有苾芻引導王，至彼寶積所居處；時shí有yǒu苾bì芻chú引yǐn導dǎo王wáng，至zhì彼bǐ寶bǎo積jī所suǒ居jū處chǔ；

見在室中端身坐，光明妙相遍其身。見jiàn在zài室shì中zhōng端duān身shēn坐zuò，光guāng明míng妙miào相xiāng遍biàn其qí身shēn。白王此即是寶積，能持甚深佛行處；白bái王wáng此cǐ即jí是shì寶bǎo積jī，能néng持chí甚shèn深shēn佛fó行xíng處chǔ；

所謂微妙《金光明》，諸經中王最第一。所suǒ謂wèi微wēi妙miào《金jīn光guāng明míng》，諸zhū經jīng中zhōng王wáng最zuì第dì一yī。時王即便禮寶積，恭敬合掌而致請；時shí王wáng即jí便biàn禮lǐ寶bǎo積jī，恭gōng敬jìng合hé掌zhǎng而ér致zhì請qǐng；

唯願滿月面端嚴，為說金光微妙法。唯wéi願yuàn滿mǎn月yuè面miàn端duān嚴yán，為wéi說shuō金jīn光guāng微wēi妙miào法fǎ。寶積法師受王請，許為說此《金光明》；寶bǎo積jī法fǎ師shī受shòu王wáng請qǐng，許xū為wéi說shuō此cǐ《金jīn光guāng明míng》；

周遍三千世界中，諸天大眾咸歡喜。周zhōu遍biàn三sān千qiān世shì界jiè中zhōng，諸zhū天tiān大dà眾zhòng咸xián歡huān喜xǐ。王於廣博清淨處，奇妙珍寶而嚴飾；王wáng於wū廣guǎng博bó清qīng淨jìng處chǔ，奇qí妙miào珍zhēn寶bǎo而ér嚴yán飾shì；

上妙香水灑遊塵，種種雜花皆散布。上shàng妙miào香xiāng水shuǐ灑sǎ遊yóu塵chén，種zhǒng種zhǒng雜zá花huā皆jiē散sàn布bù。即於勝處敷高座，懸繒幡蓋以莊嚴；即jí於wū勝shèng處chǔ敷fū高gāo座zuò，懸xuán繒zēng幡fān蓋gài以yǐ莊zhuāng嚴yán；

種種粖香及塗香，香氣芬馥皆周遍。種zhǒng種zhǒng粖yù香xiāng及jí塗tú香xiāng，香xiāng氣qì芬fēn馥fù皆jiē周zhōu遍biàn。天龍修羅緊那羅，莫呼洛伽及藥叉；天tiān龍lóng修xiū羅luó緊jǐn那nà羅luó，莫mò呼hū洛luò伽jiā及jí藥yào叉chā；

諸天悉雨曼陀花，咸來供養彼高座。諸zhū天tiān悉xī雨yǔ曼màn陀tuó花huā，咸xián來lái供gòng養yǎng彼bǐ高gāo座zuò。復有千萬億諸天，樂聞正法俱來集；復fù有yǒu千qiān萬wàn億yì諸zhū天tiān，樂lè聞wén正zhèng法fǎ俱jù來lái集jí；

法師初從本座起，咸悉供養以天花。法fǎ師shī初chū從cóng本běn座zuò起qǐ，咸xián悉xī供gòng養yǎng以yǐ天tiān花huā。是時寶積大法師，淨洗浴已著鮮服；是shì時shí寶bǎo積jī大dà法fǎ師shī，淨jìng洗xǐ浴yù已yǐ著zhù鮮xiān服fú；

詣彼大眾法座所，合掌虔心而禮敬。詣yì彼bǐ大dà眾zhòng法fǎ座zuò所suǒ，合hé掌zhǎng虔qián心xīn而ér禮lǐ敬jìng。天主天眾及天女，悉皆共散曼陀花；天tiān主zhǔ天tiān眾zhòng及jí天tiān女nǚ，悉xī皆jiē共gòng散sàn曼màn陀tuó花huā；

百千天樂難思議，住在空中出妙響。百bǎi千qiān天tiān樂lè難nán思sī議yì，住zhù在zài空kōng中zhōng出chū妙miào響xiǎng。爾時寶積大法師，即昇高座加趺坐；爾ěr時shí寶bǎo積jī大dà法fǎ師shī，即jí昇shēng高gāo座zuò加jiā趺fū坐zuò；

念彼十方諸剎土，百千萬億大慈尊。念niàn彼bǐ十shí方fāng諸zhū剎chà土tǔ，百bǎi千qiān萬wàn億yì大dà慈cí尊zūn。遍及一切苦眾生，皆起平等慈悲念；遍biàn及jí一yī切qiè苦kǔ眾zhòng生shēng，皆jiē起qǐ平píng等děng慈cí悲bēi念niàn；

為彼請主善生故，演說微妙《金光明》。為wéi彼bǐ請qǐng主zhǔ善shàn生shēng故gù，演yǎn說shuō微wēi妙miào《金jīn光guāng明míng》。