金光明最勝王經卷 9 · 大正藏 0448a

「『我今依古仙，所有療病法；「『我wǒ今jīn依yī古gǔ仙xiān，所suǒ有yǒu療liáo病bìng法fǎ；次第為汝說，善聽救眾生。次cì第dì為wéi汝rǔ說shuō，善shàn聽tīng救jiù眾zhòng生shēng。

三月是春時，三月名為夏，三sān月yuè是shì春chūn時shí，三sān月yuè名míng為wéi夏xià，三月名秋分，三月謂冬時。三sān月yuè名míng秋qiū分fēn，三sān月yuè謂wèi冬dōng時shí。此據一年中，三三而別說；此cǐ據jù一yī年nián中zhōng，三sān三sān而ér別bié說shuō；

二二為一節，便成歲六時。二èr二èr為wéi一yī節jié，便biàn成chéng歲suì六liù時shí。初二是花時，三四名熱際；初chū二èr是shì花huā時shí，三sān四sì名míng熱rè際jì；

五六名雨際，七八謂秋時；五wǔ六liù名míng雨yǔ際jì，七qī八bā謂wèi秋qiū時shí；九十是寒時，後二名氷雪；九jiǔ十shí是shì寒hán時shí，後hòu二èr名míng氷bīng雪xuě；

既知如是別，授藥勿令差。既jì知zhī如rú是shì別bié，授shòu藥yào勿wù令lìng差chà。當隨此時中，調息於飲食；當dāng隨suí此cǐ時shí中zhōng，調diào息xī於wū飲yǐn食shí；

入腹令消散，眾病則不生。入rù腹fù令lìng消xiāo散sàn，眾zhòng病bìng則zé不bù生shēng。節氣若變改，四大有推移；節jié氣qì若ruò變biàn改gǎi，四sì大dà有yǒu推tuī移yí；

此時無藥資，必生於病苦。此cǐ時shí無wú藥yào資zī，必bì生shēng於wū病bìng苦kǔ。醫人解四時，復知其六節；醫yī人rén解jiě四sì時shí，復fù知zhī其qí六liù節jié；

明閑身七界，食藥使無差。明míng閑xián身shēn七qī界jiè，食shí藥yào使shǐ無wú差chà。謂味界血肉，膏骨及髓腦；謂wèi味wèi界jiè血xuè肉ròu，膏gāo骨gǔ及jí髓suǐ腦nǎo；

病入此中時，知其可療不？病bìng入rù此cǐ中zhōng時shí，知zhī其qí可kě療liáo不bù？病有四種別，謂風熱痰癊，病bìng有yǒu四sì種zhǒng別bié，謂wèi風fēng熱rè痰tán癊yìn，及以總集病，應知發動時。及jí以yǐ總zǒng集jí病bìng，應yīng知zhī發fā動dòng時shí。

春中痰癊動，夏內風病生，春chūn中zhōng痰tán癊yìn動dòng，夏xià內nèi風fēng病bìng生shēng，秋時黃熱增，冬節三俱起。秋qiū時shí黃huáng熱rè增zēng，冬dōng節jié三sān俱jù起qǐ。春食澁熱辛，夏膩熱醎醋，春chūn食shí澁sè熱rè辛xīn，夏xià膩nì熱rè醎xián醋cù，秋時冷甜膩，冬酸澁膩甜。秋qiū時shí冷lěng甜tián膩nì，冬dōng酸suān澁sè膩nì甜tián。

於此四時中，服藥及飲食；於wū此cǐ四sì時shí中zhōng，服fú藥yào及jí飲yǐn食shí；若依如是味，眾病無由生。若ruò依yī如rú是shì味wèi，眾zhòng病bìng無wú由yóu生shēng。

食後病由癊，食消時由熱，食shí後hòu病bìng由yóu癊yìn，食shí消xiāo時shí由yóu熱rè，消後起由風，准時須識病。消xiāo後hòu起qǐ由yóu風fēng，准zhǔn時shí須xū識shí病bìng。既識病源已，隨病而設藥；既jì識shí病bìng源yuán已yǐ，隨suí病bìng而ér設shè藥yào；