金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0450a

怛姪他婆毘儞婆毘儞婆毘儞闍底怛dá姪zhí他tā婆pó毘pí儞nǐ婆pó毘pí儞nǐ婆pó毘pí儞nǐ闍dū底dǐ儞闍底儞闍底儞闍摩儞儞闍摩儞儞nǐ闍dū底dǐ儞nǐ闍dū底dǐ儞nǐ闍dū摩mó儞nǐ儞nǐ闍dū摩mó儞nǐ儞闍摩儞儞莎訶』」儞nǐ闍dū摩mó儞nǐ儞nǐ莎shā訶hē』」爾時，世尊為諸大眾說長者子昔緣之時，爾ěr時shí，世shì尊zūn為wéi諸zhū大dà眾zhòng說shuō長zhǎng者zhě子zǐ昔xī緣yuán之zhī時shí，諸人天眾歎未曾有。時四大天王各於其諸zhū人rén天tiān眾zhòng歎tàn未wèi曾céng有yǒu。時shí四sì大dà天tiān王wáng各gè於wū其qí處，異口同音作如是說：處chǔ，異yì口kǒu同tóng音yīn作zuò如rú是shì說shuō：「善哉釋迦尊，說妙法明呪；「善shàn哉zāi釋shì迦jiā尊zūn，說shuō妙miào法fǎ明míng呪zhòu；

生福除眾惡，十二支相應。生shēng福fú除chú眾zhòng惡è，十shí二èr支zhī相xiāng應yīng。我等亦說呪，擁護如是法。我wǒ等děng亦yì說shuō呪zhòu，擁yōng護hù如rú是shì法fǎ。

若有生違逆，不善隨順者，若ruò有yǒu生shēng違wéi逆nì，不bù善shàn隨suí順shùn者zhě，頭破作七分，猶如蘭香梢。頭tóu破pò作zuò七qī分fēn，猶yóu如rú蘭lán香xiāng梢shāo。我等於佛前，共說其呪曰：我wǒ等děng於wū佛fó前qián，共gòng說shuō其qí呪zhòu曰yuē：「怛姪他呬里謎揭睇健陀哩旃荼「怛dá姪zhí他tā呬xì里lǐ謎mí揭jiē睇dì健jiàn陀tuó哩lī旃zhān荼tú哩地囇騷伐囇石呬伐囇補囉布囇哩lī地dì囇lì騷sāo伐fá囇lì石shí呬xì伐fá囇lì補bǔ囉luō布bù囇lì矩矩末底崎囉末底達地目契窶嚕矩jǔ矩jǔ末mò底dǐ崎qí囉luō末mò底dǐ達dá地dì目mù契qì窶jù嚕lū婆母嚕婆具荼母嚕健提杜嚕杜嚕婆pó母mǔ嚕lū婆pó具jù荼tú母mǔ嚕lū健jiàn提tí杜dù嚕lū杜dù嚕lū毘囇醫泥悉悉泥沓婫達沓婫毘pí囇lì醫yī泥ní悉xī悉xī泥ní沓tà婫hùn達dá沓tà婫hùn鄔悉怛哩烏率吒囉伐底頞剌娑伐底鄔wū悉xī怛dá哩lī烏wū率lǜ吒zhà囉luō伐fá底dǐ頞è剌là娑suō伐fá底dǐ鉢杜摩伐底俱蘇摩伐底莎訶」鉢bō杜dù摩mó伐fá底dǐ俱jù蘇sū摩mó伐fá底dǐ莎shā訶hē」佛告善女天：「爾時長者子流水及其二子，為佛fó告gào善shàn女nǚ天tiān：「爾ěr時shí長zhǎng者zhě子zǐ流liú水shuǐ及jí其qí二èr子zǐ，為wéi彼池魚施水施食，并說法已，俱共還家。是彼bǐ池chí魚yú施shī水shuǐ施shī食shí，并bìng說shuō法fǎ已yǐ，俱jù共gòng還huán家jiā。

是shì長者子流水，復於後時因有聚會，設眾伎長zhǎng者zhě子zǐ流liú水shuǐ，復fù於wū後hòu時shí因yīn有yǒu聚jù會huì，設shè眾zhòng伎jì樂，醉酒而臥。時十千魚同時命過，生三十樂lè，醉zuì酒jiǔ而ér臥wò。時shí十shí千qiān魚yú同tóng時shí命mìng過guò，生shēng三sān十shí三天，起如是念：『我等以何善業因緣生此三sān天tiān，起qǐ如rú是shì念niàn：『我wǒ等děng以yǐ何hé善shàn業yè因yīn緣yuán生shēng此cǐ天中？』便相謂曰：『我等先於贍部洲內，墮傍天tiān中zhōng？』

便biàn相xiāng謂wèi曰yuē：『我wǒ等děng先xiān於wū贍shàn部bù洲zhōu內nèi，墮duò傍bàng生中，共受魚身，長者子流水施我等水及生shēng中zhōng，共gòng受shòu魚yú身shēn，長zhǎng者zhě子zǐ流liú水shuǐ施shī我wǒ等děng水shuǐ及jí以餅食，復為我等說甚深法十二緣起及以yǐ餅bǐng食shí，復fù為wéi我wǒ等děng說shuō甚shèn深shēn法fǎ十shí二èr緣yuán起qǐ及jí陀羅尼，復稱寶髻如來名號，以是因緣，能陀tuó羅luó尼ní，復fù稱chēng寶bǎo髻jì如rú來lái名míng號hào，以yǐ是shì因yīn緣yuán，能néng令我等得生此天。是故我今咸應詣彼長令lìng我wǒ等děng得dé生shēng此cǐ天tiān。是shì故gù我wǒ今jīn咸xián應yīng詣yì彼bǐ長cháng