金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0446b

吉祥天為首，并餘諸眷屬；吉jí祥xiáng天tiān為wéi首shǒu，并bìng餘yú諸zhū眷juàn屬shǔ；此大地神女，果實園林神；此cǐ大dà地dì神shén女nǚ，果guǒ實shí園yuán林lín神shén；

樹神江河神，制底諸神等；樹shù神shén江jiāng河hé神shén，制zhì底dǐ諸zhū神shén等děng；如是諸天神，心生大歡喜；如rú是shì諸zhū天tiān神shén，心xīn生shēng大dà歡huān喜xǐ；

彼皆來擁護，讀誦此經人。彼bǐ皆jiē來lái擁yōng護hù，讀dú誦sòng此cǐ經jīng人rén。見有持經者，增壽命色力；見jiàn有yǒu持chí經jīng者zhě，增zēng壽shòu命mìng色sè力lì；

威光及福德，妙相以莊嚴。威wēi光guāng及jí福fú德dé，妙miào相xiāng以yǐ莊zhuāng嚴yán。星宿現災變，困厄當此人；星xīng宿xiù現xiàn災zāi變biàn，困kùn厄è當dāng此cǐ人rén；

夢見惡徵祥，皆悉令除滅。夢mèng見jiàn惡è徵zhǐ祥xiáng，皆jiē悉xī令lìng除chú滅miè。此大地神女，堅固有威勢；此cǐ大dà地dì神shén女nǚ，堅jiān固gù有yǒu威wēi勢shì；

由此經力故，法味常充足。由yóu此cǐ經jīng力lì故gù，法fǎ味wèi常cháng充chōng足zú。地肥若流下，過百踰繕那；地dì肥féi若ruò流liú下xià，過guò百bǎi踰yú繕shàn那nà；

地神令味上，滋潤於大地。地dì神shén令lìng味wèi上shàng，滋zī潤rùn於wū大dà地dì。此地厚六十，八億踰繕那；此cǐ地dì厚hòu六liù十shí，八bā億yì踰yú繕shàn那nà；

乃至金剛際，地味皆令上。乃nǎi至zhì金jīn剛gāng際jì，地dì味wèi皆jiē令lìng上shàng。由聽此經王，獲大功德蘊；由yóu聽tīng此cǐ經jīng王wáng，獲huò大dà功gōng德dé蘊yùn；

能使諸天眾，悉蒙其利益。能néng使shǐ諸zhū天tiān眾zhòng，悉xī蒙méng其qí利lì益yì。復令諸天眾，威力有光明；復fù令lìng諸zhū天tiān眾zhòng，威wēi力lì有yǒu光guāng明míng；

歡喜常安樂，捨離於衰相。歡huān喜xǐ常cháng安ān樂lè，捨shě離lí於wū衰shuāi相xiāng。於此南洲內，林果苗稼神；於wū此cǐ南nán洲zhōu內nèi，林lín果guǒ苗miáo稼jià神shén；

由此經威力，心常得歡喜。由yóu此cǐ經jīng威wēi力lì，心xīn常cháng得dé歡huān喜xǐ。苗實皆成就，處處有妙花；苗miáo實shí皆jiē成chéng就jiù，處chǔ處chǔ有yǒu妙miào花huā；

果實並滋繁，充滿於大地。果guǒ實shí並bìng滋zī繁fán，充chōng滿mǎn於wū大dà地dì。所有諸果樹，及以眾園林；所suǒ有yǒu諸zhū果guǒ樹shù，及jí以yǐ眾zhòng園yuán林lín；

悉皆生妙花，香氣常芬馥。悉xī皆jiē生shēng妙miào花huā，香xiāng氣qì常cháng芬fēn馥fù。眾草諸樹木，咸出微妙花；眾zhòng草cǎo諸zhū樹shù木mù，咸xián出chū微wēi妙miào花huā；

及生甘美果，隨處皆充遍。及jí生shēng甘gān美měi果guǒ，隨suí處chǔ皆jiē充chōng遍biàn。於此贍部洲，無量諸龍女；於wū此cǐ贍shàn部bù洲zhōu，無wú量liáng諸zhū龍lóng女nǚ；

心生大歡喜，皆共入池中。心xīn生shēng大dà歡huān喜xǐ，皆jiē共gòng入rù池chí中zhōng。