金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0445b

惡星諸變怪，蠱道邪魅等；惡è星xīng諸zhū變biàn怪guài，蠱gǔ道dào邪xié魅mèi等děng；得聞是經時，諸惡皆捨離。得dé聞wén是shì經jīng時shí，諸zhū惡è皆jiē捨shě離lí。

應嚴勝高座，淨妙若蓮花；應yīng嚴yán勝shèng高gāo座zuò，淨jìng妙miào若ruò蓮lián花huā；法師處其上，猶如大龍坐。法fǎ師shī處chǔ其qí上shàng，猶yóu如rú大dà龍lóng坐zuò。

於斯安坐已，說此甚深經；於wū斯sī安ān坐zuò已yǐ，說shuō此cǐ甚shèn深shēn經jīng；書寫及誦持，并為解其義。書shū寫xiě及jí誦sòng持chí，并bìng為wéi解jiě其qí義yì。

法師捨此座，往詣餘方所；法fǎ師shī捨shě此cǐ座zuò，往wǎng詣yì餘yú方fāng所suǒ；於此高座中，神通非一相。於wū此cǐ高gāo座zuò中zhōng，神shén通tōng非fēi一yī相xiāng。

或見法師像，猶在高座上；或huò見jiàn法fǎ師shī像xiàng，猶yóu在zài高gāo座zuò上shàng；或時見世尊，及以諸菩薩。或huò時shí見jiàn世shì尊zūn，及jí以yǐ諸zhū菩pú薩sà。

或作普賢像，或如妙吉祥；或huò作zuò普pǔ賢xián像xiàng，或huò如rú妙miào吉jí祥xiáng；或見慈氏尊，身處於高座。或huò見jiàn慈cí氏shì尊zūn，身shēn處chǔ於wū高gāo座zuò。

或見希奇相，及以諸天像；或huò見jiàn希xī奇qí相xiāng，及jí以yǐ諸zhū天tiān像xiàng；暫得覩容儀，忽然還不現。暫zàn得dé覩dǔ容róng儀yí，忽hū然rán還huán不bù現xiàn。

成就諸吉祥，所作皆隨意；成chéng就jiù諸zhū吉jí祥xiáng，所suǒ作zuò皆jiē隨suí意yì；功德悉圓滿，世尊如是說。功gōng德dé悉xī圓yuán滿mǎn，世shì尊zūn如rú是shì說shuō。

最勝有名稱，能滅諸煩惱；最zuì勝shèng有yǒu名míng稱chēng，能néng滅miè諸zhū煩fán惱nǎo；他國賊皆除，戰時常得勝。他tā國guó賊zéi皆jiē除chú，戰zhàn時shí常cháng得dé勝shèng。

惡夢悉皆無，及消諸毒害；惡è夢mèng悉xī皆jiē無wú，及jí消xiāo諸zhū毒dú害hài；所作三業罪，經力能除滅。所suǒ作zuò三sān業yè罪zuì，經jīng力lì能néng除chú滅miè。

於此贍部洲，名稱咸充滿；於wū此cǐ贍shàn部bù洲zhōu，名míng稱chēng咸xián充chōng滿mǎn；所有諸怨結，悉皆相捨離。所suǒ有yǒu諸zhū怨yuàn結jié，悉xī皆jiē相xiāng捨shě離lí。

設有怨敵至，聞名便退散；設shè有yǒu怨yuàn敵dí至zhì，聞wén名míng便biàn退tuì散sàn；不假動兵戈，兩陣生歡喜。不bù假jiǎ動dòng兵bīng戈gē，兩liǎng陣zhèn生shēng歡huān喜xǐ。

梵王帝釋主，護世四天王；梵fàn王wáng帝dì釋shì主zhǔ，護hù世shì四sì天tiān王wáng；及金剛藥叉，正了知大將；及jí金jīn剛gāng藥yào叉chā，正zhèng了le知zhī大dà將jiāng；

無熱池龍王，及以娑揭羅；無wú熱rè池chí龍lóng王wáng，及jí以yǐ娑suō揭jiē羅luó；緊那羅樂神，蘇羅金翅主；緊jǐn那nà羅luó樂lè神shén，蘇sū羅luó金jīn翅chì主zhǔ；

大辯才天女，并大吉祥天；大dà辯biàn才cái天tiān女nǚ，并bìng大dà吉jí祥xiáng天tiān；