金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0446a

寶王藥叉王，及以滿賢王；寶bǎo王wáng藥yào叉chā王wáng，及jí以yǐ滿mǎn賢xián王wáng；曠野金毘羅，賓度羅黃色；曠kuàng野yě金jīn毘pí羅luó，賓bīn度dù羅luó黃huáng色sè；

此等藥叉王，各五百眷屬；此cǐ等děng藥yào叉chā王wáng，各gè五wǔ百bǎi眷juàn屬shǔ；見聽此經者，皆來共擁護。見jiàn聽tīng此cǐ經jīng者zhě，皆jiē來lái共gòng擁yōng護hù。

彩軍揵闥婆，葦王常戰勝；彩cǎi軍jūn揵jiàn闥tà婆pó，葦wěi王wáng常cháng戰zhàn勝shèng；珠頸及青頸，并勃里沙王；珠zhū頸jǐng及jí青qīng頸jǐng，并bìng勃bó里lǐ沙shā王wáng；

大最勝大黑，蘇跋拏鷄舍；大dà最zuì勝shèng大dà黑hēi，蘇sū跋bá拏ná鷄jī舍shè；半之迦羊足，及以大婆伽；半bàn之zhī迦jiā羊yáng足zú，及jí以yǐ大dà婆pó伽jiā；

小渠并護法，及以獼猴王；小xiǎo渠qú并bìng護hù法fǎ，及jí以yǐ獼mí猴hóu王wáng；針毛及日友，寶髮皆來護。針zhēn毛máo及jí日rì友yǒu，寶bǎo髮fà皆jiē來lái護hù。

大渠諾拘羅，栴檀欲中勝；大dà渠qú諾nuò拘jū羅luó，栴zhān檀tán欲yù中zhōng勝shèng；舍羅及雪山，及以娑多山；舍shè羅luó及jí雪xuě山shān，及jí以yǐ娑suō多duō山shān；

皆有大神通，雄猛具大力；皆jiē有yǒu大dà神shén通tōng，雄xióng猛měng具jù大dà力lì；見持此經者，皆來相擁護。見jiàn持chí此cǐ經jīng者zhě，皆jiē來lái相xiāng擁yōng護hù。

阿那婆答多，及以娑揭羅；阿ā那nà婆pó答dá多duō，及jí以yǐ娑suō揭jiē羅luó；目真𧫦羅葉，難陀小難陀；目mù真zhēn𧫦羅luó葉yè，難nán陀tuó小xiǎo難nán陀tuó；

於百千龍中，神通具威德；於wū百bǎi千qiān龍lóng中zhōng，神shén通tōng具jù威wēi德dé；共護持經人，晝夜常不離。共gòng護hù持chí經jīng人rén，晝zhòu夜yè常cháng不bù離lí。

婆稚羅睺羅，毘摩質多羅；婆pó稚zhì羅luó睺hóu羅luó，毘pí摩mó質zhì多duō羅luó；母旨苫跋羅，大肩及歡喜；母mǔ旨zhǐ苫shān跋bá羅luó，大dà肩jiān及jí歡huān喜xǐ；

及餘蘇羅王，并無數天眾；及jí餘yú蘇sū羅luó王wáng，并bìng無wú數shù天tiān眾zhòng；大力有勇健，皆來護是人。大dà力lì有yǒu勇yǒng健jiàn，皆jiē來lái護hù是shì人rén。

訶利底母神，五百藥叉眾；訶hē利lì底dǐ母mǔ神shén，五wǔ百bǎi藥yào叉chā眾zhòng；於彼人睡覺，常來相擁護。於wū彼bǐ人rén睡shuì覺jué，常cháng來lái相xiāng擁yōng護hù。

旃荼旃荼利，藥叉旃稚女；旃zhān荼tú旃zhān荼tú利lì，藥yào叉chā旃zhān稚zhì女nǚ；昆帝拘吒齒，吸眾生精氣；昆kūn帝dì拘jū吒zhà齒chǐ，吸xī眾zhòng生shēng精jīng氣qì；

如是諸神眾，大力有神通；如rú是shì諸zhū神shén眾zhòng，大dà力lì有yǒu神shén通tōng；常護持經者，晝夜恒不離。常cháng護hù持chí經jīng者zhě，晝zhòu夜yè恒héng不bù離lí。

上首辯才天，無量諸天女；上shàng首shǒu辯biàn才cái天tiān，無wú量liáng諸zhū天tiān女nǚ；