金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0448b

假令患狀殊，先須療其本。假jiǎ令lìng患huàn狀zhuàng殊shū，先xiān須xū療liáo其qí本běn。風病服油膩，患熱利為良，風fēng病bìng服fú油yóu膩nì，患huàn熱rè利lì為wéi良liáng，癊病應變吐，總集須三藥。癊yìn病bìng應yīng變biàn吐tǔ，總zǒng集jí須xū三sān藥yào。

風熱癊俱有，是名為總集；風fēng熱rè癊yìn俱jù有yǒu，是shì名míng為wéi總zǒng集jí；雖知病起時，應觀其本性。雖suī知zhī病bìng起qǐ時shí，應yīng觀guān其qí本běn性xìng。

如是觀知已，順時而授藥；如rú是shì觀guān知zhī已yǐ，順shùn時shí而ér授shòu藥yào；飲食藥無差，斯名善醫者。飲yǐn食shí藥yào無wú差chà，斯sī名míng善shàn醫yī者zhě。

復應知八術，總攝諸醫方；復fù應yīng知zhī八bā術shù，總zǒng攝shè諸zhū醫yī方fāng；於此若明閑，可療眾生病。於wū此cǐ若ruò明míng閑xián，可kě療liáo眾zhòng生shēng病bìng。

謂針刺傷破，身疾并鬼神；謂wèi針zhēn刺cì傷shāng破pò，身shēn疾jí并bìng鬼guǐ神shén；惡毒及孩童，延年增氣力。惡è毒dú及jí孩hái童tóng，延yán年nián增zēng氣qì力lì。

先觀彼形色，語言及性行；先xiān觀guān彼bǐ形xíng色sè，語yǔ言yán及jí性xìng行xíng；然後問其夢，知風熱癊殊。然rán後hòu問wèn其qí夢mèng，知zhī風fēng熱rè癊yìn殊shū。

乾瘦少頭髮，其心無定住，乾qián瘦shòu少shǎo頭tóu髮fà，其qí心xīn無wú定dìng住zhù，多語夢飛行，斯人是風性。多duō語yǔ夢mèng飛fēi行xíng，斯sī人rén是shì風fēng性xìng。少年生白髮，多汗及多瞋，少shào年nián生shēng白bái髮fà，多duō汗hàn及jí多duō瞋chēn，聰明夢見火，斯人是熱性。聰cōng明míng夢mèng見jiàn火huǒ，斯sī人rén是shì熱rè性xìng。

心定身平整，慮審頭津膩，心xīn定dìng身shēn平píng整zhěng，慮lǜ審shěn頭tóu津jīn膩nì，夢見水白物，是癊性應知。夢mèng見jiàn水shuǐ白bái物wù，是shì癊yìn性xìng應yīng知zhī。總集性俱有，或二或具三，總zǒng集jí性xìng俱jù有yǒu，或huò二èr或huò具jù三sān，隨有一偏增，應知是其性。隨suí有yǒu一yī偏piān增zēng，應yīng知zhī是shì其qí性xìng。

既知本性已，准病而授藥；既jì知zhī本běn性xìng已yǐ，准zhǔn病bìng而ér授shòu藥yào；驗其無死相，方名可救人。驗yàn其qí無wú死sǐ相xiāng，方fāng名míng可kě救jiù人rén。

諸根倒取境，尊醫人起慢；諸zhū根gēn倒dǎo取qǔ境jìng，尊zūn醫yī人rén起qǐ慢màn；親友生瞋恚，是死相應知。親qīn友yǒu生shēng瞋chēn恚huì，是shì死sǐ相xiāng應yīng知zhī。

左眼白色變，舌黑鼻梁攲；左zuǒ眼yǎn白bái色sè變biàn，舌shé黑hēi鼻bí梁liáng攲jī；耳輪與舊殊，下脣垂向下。耳ěr輪lún與yǔ舊jiù殊shū，下xià脣chún垂chuí向xiàng下xià。

訶梨勒一種，具足有六味；訶hē梨lí勒lè一yī種zhǒng，具jù足zú有yǒu六liù味wèi；能除一切病，無忌藥中王。能néng除chú一yī切qiè病bìng，無wú忌jì藥yào中zhōng王wáng。