金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0445a

子、善女人，欲於過去、未來、現在諸佛，以不可子zǐ、善shàn女nǚ人rén，欲yù於wū過guò去qù、未wèi來lái、現xiàn在zài諸zhū佛fó，以yǐ不bù可kě思議廣大微妙供養之具而為奉獻，及欲思sī議yì廣guǎng大dà微wēi妙miào供gòng養yǎng之zhī具jù而ér為wéi奉fèng獻xiàn，及jí欲yù解了三世諸佛甚深行處，是人應當決定至解jiě了le三sān世shì諸zhū佛fó甚shèn深shēn行xíng處chǔ，是shì人rén應yīng當dāng決jué定dìng至zhì心，隨是經王所在之處，城邑聚落或山澤中，心xīn，隨suí是shì經jīng王wáng所suǒ在zài之zhī處chǔ，城chéng邑yì聚jù落luò或huò山shān澤zé中zhōng，廣為眾生敷演流布；其聽法者應除亂想，廣guǎng為wéi眾zhòng生shēng敷fū演yǎn流liú布bù；其qí聽tīng法fǎ者zhě應yīng除chú亂luàn想xiǎng，攝耳用心。」於時世尊，即為彼天及諸大眾攝shè耳ěr用yòng心xīn。」

於wū時shí世shì尊zūn，即jí為wéi彼bǐ天tiān及jí諸zhū大dà眾zhòng說伽他曰：說shuō伽jiā他tā曰yuē：「若欲於諸佛，不思議供養；「若ruò欲yù於wū諸zhū佛fó，不bù思sī議yì供gòng養yǎng；復了諸如來，甚深境界者。復fù了le諸zhū如rú來lái，甚shèn深shēn境jìng界jiè者zhě。

若見演說此，最勝《金光明》；若ruò見jiàn演yǎn說shuō此cǐ，最zuì勝shèng《金jīn光guāng明míng》；應親詣彼方，至其所住處。應yīng親qīn詣yì彼bǐ方fāng，至zhì其qí所suǒ住zhù處chǔ。

此經難思議，能生諸功德；此cǐ經jīng難nán思sī議yì，能néng生shēng諸zhū功gōng德dé；無邊大苦海，解脫諸有情。無wú邊biān大dà苦kǔ海hǎi，解jiě脫tuō諸zhū有yǒu情qíng。

我觀此經王，初中後皆善；我wǒ觀guān此cǐ經jīng王wáng，初chū中zhōng後hòu皆jiē善shàn；甚深不可測，譬喻無能比。甚shèn深shēn不bù可kě測cè，譬pì喻yù無wú能néng比bǐ。

假使恒河沙，大地塵海水；假jiǎ使shǐ恒héng河hé沙shā，大dà地dì塵chén海hǎi水shuǐ；虛空諸山石，無能喻少分。虛xū空kōng諸zhū山shān石shí，無wú能néng喻yù少shǎo分fēn。

欲入深法界，應先聽是經；欲yù入rù深shēn法fǎ界jiè，應yīng先xiān聽tīng是shì經jīng；法性之制底，甚深善安住。法fǎ性xìng之zhī制zhì底dǐ，甚shèn深shēn善shàn安ān住zhù。

於斯制底內，見我牟尼尊；於wū斯sī制zhì底dǐ內nèi，見jiàn我wǒ牟mù尼ní尊zūn；悅意妙音聲，演說斯經典。悅yuè意yì妙miào音yīn聲shēng，演yǎn說shuō斯sī經jīng典diǎn。

由此俱胝劫，數量難思議；由yóu此cǐ俱jù胝zhī劫jié，數shù量liáng難nán思sī議yì；生在人天中，常受勝妙樂。生shēng在zài人rén天tiān中zhōng，常cháng受shòu勝shèng妙miào樂lè。

若聽是經者，應作如是心；若ruò聽tīng是shì經jīng者zhě，應yīng作zuò如rú是shì心xīn；我得不思議，無邊功德蘊。我wǒ得dé不bù思sī議yì，無wú邊biān功gōng德dé蘊yùn。

假使大火聚，滿百踰繕那；假jiǎ使shǐ大dà火huǒ聚jù，滿mǎn百bǎi踰yú繕shàn那nà；為聽此經王，直過無辭苦。為wéi聽tīng此cǐ經jīng王wáng，直zhí過guò無wú辭cí苦kǔ。

既至彼住處，得聞如是經；既jì至zhì彼bǐ住zhù處chǔ，得dé聞wén如rú是shì經jīng；能滅於罪業，及除諸惡夢。能néng滅miè於wū罪zuì業yè，及jí除chú諸zhū惡è夢mèng。